red lion RL-MP25A Bedienungsanleitung
RL-MP25A Utility Pump
English
EN
OWNER'S MANUAL
R
R
R
R
L
L
L
-
-
M
M
P
P
22
55
A
A
U
U
tt
i
i
l
l
i
i
tt
y
y
Pum
p
English
English
English
E
N
The RL-MP25A utility pump is ideal for general water transfer applica-
tions and household water removal in places like basements, crawl
spaces, rooftops, and other areas where automatic operation is required.
This pump activates in three minute intervals to detect if water is pres-
ent. If water is present, pump continues to run until water is removed.
This product is covered by a Limited Warranty for a period of 5 years
from the date of original purchase by the consumer. For complete war-
ranty information, refer to www.redlionproducts.com, or call Technical
Support for a printed copy.
Specifications
Flow Rate
Model Item Number HP Volts Amps Discharge Intake Cord Length
ft (m) Weight
lb (kg)
RL-MP25A 14942735 1/4 115 2 1-1/4" MNPT
3/4" GHT
Screened
Bottom 10 (3.05) 7.5 (3.4)
Gallons (Liters) per Hour at Height Shut Off
ft (m)
0 ft (0 m) 5 ft (1.5m) 10 ft (3.0 m) 15 ft (4.6 m)
2200 (8328) 1920 (7268) 1440 (5451) 900 (3407) 22 (6.7)
SAFETY INSTRUCTIONS
Specifications
2
SAFETY INSTRUCTIONS
This equipment should be installed and serviced by technically qualified personnel who are familiar with
the correct selection and use of appropriate tools, equipment, and procedures. Failure to comply with
national and local electrical and plumbing codes and within Red Lion recommendations may result in elec-
trical shock or fire hazard, unsatisfactory performance, or equipment failure.
Know the product’s application, limitations, and potential hazards. Read and follow instructions carefully to
avoid injury and property damage. Do not disassemble or repair unit unless described in this manual.
Refer to product data plate(s) for additional operating instructions and specifications.
Failure to follow installation or operation procedures and all applicable codes may result in the following
hazards:
Risk of death, serious injury, or property damage due to explosion, fire,
or electric shock.
• Do not use to pump flammable, combustible, or explosive fluids such as gasoline, fuel oil, kerosene, etc.
• Do not use in explosive atmospheres or hazardous locations as classified by the NEC, ANSI/NFPA70.
• Do not handle a pump or pump motor with wet hands or when standing on a wet or damp surface or in water
until the unit is unplugged or electrically disconnected.
• When a pump is in its application, do not touch the motor, pipes, or water until the unit is unplugged or electri-
cally disconnected.
High voltages capable of causing severe injury or death by electrical
shock are present in this unit.
• To reduce risk of electrical shock, disconnect power before working on or around the system. More than one dis-
connect switch may be required to de-energize the equipment before servicing.
• Be certain that this pump is connected to a circuit equipped with a ground fault circuit interrupter (GFCI) device.
• Wire pump system for correct voltages.
• Check local electrical and building codes before installation. The installation must be in accordance with their
regulations as well as the most recent National Electrical Code (NEC), Occupational Safety and Health Act
(OSHA), and Canadian Electrical Code (CEC).
• This product is supplied with a grounding conductor and grounding-type attachment plug. To reduce risk of elec-
tric shock, be certain that it is connected only to a properly grounded grounding-type receptacle. Do not remove
the third prong from the plug. The third prong is to ground the pump to help prevent possible electric shock haz-
ard. Do not use an extension cord.
• Check electrical outlets with a circuit analyzer to ensure power, neutral, and ground wires are properly con-
nected. If not, a qualified, licensed electrician should correct the problem.
• Be sure the electrical connection cannot be reached by rising water. Under no circumstances should the junction
box be located where it may become flooded or submerged by water.
SAFETY INSTRUCTIONS
Specifications
3
Risk of bodily injury, electric shock, or equipment damage.
• This equipment must not be used by children or persons with reduced physical, sensory or mental abilities, or
lacking in experience and expertise, unless supervised or instructed. Children may not use the equipment, nor
may they play with the unit or in the immediate vicinity.
• Do not use this pump for pumping any liquid intended for human consumption.
• Equipment can start automatically. Always unplug the pump power cord and disconnect the electrical power
before servicing the pump or switch. Lockout-Tagout before servicing equipment.
• An inoperative or malfunctioning pump could lead to flooding, resulting in personal injury or property damage.
• In applications where property damage and/or personal injury might result from an inoperative or leaking pump
due to power outages, discharge line blockage, or any other reason, an automatic back-up system and/or an
alarm should be installed.
• Do not run the pump dry. If run dry, the surface temperature of the pump will rise to a high temperature that
could cause skin burns if touched, and will cause serious damage to the pump.
• Do not oil the motor. The pump’s motor housing is sealed, and contains a high-grade dielectric oil for heat trans-
fer and lifetime lubrication. Use of other oils could cause serious electric shock and/or permanent damage to the
pump.
• The pump has been evaluated for use with water only. Pump should only be used with liquids compatible with
pump component materials. If the pump is used with liquids incompatible with the pump components, the liquid
can cause failure to the electrical insulation system resulting in electrical shock.
• Operation of this equipment requires detailed installation and operation instructions provided in this manual for
use with this product. Read entire manual before starting installation and operation. End User should receive and
retain manual for future use.
• Keep safety labels clean and in good condition.
Risk of damage to pump or other equipment.
• Do not use this pump for pumping sea water, beverages, acids, chemical solutions, or any other liquid that pro-
motes corrosion as this can result in damage to the pump.
• Do not run pump dry. For optimal cooling and to prolong the motor life, the liquid level being pumped should nor-
mally be above the top of the pump housing.
• This pump is not suitable for pond applications.
INSTALLATION
Physical Installation
4
INSTALLATION
Physical Installation
1. Attach hose or other plumbing to pump discharge.
NOTE: The pump discharge is 1-1/4 inches NPT and the included adapter is 3/4 inches GHT.
2. Place pump in an upright position on a hard, level surface in the water reservoir.
• Never place pump directly on clay, earth, or gravel surfaces.
• Secure the pump so the starting torque does not cause the pump to contact anyone or anything.
3. Direct and secure the open hose or other plumbing end to desired water depository.
Electrical Connections
1. Connect the power cord to a constant source of power matching the pump nameplate voltage.
• Connect the pump to its own circuit, with no other electric receptacles or equipment in the cir-
cuit.
• Ensure that the fuses or circuit breaker are of ample capacity in the electrical circuit.
• Plug pump into a properly grounded receptacle.
2. Control power to the pump by plugging and unplugging the cord.
Risk of severe injury or death by electrical shock.
• Always disconnect the electrical power before touching the pump or discharge.
Risk of damage to pump or other equipment.
• Support pump and piping when assembling and when installed. Failure to do so may cause piping to break, pump
to fail, motor bearing failures, etc.
High voltages capable of causing severe injury or death by electrical
shock are present in this unit.
• To reduce risk of electrical shock, disconnect power before working on or around the system. More than one dis-
connect switch may be required to de-energize the equipment before servicing.
• The flexible jacketed cord assembly mounted to the pump must not be modified in any way, with the exception
of shortening the cord to fit into a control panel. Any splice between the pump and the control panel must be
made within a junction box mounted outside of the basin and comply with the National Electrical Code (NEC).
Employ a licensed electrician.
OPERATION
Storage
5
OPERATION
The pump automatically turns on every three minutes. It will run for 5 seconds to check if water is pres-
ent. If water is present, the pump will run continuously until the water reaches the shut-off level. If no
water is present, the pump will shut off for another three minutes.
IMPORTANT: If the drainage area refills at a quicker rate than the RL-MP25A’s operation cycle,
change to a pump with a float switch mechanism.
NOTE: To start the pump manually, disconnect the cord from the power source, wait 5 seconds,
then reconnect.
MAINTENANCE
Storage
1. Disconnect pump from the power source.
2. Remove the pump from the discharge plumbing.
3. Drain all liquid from the pump and allow it to dry thoroughly.
4. Store pump in a warm, dry place.
Risk of severe injury or death by electrical shock, high
temperatures, or pressurized fluids.
• Always unplug the pump power cord in addition to removing the fuse or shutting off the circuit breaker before
working on the pump or switch.
• Let pump cool for a minimum of 2 hours before attempting to service. Submersible pumps contain oil that
becomes pressurized and hot under normal operating conditions.
Risk of damage to pump or other equipment.
• This unit is permanently lubricated. Oiling is not required. Do not open the sealed portion of the unit or remove
housing screws.
• Do not remove the motor housing cover, impeller, or seals. Warranty is void if the motor housing cover, impeller,
or seals have been removed. Repairs on the motor or impeller require special tools.
MAINTENANCE
Troubleshooting
888.885.9254 |redlionproducts.com
For technical assistance, parts, or repair, please contact:
998489 Rev. 001 08/22 Copyright © 2022, Franklin Electric, Co., Inc. All rights reserved.
Troubleshooting
Problem Probable Causes Corrective Action
Pump does not turn
on
Pump not plugged in Plug in pump.
Circuit breaker off or fuse removed Turn on circuit breaker or replace fuse.
Defective motor Replace pump.
Pump not given enough operation time
Allow the pump to operate for at least 5 minutes.
The pump must sit for 3-5 minutes before turning
on to check for water.
Pump turns off after
starting
Incorrect voltage Check power supply.
Excessive flow restriction Remove kinks and other hose restrictions.
Pump is air locked Release air from discharge.
Pump will not shut off
Pump is air locked Release air from discharge.
Liquid inflow matches pump capacity Larger pump required.
Impeller or discharge pipe is clogged Pull pump and clean. Check pipe for scale or corro-
sion.
Pump runs but does
not discharge liquid
Lift too high for pump Check rated pump performance.
Inlet to impeller plugged Pull pump and clean.
Pump is air locked Remove pump and clean air bleed hole.
Pump does not
deliver rated capacity
Lift too high for pump Check rated pump performance.
Low voltage, speed too slow Check that supply voltage matches nameplate rat-
ing.
Impeller or discharge pipe is clogged Pull pump and clean. Check pipe for scale or corro-
sion.
Impeller wear due to abrasives Replace pump.
Pompe utilitaire RL-MP25A
Français
FR
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
P
P
P
P
o
o
o
m
m
p
p
ee
uu
t
t
i
i
l
l
i
i
t
t
a
a
i
i
rr
e
e
R
R
L-MP25
A
F
F
F
r
r
r
an
an
an
ç
ç
ç
ais
ai
s
ai
s
FR
La pompe utilitaire RL-MP25A est idéale pour les applications générales
de transfert d'eau et l'évacuation des eaux ménagères dans des endroits
tels que les sous-sols, les vides sanitaires, les toits et d'autres zones où
un fonctionnement automatique est nécessaire. Cette pompe s'active à
intervalles de trois minutes pour détecter la présence d'eau. Si de l'eau
est présente, la pompe continue de fonctionner jusqu'à ce que l'eau soit
éliminée.
Ce produit est couvert par une garantie limitée pour une période de 5
ans à compter de la date d’achat originale par le consommateur. Pour
obtenir des informations complètes sur la garantie, consultez
www.redlionproducts.com, ou appelez le support technique pour obte-
nir une copie imprimée.
Spécifications
Débits
Modèle Numéro
d'article CV Volts Ampères Refoulement Entrée Longueur de
la corde
m (pieds)
Poids
kg (lb)
RL-MP25A 14942735 1/4 115 2 1-1/4" MNPT
3/4" GHT
Aspiration
inférieure
blindée
3,05 (10) 3,4 (7,5)
Litres (gallons) par heure en hauteur
0 m (0 pieds) 1,5m (5 pieds) 3,0 m (10 pieds) 4,6 m (15 pieds) Arrêt
m (pieds)
8328 (2200) 7268 (1920) 5451 (1440) 3407 (900) 6,7 (22)
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Spécifications
8
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Cet équipement doit être installé et entretenu par des techniciens qualifiés capables de choisir et d’utiliser
les outils, les équipements et les procédures appropriés. Le non-respect des codes électriques nationaux et
locaux et des recommandations de Red Lion peut entraîner un risque de choc électrique ou d’incendie, des
problèmes de performance, ou une panne de l’équipement.
Lisez et suivez attentivement les instructions pour éviter toute blessure ou tout dommage matériel. Ne
démontez pas et ne réparez pas l’appareil si ces opérations ne sont pas décrites dans le présent manuel.
Consulter la plaque signalétique du produit pour obtenir des instructions et des spécifications de fonction-
nement supplémentaires.
Le non-respect des procédures d’installation ou d’utilisation et de tous les codes en vigueur peut entraîner
les risques suivants :
Risque de mort, de blessure corporelle ou de dommage matériel en
raison d’une explosion, d’un incendie ou d’une électrocution.
• Ne pas utiliser pour pomper des liquides inflammables, combustibles ou explosifs comme l’essence, le mazout, le
kérosène, etc.
• Ne pas utiliser dans une atmosphère explosive ou un emplacement dangereux selon le Code national de l’électri-
cité, ANSI/NFPA70.
• Ne tenez pas une pompe ou un moteur de pompe avec les mains mouillées ou debout sur une surface mouillée
ou humide ni dans l’eau tant que l’unité n’a pas été débranchée ou déconnectée de la source d’alimentation élec-
trique.
• Lorsqu’une pompe est en mode de fonctionnement, ne pas toucher le moteur, les tuyaux ou l’eau tant que l’unité
n’a pas été débranchée ou déconnectée électriquement.
Cet appareil contient des tensions élevées susceptibles d’entraîner par
choc électrique des blessures graves ou la mort.
• Pour réduire le risque de choc électrique, débranchez l’alimentation avant de travailler sur le système ou autour
de celui-ci. Plusieurs interrupteurs d’isolement peuvent être nécessaires pour décharger l’équipement avant de
procéder à son entretien.
• Assurer de brancher la pompe à un circuit protégé par un disjoncteur de défaut à la terre (GFCI)/(DDFT).
• Raccorder le système de pompe en respectant la tension indiquée.
• Vérifiez les codes locaux d'électricité et de bâtiment avant l'installation. L'installation doit être conforme à la
réglementation ainsi qu'au NEC (Code américain de l’électricité) le plus récent et l’OSHA (loi sur la santé et la
sécurité au travail des États-Unis) et Code canadien de l’électricité.
• Ce produit est fourni avec un conducteur de mise à la terre et une fiche munie d’une attache de mise à la terre.
Pour réduire le risque de décharge électrique, assurez-vous de seulement brancher la pompe à une prise élec-
trique correctement mise à la terre. Ne retirez pas la troisième branche de la fiche. La troisième branche sert à la
mise à la terre de la pompe, afin de prévenir tout risque possible de décharge électrique. N’utilisez pas un cordon
de rallonge.
• Vérifier les prises électriques à l’aide d’un analyseur de circuit pour s’assurer que les fils de phase, de neutre et de
terre sont correctement branchés. Si ce n’est pas le cas, le problème doit être corrigé par un électricien qualifié
agréé.
• Assurez-vous que les branchements électriques ne peuvent pas être en contact avec l’eau si son niveau aug-
mente. La boîte de jonction ne doit en aucun cas être placée à un endroit où elle pourrait être submergée par
l’eau.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Spécifications
9
Risque de blessure, de choc électrique ou de dégâts matériels.
• Cet équipement ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes aux capacités physiques, sensorielles
ou cognitives réduites, ou par des personnes n’ayant pas l’expérience ou l’expertise appropriée, sauf si ces per-
sonnes sont supervisées ou ont reçu des instructions à cet effet. Les enfants ne doivent pas utiliser l’équipement
ni jouer avec l’appareil ou dans sa proximité immédiate.
• Ne pas utiliser cette pompe pour pomper tout liquide destiné à la consommation humaine.
• L’équipement peut démarrer automatiquement. Toujours débrancher le cordon d’alimentation de la pompe et
couper l’alimentation électrique avant d’entretenir la pompe ou l’interrupteur. Effectuer les procédures de ver-
rouillage/étiquetage avant d'entretenir l'équipement.
• Une pompe inopérante ou défectueuse pourrait entraîner une inondation, des blessures corporelles ou des dom-
mages matériels.
• Dans les applications où des dommages matériels et/ou des blessures corporelles pourraient découler du non-
fonctionnement ou d’une fuite de la pompe en raison de pannes de courant, d’une obstruction de la ligne d’éva-
cuation ou de toute autre raison, un système de sauvegarde automatique et/ou une alarme doivent être installés.
• Ne pas faire fonctionner la pompe à sec. En cas de fonctionnement à sec, la température à la surface de la pompe
augmentera à un niveau susceptible de causer des brûlures cutanées en cas de contact et entraînera de graves
dommages à votre pompe.
• Ne pas graisser le moteur. Le carter moteur de la pompe est scellé et renferme une huile diélectrique de qualité
supérieure pour la transmission de chaleur et la lubrification à vie. L’utilisation d’autres huiles peut causer de
graves électrocutions et/ou des dommages permanents de la pompe.
• La pompe a été évaluée pour être utilisée avec de l’eau uniquement. La pompe doit être utilisée uniquement
avec des liquides compatibles avec les matériaux de ses composants. Si la pompe est utilisée avec des liquides
incompatibles avec les composants de la pompe, le liquide peut provoquer une défaillance du système d'isola-
tion électrique entraînant un choc électrique.
• L’utilisation de cet équipement nécessite les instructions d’installation et d’utilisation détaillées fournies dans le
présent manuel à utiliser avec ce produit. Lisez le manuel intégralement avant de procéder à l’installation et à
l’utilisation du produit. L’utilisateur final doit recevoir et conserver le manuel pour consultation ultérieure.
• Garder les étiquettes de sécurité propres et en bon état.
Risque de dommages à la pompe ou d’autres équipements.
• Ne pas utiliser la pompe pour pomper de l’eau de mer, des boissons, de l’acide, des solutions chimiques ou tout
autre liquide qui favoriserait la corrosion, ce qui pourrait endommager la pompe.
• Ne pas faire tourner la pompe à sec. Pour obtenir un refroidissement optimal et pour prolonger la durée de vie de
la pompe, le niveau de liquide pompé doit normalement dépasser le dessus du boîtier de la pompe.
• Cette pompe n’est pas prévue pour être utilisée dans un étang.
INSTALLATION
Installation physique
10
INSTALLATION
Installation physique
1. Fixez un tuyau ou un autre type de plomberie à la décharge de la pompe.
NOTE: La décharge de la pompe possède un filetage NPT de 3,18 cm (1-1/4 po) NPT et l’adaptateur
inclus possède un filetage GHT de 1,91 cm (3/4 po).
2. Placez la pompe en position verticale sur une surface dure et plane dans le réservoir d'eau.
• Ne jamais placer la pompe directement sur des surfaces en argile, en terre ou en gravier.
• Fixez la pompe de façon à ce que le couple de démarrage n’entraîne aucun contact de la pompe
avec qui que ce soit ou quoi que ce soit.
3. Dirigez et fixez le tuyau ouvert ou toute autre extrémité de plomberie vers le dépôt d'eau souhaité.
Connexions électriques
1. Raccordez le cordon d’alimentation à une source d'alimentation électrique constante qui corres-
pond à la plaque signalétique de la pompe.
• Connectez la pompe à son propre circuit, sans aucun autre équipement électrique ou prise dans
le circuit.
• Assurez-vous que les fusibles ou le disjoncteur ont une capacité suffisante dans le circuit élec-
trique.
• Branchez les pompes dans une prise de courant correctement mise à la terre.
2. Contrôlez l'alimentation de la pompe en branchant et débranchant le cordon.
Risque de blessure grave ou de mort par électrocution.
• Débranchez toujours l’alimentation électrique avant de toucher la pompe ou la décharge.
Risque de dommages à la pompe ou d’autres équipements.
• Soutenir la pompe et la tuyauterie au cours de l’assemblage et après installation. Un manquement pourrait entraî-
ner la rupture des tuyaux, la défaillance de la pompe, la défaillance des paliers du moteur, etc.
Cet appareil contient des tensions élevées susceptibles d’entraîner par
choc électrique des blessures graves ou la mort.
• Pour réduire le risque de choc électrique, débranchez l’alimentation avant de travailler sur le système ou autour
de celui-ci. Plusieurs interrupteurs d’isolement peuvent être nécessaires pour décharger l’équipement avant de
procéder à son entretien.
• Le cordon flexible enveloppé monté sur la pompe ne peut être modifié d’aucune manière que ce soit. Il peut uni-
quement être raccourci si cela est nécessaire pour le faire rentrer dans le panneau de commande. Toute épissure
entre la pompe et le panneau de commande doit être réalisée dans une boîte de jonction montée à l’extérieur du
bassin, en conformité avec le code national de l’électricité. Faire appel à un électricien agréé.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere red lion Wasserpumpe Handbücher
red lion
red lion RL-SP25T Bedienungsanleitung
red lion
red lion RL-SWJ Series Bedienungsanleitung
red lion
red lion RL-SWJ Series Bedienungsanleitung
red lion
red lion RJC-50-PREM Bedienungsanleitung
red lion
red lion 6RLAG-3LST Bedienungsanleitung
red lion
red lion RL-50SC Bedienungsanleitung
red lion
red lion RL-WC50TA Bedienungsanleitung
red lion
red lion PW-CJ Series Bedienungsanleitung
red lion
red lion RJS-PREM Series Bedienungsanleitung
red lion
red lion RJSE-75SS Bedienungsanleitung
red lion
red lion RL-MP25A Bedienungsanleitung
red lion
red lion RJS-75SS Series Bedienungsanleitung
red lion
red lion RL-S50 Bedienungsanleitung
red lion
red lion 2RLAG-1L Bedienungsanleitung
red lion
red lion 5RLAG-2L Bedienungsanleitung
red lion
red lion 6RLPG-2K Bedienungsanleitung
red lion
red lion 2RLAG-1L Bedienungsanleitung
red lion
red lion 6RLAG-2LST Bedienungsanleitung
red lion
red lion 6RLAG-2LST Bedienungsanleitung
red lion
red lion RL25U Bedienungsanleitung
Beliebte Wasserpumpe Handbücher anderer Marken
Sykes AmeriPumps
Sykes AmeriPumps GP100M Fehlerbehebungshandbuch
DUROMAX
DUROMAX XP WX Series Bedienungsanleitung
BRINKMANN PUMPS
BRINKMANN PUMPS SBF550 Bedienungsanleitung
Franklin Electric
Franklin Electric IPS Bedienungsanleitung
Xylem
Xylem e-1532 Series Bedienungsanleitung
Milton Roy
Milton Roy PRIMEROYAL Bedienungsanleitung