Rega fono mm Bedienungsanleitung
fono mm
fono mm
English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Português
Nederlands
Dansk
Svenska
Polski
3/
7 /
11 /
15 /
19 /
23 /
27 /
31 /
35 /
39 /
introduction /
The Fono MM has been designed to be eective, easy to use, and above all, to
reproduce music. The Fono MM uses a fully discrete, cascaded, complementary
amplier input stage. This conguration has been proven to work well with moving
magnet cartridges. The RIAA equalization has been split into two stages to
minimise interaction. Polyester capacitors have been used in the signal path and
polypropylene capacitors are used in the RIAA equalization circuits.
The aesthetic design of the Fono MM was as important as the quality of its electrical
capabilities, so it benets from the same aluminium case as the Rega TTPSU and
Fono MC amplier, giving it a design which oers a familiar feel and moreover
brings it in line with its illustrious bigger brothers.
The Fono disk stage is designed to amplify the signal from a moving magnet
cartridge to a level which can feed into a 200mV line level input on a standard hi-
amplier.
powering up /
The Fono MM is turned on by pressing the on-o button located on the front, when
the unit is active the Rega logo will glow RED.
WARNING: We advise you to turn the Fono on rst followed by the amplier. This
is because the power surge in the Fono could cause an audible power on “thump”
which may distress the speakers.
3 /
English
method of connection /
INPUT
Connect the tonearm leads and earth (if used) to the input socket and to the earth
terminal on the back of the Fono.
Turntable Earth
If the turntable or tonearm has a separate signal earth connection this should be
connected to the turntable earth terminal on the back of the unit.
OUTPUT
Connect the output socket of the Fono to the line input on the amplier.
Please note: If you have an integrated amplier with built in phono stage, DO NOT
connect the Fono to this input.
POWER SUPPLY
Connect the Rega PS1 to the AC socket on the Fono back panel.
4 /English
5 /
front panel controls /
Power
rear panel connections /
English
specications /
Input sensitivity = 1.7mV for 200mV
output
Input loading = 47KΩ in parallel with
100pF
Maximum input level = 60mV at 1KHz
Gain = 41.4dB at 1KHz
Output impedance = 200Ω
Recommended minimum output load
resistance = 5KΩ
Frequency response (50KΩ output load) =
15Hz (-3dB) to 100KHz (-0.2dB)
RIAA accuracy (50KΩ output load) =
better than +/-0.2dB 100Hz to 100KHz
Power requirements = 24V AC at 80mA
maximum. Only to be used with Rega PS1.
PS1 (UK)
Input...................................................230V ~ 50Hz 0.07A
Output......................................................24V ~ 350MA AC
PS1 (EU - Euro 2 pin)
Input...................................................230V ~ 50Hz 0.07A
Output......................................................24V ~ 350MA AC
PS1 (UL - American)
Input..........................................................115-120V ~ 60Hz
Output......................................................24V ~ 350MA AC
The Rega PS1 and Fono MM amplier is a class II apparatus.
Use only with the Rega PS1 power
supply. Never expose the unit to
rain or moisture. Do not open the
case covers. There are no user
serviceable parts inside.
6 /English
introduction /
Le Fono MM a été conçu pour être ecace, facile à utiliser, et surtout, pour reproduire
de la musique. Le Fono MM utilise un état d’entrée d’amplicateur complémentaire en
cascade entièrement discret. Cette conguration a été prouvée bien fonctionner avec
les phonocapteurs à aimant mobile. L’égalisation RIAA a été divisée en deux états
pour minimiser l’interaction. Des condensateurs en polypropylène ont été utilisés dans
le trajet du signal et dans les circuits d’égalisation RIAA.
Le côté esthétique du Fono MM était aussi important que la qualité de ses capacités
électriques, il bénécie donc du même boîtier en aluminium que le Rega TTPSU et de
l’amplicateur Fono MC, lui donnant un design à l’aspect familier et continuant dans la
lignée de ses illustres grands frères.
Le préamplicateur de disque Fono est conçu pour amplier le signal d’un
phonocapteur à aimant mobile à un niveau qui peut s’adapter à une entrée de niveau
ligne de 200 mV sur un amplicateur hi- standard.
mise en marche /
Le Fono MM s’allume en appuyant sur le bouton marche/arrêt (on/o) situé sur le
devant, lorsque l’unité est active le logo Rega sera illuminé en ROUGE.
AVERTISSEMENT: Nous vous recommandons d’allumer le Fono en premier suivi
de l’amplicateur. Ceci parce que la surtension dans le Fono pourrait causer une
alimentation audible de « bruit sourd » pouvant troubler les haut-parleurs.
7 /
Français
méthode de connexion /
ENTRÉE
Connecter les ls du bras et la terre (si utilisée) à la prise d’entrée et à la borne de
terre à l’arrière du Fono.
Terre Platine
Si la platine ou le bras a une prise de terre signal séparée, elle devrait être connectée
à la borne de terre de la platine à l’arrière de l’unité.
SORTIE
Connecter la prise de sortie du Fono sur l’entrée de ligne de l’amplicateur.
Veuillez noter: Si vous possédez un amplicateur intégré avec un phono intégré,
NE PAS connecter le Fono à cette entrée.
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
Connecter le Rega PS1 à la prise CA du panneau arrière du Fono.
8 /Français
commandes du panneau avant /
Power
commandes du panneau arrière /
9 /
Français
caractéristiques /
Sensibilité d’entrée = 1,7 mV pour sortie de
200 mV
Charge entrée = 47 kΩ en parallèle avec
100 pF
Niveau maximum entrée = 60 mV à 1 kHz
Gain = 41,4 dB à 1 kHz
Impédance de sortie = 200Ω
Résistance de charge sortie minimum
recommandée = 5KΩ
Réponse de fréquence (charge sortie
50KΩ) = 15 Hz (- 3 dB) à 100 kHz (- 0,2 dB)
Précision RIAA (charge sortie 50KΩ) =
Meilleure que +/- 0,2 dB 100 Hz à 100 kHz
Puissance requise = 24 V CA à 80 mA
maximum. Utiliser uniquement avec le
Rega PS1.
PS1 (Royaume-Uni)
Entrée...................................................230 V ~ 50 Hz 0,07 A
Sortie......................................................24 V ~ 350 MA CA
PS1 (Europe - Euro 2 broches)
Entrée...................................................230V ~ 50Hz 0,07A
Sortie......................................................24V ~ 350MA CA
PS1 (UL - Américain)
Entrée..........................................................115-120V ~ 60Hz
Sortie......................................................24V ~ 350MA CA
Le Rega PS1 et l’amplicateur Fono MM constituent un
appareil de classe II.
Utiliser uniquement avec
l’alimentation électrique Rega PS1. Ne
jamais exposer l’unité à la pluie ou
l’humidité. Ne pas ouvrir le couvercle
des boîtiers. Aucune pièce interne
n’est réparable par l’utilisateur.
10 /Français
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Rega Verstärker Handbücher
Rega
Rega Ios Bedienungsanleitung
Rega
Rega Mira 3 Bedienungsanleitung
Rega
Rega Aura Bedienungsanleitung
Rega
Rega Fono Mini Phono Bedienungsanleitung
Rega
Rega AETHOS Bedienungsanleitung
Rega
Rega Radio Mk 3 Bedienungsanleitung
Rega
Rega Brio-R Bedienungsanleitung
Rega
Rega Maia 3 Bedienungsanleitung
Rega
Rega Cursa 3 Bedienungsanleitung
Rega
Rega Brio 3 Bedienungsanleitung
Rega
Rega io MK1 Bedienungsanleitung
Rega
Rega Exon Bedienungsanleitung
Rega
Rega Elicit-R Bedienungsanleitung
Rega
Rega FONO MC MK4 Bedienungsanleitung
Rega
Rega Ios Bedienungsanleitung
Rega
Rega fono mini A2D Bedienungsanleitung
Rega
Rega fono mc Bedienungsanleitung
Rega
Rega Aria Bedienungsanleitung
Rega
Rega IO Bedienungsanleitung
Rega
Rega BRIO Bedienungsanleitung
