Remington BHT100 Bedienungsanleitung

Body Hair Trimmer

BHT100

Thank you for buying your new Remington® product. Please read these

instructions carefully and keep them safe.

Remove all packaging before use.

F IMPORTANT SAFEGUARDS

WARNING – TO REDUCE THE RISK OF BURNS, ELECTROCUTION, FIRE OR INJURY

TO PERSONS:

1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been supervised/instructed and

understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are

older than 8 and supervised. Keep the appliance and cable out of reach of

children under 8 years.

2 Do not use this product if it is not working correctly or if it has been dropped

or damaged.

3 Do not use attachments other than those we supply.

4 This appliance is not intended for commercial or salon use.

5 Suitable for use in shower.

F BATTERY SAFETY

,Note: Remove batteries if the unit is not in use for long periods.

•We recommend to use Varta® alkaline batteries.

•Dierent types of batteries or new and used batteries are not to be mixed.

•Do not short circuit the battery contacts.

•Used batteries must be removed from the appliance, recycled or disposed of

in an environmentally friendly way (see ENVIRONMENTAL PROTECTION).

ENGLISH

CKEY FEATURES

1 On/O switch

2 TrimShave head (shaving head with dual sided trimmer)

3 Guide combs

4 Battery compartment

ENGLISH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

CGETTING STARTED

Be patient when rst using your body trimmer. As with any new product, it may

take a little while to familiarise yourself with the product.

,INSERTING BATTERIES

•Your hygiene clipper requires 2 ‘AAA’ alkaline batteries. We recommend

using Varta® batteries.

•Ensure the product is switched o.

•Rotate the battery compartment cap approximately 4turn anti-clockwise

then pull o.

•Insert 2 ‘AAA’ alkaline batteries so that the (+) and (-) marks on the battery

face the same mark in the battery compartment.

•Place the cap back on the unit using the alignment marks and rotate

clockwise until the cap snaps into place.

,Note: your trimmer will not work if the batteries are inserted incorrectly.

,Note: remove batteries if the unit is not in use for long periods.

F INSTRUCTIONS FOR USE

,GUIDE COMBS

•The text on the comb indicates the length which the hair will be cut (1.5mm,

2.5mm, 3.5mm).

ENGLISH

•To attach, gently slide the guide comb on top of the trimmer head and click

into position. To remove, carefully lift the side of the comb away from the

trimmer head (Diagram C).

,TRIMMING (Diagram A)

•Attach a guide comb to the trimmer head.

•Turn the unit on by pressing the On/O switch.

•Place the at top of the trimmer comb against the skin.

•Slowly slide the trimmer through the hair, against the direction of hair

growth.

•If hair builds up in the guide comb during the trimming process, switch the

unit o, pull o the guide comb.

,USING THE SHAVER (Diagram B)

•Ensure the trimmer head does not have an attachment comb attached.

•Hold the shaving head to your skin.

•Stretch your skin with your free hand so hair stand upright.

•Only apply light pressure on the shaving head while shaving.

•Shave against hair growth.

C CARE FOR YOUR TRIMMER

•Care for your product to ensure a long lasting performance. We recommend

you clean your trimmer after each use. The easiest and most hygienic way to

clean your shaver is by rinsing the product with warm water.

•It is most eective to turn on the unit whilst rinsing to help clear hair.

•Always keep the trimmer in the o position when not in use.

,Please note: this product can be used in the shower.

,AFTER EACH USE

•Turn the trimmer o.

•Remove the guide comb (Diagram C).

•Remove the blade and trimmer assembly by placing your ngers either side

of the assembly and pulling upwards (Diagram D).

•Gently shake the blades and trimmer assembly to remove the hair. Brush/

rinse the trimmer and shaver housing.

,CLEANING CAUTIONS

•Cleaning should only be done with a soft brush.

•Do not use harsh or corrosive cleaners on the unit or their cutters.

•Do not apply pressure or hard objects to the cutters.

ENGLISH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

•Do not disassemble the cutter assembly.

•Do not submerge in water as damage will occur.

•Suitable for use in the shower

,Note: never use the cleaning brush on the foil as damage may occur.

,STORAGE

•Always store this appliance and cord in a moisture-free area. Do not store in

temperatures exceeding 140°F (60°C).

•Do not wrap the cord of the charging adaptor around the appliance.

H ENVIRONMENTAL PROTECTION

To avoid environmental and health problems due to hazardous

substances in electrical and electronic goods, appliances marked with

this symbol must not be disposed of with unsorted municipal waste,

but recovered, reused or recycled.

ENGLISH

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington® Produkts entschieden

haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren

Sie sie auf. Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollständig.

F WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG – ZUR VERMEIDUNG DER GEFAHR VON VERBRENNUNGEN,

STROMSCHLÄGEN, FEUER ODER VERLETZUNGEN AN PERSONEN:

1 Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren sowie von

Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet, wenn ihnen

die Handhabung erklärt wurde/ sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen

die damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit

dem Gerät spielen. Reinigung und Pege dürfen nicht von Kindern

durchgeführt werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden

dabei beaufsichtigt. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außer

Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

2 Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht richtig funktioniert oder zu

Boden gefallen.

3 Verwenden Sie nur das von uns zur Verfügung gestellte Zubehör.

4 Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.

5 Für den Gebrauch unter der Dusche geeignet.

F SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE BATTERIEN

,Hinweis: Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt, sollten

die Batterien entnommen werden.

• WirempfehlendieVerwendungvonVARTA®Batterien.

• VerwendenSieverschiedeneArtenvonBatterienoderneueund 

gebrauchte Batterien nicht zusammen.

• DieKontaktederBatteriendürfennichtkurzgeschlossenwerden.

• LeereBatterienmüssenausdemGerätentferntundrecyceltoder 

umweltschonend entsorgt werden (siehe UMWELTSCHUTZ).

CHAUPTMERKMALE

1 Ein- / Ausschalter

2 TrimShave-Aufsatz (Rasieraufsatz mit zweiseitigem Trimmer)

3 Aufsteckkämme

4 Batteriefach

DEUTSCH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

CVORBEREITUNGEN

Haben Sie Geduld, wenn Sie Ihren Trimmer zum ersten Mal benutzen. Wie bei

jedem neuen Gerät kann es etwas dauern, bis Sie sich damit vertraut gemacht

haben.

,BATTERIEN EINLEGEN

•Ihr Trimmer benötigt 2 AAA Alkaline-Batterie. Wir empfehlen die

Verwendung von VARTA® Batterien.

•Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

•Drehen Sie den Deckel des Batteriefachs um etwa 1/4-Drehung gegen den

Uhrzeigersinn und nehmen Sie ihn dann ab.

•Legen Sie 2 AAA-Alkali-Batterie so ein, dass die (+)- und (-)-Symbole auf der

Batterie mit den Zeichen im Batteriefach übereinstimmen.

•Setzen Sie den Deckel mithilfe der Ausrichtungsmarkierungen auf dem Gerät

wieder auf, und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis er einrastet.

,Hinweis: Ihr Trimmer funktioniert nicht, wenn die Batterie falsch eingelegt ist.

,Hinweis: Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn es über einen

längeren Zeitraum nicht genutzt wird.

F BEDIENUNGSANLEITUNG

,AUFSTECKKÄMME

•Die Aufschrift am Kamm zeigt die Länge an, auf die das Haar geschnitten

wird (1,5 mm, 2,5 mm, 3,5 mm).

•Um den Aufsteckkamm aufzusetzen, schieben Sie ihn vorsichtig auf den

Trimmeraufsatz, bis er einrastet. Um ihn zu entfernen, heben Sie den Kamm

an den Seiten vorsichtig vom Trimmeraufsatz ab (Abb. C).

,TRIMMEN (Abb. A)

•Setzen Sie einen Aufsteckkamm auf den Trimmeraufsatz.

•Schalten Sie das Gerät durch Drücken des Ein-/Ausschalters ein.

•Drücken Sie das ache Ende des Aufsteckkamms gegen Ihre Haut.

•Führen Sie den Trimmer langsam gegen die Wuchsrichtung durch das Haar.

•Falls sich beim Schneiden zu viele Haare im Aufsteckkamm verfangen,

schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Aufsteckkamm ab und bürsten /

spülen Sie diesen ab.

DEUTSCH

,VERWENDUNG DES RASIERAUFSATZES (Abb. B)

•Achten Sie darauf, den Trimmer ohne Aufsteckkamm zu verwenden.

•Halten Sie den Scherkopf an Ihre Haut.

•Spannen Sie mit Ihrer freien Hand die Haut, damit die Haare aufstehen.

•Üben Sie nur einen leichten Druck auf den Scherkopf aus, während Sie

rasieren.

•Gegen die Haarwuchsrichtung rasieren.

C PFLEGE IHRES TRIMMERS

•Pegen Sie Ihr Gerät, um noch lange Freude damit zu haben. Wir empfehlen

Ihnen die Reinigung nach jeder Anwendung.

•Am einfachsten und hygienischsten reinigen Sie das Gerät, indem Sie es

nach dem Gebrauch unter warmem Wasser abspülen.

•Haarreste werden am gründlichsten entfernt, wenn Sie das Gerät

eingeschaltet lassen, während Sie es abspülen.

•Lassen Sie den Trimmer immer ausgeschaltet, wenn Sie ihn nicht

verwenden.

• FürdenGebrauchunterderDuschegeeignet.

,NACH JEDER ANWENDUNG

•Schalten Sie das Gerät aus.

•Nehmen Sie den Aufsteckkamm ab (Abb. C).

•Entnehmen Sie die Trimmer- und Klingeneinheit, indem Sie sie an beiden

Seiten festhalten und nach oben abziehen (Abb. D).

•Schütteln Sie die Trimmer- und Klingeneinheit vorsichtig aus, um Haarreste

zu entfernen. Bürsten/spülen Sie den Trimmer und das Gehäuse ab.

,REINIGUNGSHINWEISE

•Die Reinigung sollte nur mit einer weichen Reinigungsbürste erfolgen.

•Verwenden Sie niemals aggressive oder korrosive Reinigungsmittel auf dem

Gerät oder den Klingen.

•Üben Sie nicht zuviel Druck auf die Klingen aus und halten Sie sie von

harten Gegenständen fern.

•Zerlegen Sie den Scherkopf nicht.

•Nicht in Wasser tauchen, da das Gerät sonst beschädigt wird.

• FürdenGebrauchunterderDuschegeeignet.

,Hinweis: Reinigen Sie die Scherfolie nicht mit der Reinigungsbürste, da sie

dadurch beschädigt werden kann.

DEUTSCH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

,LAGERUNG

•Bewahren Sie dieses Gerät und sein Kabel an einem trockenen Ort auf. Nicht

bei Temperaturen über 60°C (140°F) lagern.

•Wickeln Sie das Kabel des Ladegeräts niemals rund um das Gerät.

H UMWELTSCHUTZ

Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Geräten

verwendeten umwelt- und gesundheitsschädigenden Stoe dürfen

Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, nicht über den

normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen

wiederaufbereitet, wiederverwertet oder recycelt werden.

DEUTSCH

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Remington Elektrorasierer Handbücher

Remington

Remington Business series Bedienungsanleitung

Remington

Remington Crafter Beard MB4051 Bedienungsanleitung

Remington

Remington MicroScreen DA-107 Bedienungsanleitung

Remington

Remington MB320C Bedienungsanleitung

Remington

Remington F4 Bedienungsanleitung

Remington

Remington MB4045AU Bedienungsanleitung

Remington

Remington PG6100 Series Bedienungsanleitung

Remington

Remington Flex360 Degrees XR1410 Bedienungsanleitung

Remington

Remington Titanium MS-5500 Bedienungsanleitung

Remington

Remington SMOOTH AND SILKY WDF-4830 Bedienungsanleitung

Remington

Remington MB4850AU Bedienungsanleitung

Remington

Remington HC5800AU Bedienungsanleitung

Remington

Remington MB6025AU Bedienungsanleitung

Remington

Remington Omniblade Face Bedienungsanleitung

Remington

Remington HYPERFLEX XR1430 Bedienungsanleitung

Remington

Remington Trim & Shape BKT-2000 Bedienungsanleitung

Remington

Remington WETech Active NE3850AU Bedienungsanleitung

Remington

Remington MicroFlex 200 R-830 Bedienungsanleitung

Remington

Remington R27A Bedienungsanleitung

Remington

Remington LIMITLESS X7 Bedienungsanleitung

Remington

Remington R-3130 Bedienungsanleitung

Remington

Remington G4 Graphite Series Bedienungsanleitung

Remington

Remington smooth & silky EP7010 Bedienungsanleitung

Remington

Remington PowerClean R-1000 Bedienungsanleitung

Beliebte Elektrorasierer Handbücher anderer Marken

Philips

Philips MicroAction 4402LC Bedienungsanleitung

Philips

Philips HQ7740 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Norelco BG2022 Bodygroom Bedienungsanleitung

Norelco

Norelco Quadra 7610X Bedienungsanleitung

Philips

Philips 7616X Bedienungsanleitung

Philips

Philips HQ802 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HQ7363/17 Bedienungsanleitung

Braun

Braun WaterFlex WF2s Bedienungsanleitung

Philips

Philips NORELCO S7371 Bedienungsanleitung

Daga

Daga MT-400 Handbuch

Philips

Philips Bodygroom BG2000 Bedienungsanleitung

Kompernass

Kompernass KH 5537 Bedienungsanleitung

Philips

Philips qc5365 Bedienungsanleitung

MIA

MIA Aqua Body Bedienungsanleitung

Philips

Philips NORELCO AT880 Bedienungsanleitung

Matheo

Matheo MLR 15 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 7735X Bedienungsanleitung

Braun

Braun silk-epil 5 Bedienungsanleitung