Remington MPT3000 Bedienungsanleitung

080698_REM_IFU_MPT3000_22L+.indd III080698_REM_IFU_MPT3000_22L+.indd III 03.11.2008 13:38:49 Uhr03.11.2008 13:38:49 Uhr

DETAIL TRIMMER

MPT3000

080698_REM_IFU_MPT3000_22L+.indd II080698_REM_IFU_MPT3000_22L+.indd II 03.11.2008 13:38:48 Uhr03.11.2008 13:38:48 Uhr

ENGLISH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

HUN

RUTRROGRSLAEHE

HR/

SRB

Thank you for choosing Remington®. Our products are designed to meet the highest

standard of quality, functionality and design. We hope you enjoy using your new

Remington®appliance. Please read the instructions for use carefully and keep in a

safe place for future reference.

CAUTION

Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use

attachments not recommended by Remington®.

Do not use this product if it is not working correctly, if it has been dropped or damaged, or

dropped into water.

GETTING STARTED

Take the time to acquaint yourself with your detail trimmer, as we are conﬁdent you will

receive years of enjoyable use and complete satisfaction.

INSERTING THE BATTERY

Your trimmer requires 1 ‘AAA’ alkaline battery (ﬁrst set included). We recommend that you

use VARTA®batteries.

Make sure the product is turned off

Insert 1 “AAA” alkaline battery, positive end downwards.

080698_REM_IFU_MPT3000_22L+.indd GB_1080698_REM_IFU_MPT3000_22L+.indd GB_1 03.11.2008 13:38:49 Uhr03.11.2008 13:38:49 Uhr

ENGLISH

HOW TO USE

Trimmer removes stray hair anywhere: eyebrows, neckline, face, ears, nose, knees, ankles,

arms, and many more.

TO REDUCE THE LENGTH

The detail trimmer has an eyebrow comb that has 2 length options.

Decide which length setting you want to use and position the comb attachment so that the

side is facing in the same direction as the trimmer blades.

Make sure that the grooves on the attachment are aligned with the grooves of the cosmetic

trimmer.

With the wide opening down, slide the attachment over the trimmer head.

With the comb at a 45º angle to your skin, gently move the trimmer in the direction of hair

growth.

TO EDGE AND SHAPE

Hold the detail trimmer at a right angle to your skin and press down gently.

Edge and shape the area as desired.

CAUTION

Do not apply excessive pressure. Doing so may damage the trimmer head or result in skin

injury.

Never insert the trimmer more than 1/4“ (6mm) into nose or ear. Foreign objects should

not come into contact with eardrum.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING – TO REDUCE THE RISK OF BURNS, ELECTROCUTION, FIRE,

OR INJURY TO PERSONS:

Only use the parts supplied with the appliance.

Keep this product out of reach of children.

The use of this appliance by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge can give cause to hazards. Persons responsible for

their safety should give explicit instructions or supervise the use of the appliance.

080698_REM_IFU_MPT3000_22L+.indd GB_2080698_REM_IFU_MPT3000_22L+.indd GB_2 03.11.2008 13:38:50 Uhr03.11.2008 13:38:50 Uhr

ENGLISH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

HUN

RUTRROGRSLAEHE

HR/

SRB

PROTECT THE ENVIRONMENT

The product uses an alkaline battery. Do not dispose this product in household waste at the

end of its useful life. Disposal can take place at an appropriate collection sites.

CAUTION:

Do not put in ﬁre or mutilate your battery packs as they may burst or release toxic

materials.

For further information on recycling see www.remington-europe.com

SERVICE AND WARRANTY

This product has been checked and is free of defects. We warrant this product against any

defects that are due to the faulty material or workmanship for a 2 year period from the

original date of consumer purchase. If the product should become defective within the

warranty period, we will repair any such defect or elect to replace the product or any part of

it without charge provided there is proof of purchase. This does not mean an extension of the

warranty period.

In the case of a warranty simply call the Remington®Service Centre in your region.

This warranty is offered over and above your normal statutory rights.

The warranty shall apply in all countries in which our product was sold via an authorised

dealer.

This warranty does not include shaving heads / foils and the cutters which are consumable

parts. Also, not covered is damage to the product by accident or misuse, abuse, alteration

to the product or use inconsistent with the technical and/or safety instructions required.

This warranty shall not apply if the product has been dismantled or repaired by a person not

authorised by us.

080698_REM_IFU_MPT3000_22L+.indd GB_3080698_REM_IFU_MPT3000_22L+.indd GB_3 03.11.2008 13:38:50 Uhr03.11.2008 13:38:50 Uhr

DEUTSCH

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Remington®entschieden haben.

Unsere Produkte wurden entwickelt, um die höchsten Ansprüche an Qualität,

Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem Remington®

Detail Trimmer viel Freude. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten

Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für ein späteres Nachschlagen

gut auf.

ACHTUNG

Verwenden Sie dieses Gerät nur für die in der Gebrauchsanleitung beschriebenen Zwecke.

Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenn es

heruntergefallen ist, beschädigt wurde oder komplett in Wasser gefallen ist.

ERSTE SCHRITTE

Nehmen Sie sich die Zeit, um sich mit Ihrem neuen Detail Trimmer vertraut zu machen. Wir

wünschen Ihnen mit Ihrem Remington®Detail Trimmer viel Freude.

EINSETZEN DER BATTERIE

Dieser Trimmer wird mit einer AAA-Alkali-Batterie betrieben (im Lieferumfang inbegriffen).

Wir empfehlen Ihnen, VARTA®-Batterien zu verwenden.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

Legen Sie 1 AAA-Alkali-Batterie mit dem +-Symbol nach unten ein.

BENUTZUNG

Ihr Trimmer entfernt überall, wo Sie es wünschen, vereinzelte Haare: z.B. an den

Augenbrauen, am Dekolleté, im Gesicht, in den Ohren, in der Nase, am Knie, an den Knöcheln

und Armen.

ZUR LÄNGENREDUZIERUNG

Der Detail-Trimmer verfügt über einen Augenbrauenkamm mit zwei möglichen

Längeneinstellungen.

Wählen Sie die gewünschte Längeneinstellung und richten Sie die entsprechende Seite des

Kammaufsatzes so aus, dass sie in die gleiche Richtung zeigt wie die Klingen des Trimmers.

080698_REM_IFU_MPT3000_22L+.indd D_4080698_REM_IFU_MPT3000_22L+.indd D_4 03.11.2008 13:38:50 Uhr03.11.2008 13:38:50 Uhr

DEUTSCH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

HUN

RUTRROGRSLAEHE

HR/

SRB

Stellen Sie sicher, dass die Rillen des Aufsatzes exakt auf die Rillen des Trimmers

ausgerichtet sind.

Schieben Sie den Aufsatz mit der großen Öffnung nach unten auf den Trimmerkopf.

Bewegen Sie den Trimmer vorsichtig in einem Winkel von 45° zu Ihrer Haut in

Haarwuchsrichtung.

KONTURIEREN

Halten Sie den Trimmer im rechten Winkel zu Ihrer Haut und drücken Sie ihn vorsichtig auf

die Haut.

Konturieren Sie den Bereich, wie Sie es wünschen.

ACHTUNG

Üben Sie keinen übermäßigen Druck aus, da der Kopf des Trimmers dadurch beschädigt

werden kann und Verletzungen auftreten können.

Führen Sie den Trimmer niemals tiefer als 6 mm in Nase oder Ohr ein. Fremdkörper dürfen

nicht in Kontakt mit dem Trommelfell kommen.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG – ZUR VERMEIDUNG DER GEFAHR VON VERBRENNUNGEN,

STROMSCHLÄGEN, FEUER ODER VERLETZUNGEN AN PERSONEN:

Verwenden Sie nur solche Teile, die zusammen mit dem Gerät geliefert wurden.

Nicht in der Nähe von Kindern aufbewahren. Die Verwendung dieses Geräts durch

Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder

mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen birgt gewisse Risiken. Für deren Sicherheit

verantwortliche Personen sollten ausdrückliche Anweisungen zur Nutzung des Geräts

erteilen oder diese überwachen.

SCHÜTZEN SIE UNSERE UMWELT

Dieses Gerät enthält eine Alkalibatterie. Schützen Sie unsere Umwelt und werfen Sie das

Gerät oder den Akku nicht in den Hausmüll. Beachten Sie die entsprechenden nationalen und

lokalen Vorschriften bei der Entsorgung.

ACHTUNG: Akkus nicht ins Feuer werfen oder öffnen! Akkus können explodieren oder

giftige Stoffe freisetzen.

080698_REM_IFU_MPT3000_22L+.indd D_5080698_REM_IFU_MPT3000_22L+.indd D_5 03.11.2008 13:38:50 Uhr03.11.2008 13:38:50 Uhr

DEUTSCH

Für weitere Informationen zum Thema Recycling siehe www.remington-europe.com

SERVICE UND GARANTIE

Dieses Produkt wurde sorgfältig geprüft und ist frei von Mängeln. Remington®gewährt für

dieses Produkt eine Garantie gegen Defekte, die auf fehlerhafte Materialien oder Verarbeitung

zurückzuführen sind, für zwei Jahre ab dem Datum des Originalkaufbelegs. Tritt während der

Garantiezeit ein Fehler am Gerät auf, wird es kostenfrei repariert oder ausgetauscht, wenn ein

Kaufbeleg vorliegt. Dies führt nicht zu einer Verlängerung der Garantiezeit.

Kontaktieren Sie kostenlos das Remington®Servicecenter unter 00800 821 700 821 um das

Gerät reparieren oder ersetzen zu lassen.

Diese Garantie gilt zusätzlich zu Ihren gesetzlichen Verbraucherrechten.

Diese Garantie erstreckt sich auf alle Länder, in denen unser Produkt über einen

Vertragshändler verkauft wird. Die Garantie schließt Verbrauchsteile wie Scherklingen aus.

Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden am Produkt, die auf Unfälle oder fehlerhafte

Verwendung, Missbrauch, Änderungen am Produkt oder unsachgemäßen Gebrauch entgegen

den technischen oder Sicherheitshinweisen zurückzuführen sind. Eine

Garantieleistung ist ausgeschlossen, wenn das Gerät von einer nicht von Remington®

autorisierten Person demontiert oder repariert wurde.

080698_REM_IFU_MPT3000_22L+.indd D_6080698_REM_IFU_MPT3000_22L+.indd D_6 03.11.2008 13:38:50 Uhr03.11.2008 13:38:50 Uhr

NEDERLANDS

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

HUN

RUTRROGRSLAEHE

HR/

SRB

Dank u voor het kiezen van Remington®. Onze producten zijn ontwikkeld om aan

de hoogste normen t.a.v. kwaliteit, functionaliteit en ontwerp te voldoen. Wij hopen

dat u uw nieuwe Remington®product met veel plezier zult gebruiken. Lees a.u.b.

eerst de instructies goed door en bewaar deze op een veilige plaats, voor toekomstig

gebruik.

LET OP

Gebruik dit apparaat alleen waar het voor bedoeld is, zoals in deze handleiding beschreven.

Gebruik geen hulpstukken die niet door Remington®worden geadviseerd.

Gebruik dit apparaat niet als het niet goed werkt, gevallen is (al dan niet in het water) of

beschadigd is.

INLEIDING

Neem de tijd om aan uw pentrimmer te wennen. Wij zijn ervan overtuigd dat u het apparaat

vele jaren tot volle tevredenheid zult gebruiken.

PLAATSEN VAN DE BATTERIJ

Uw trimmer heeft 1 ‘AAA’ alkaline batterij nodig (eerste wordt meegeleverd). Wij raden u aan

VARTA®-batterijen te gebruiken.

Controleer of het product uitgeschakeld is.

Plaats 1 “AAA” alkaline batterij, met de pluspool naar beneden gericht.

GEBRUIKSAANWIJZING

De trimmer kan op elke gewenste plaats het ongewenste haar verwijderen: wenkbrauwen,

nek, gezicht, oren, neus, knieën, enkels, armen en vele andere plaatsen.

OM DE LENGTE IN TE KORTEN

De detail trimmer heeft een kam voor de wenkbrauwen met 2 lengte-instellingen.

Kies de lengte-instelling die u wilt gebruiken en plaats de kam in dezelfde richting als de

trimbladen.

Let erop, dat de groeven in het opzetstuk in lijn zijn met de groeven in de cosmetische

trimmer.

080698_REM_IFU_MPT3000_22L+.indd NL_7080698_REM_IFU_MPT3000_22L+.indd NL_7 03.11.2008 13:38:50 Uhr03.11.2008 13:38:50 Uhr

NEDERLANDS

Schuif het opzetstuk met de brede opening naar beneden over de kop van de trimmer.

Beweeg de trimmer zachtjes in de richting van de haargroei met de kam in een hoek van 45º

t.o.v. uw huid.

HET MAKEN VAN RANDEN EN VORMEN

Houd de trimmer loodrecht op uw huid en druk deze voorzichtig omlaag.

Trim de randen en kies de gewenste vorm.

VOORZICHTIG

Oefen geen sterke druk uit. Dit kan de trimmerkop of de huid beschadigen.

Plaats de trimmer nooit verder dan 6 mm in neus of oren. Het trommelvlies mag niet in

contact komen met vreemde objecten.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

WAARSCHUWING – OM HET RISICO VAN BRANDWONDEN, ELEKTROCUTIE,

BRAND OF PERSOONLIJK LETSEL TOT EEN MINIMUM TE BEPERKEN:

Gebruik uitsluitend de accessoires die met het apparaat worden meegeleverd.

Dit product buiten het bereik van kinderen houden. Het gebruik van dit apparaat door

personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale mogelijkheden of personen die een

gebrek aan ervaring of kennis hebben, kan tot gevaarlijke situaties leiden. De personen die

voor hun veiligheid verantwoordelijk zijn, dienen expliciete instructies te geven of toezicht

op het gebruik van het apparaat te houden.

BESCHERM HET MILIEU

Dit product bevat een alkaline batterij. Aan het einde van zijn levensduur mag dit product niet

met het reguliere huisvuil worden afgevoerd. Daarvoor geschikte verzamelcentra kunnen het

product op de juiste wijze afvoeren.

VOORZICHTIG: De batterijen niet verbranden of kapot maken, omdat deze kunnen

barsten of giftige materialen kunnen vrijkomen.

Voor informatie over recycling kijk op www.remington-europe.com

080698_REM_IFU_MPT3000_22L+.indd NL_8080698_REM_IFU_MPT3000_22L+.indd NL_8 03.11.2008 13:38:50 Uhr03.11.2008 13:38:50 Uhr

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Remington Elektrorasierer Handbücher

Remington

Remington MB4555 Bedienungsanleitung

Remington

Remington PR1355 Bedienungsanleitung

Remington

Remington BHT4050 Bedienungsanleitung

Remington

Remington HC5856AU Bedienungsanleitung

Remington

Remington Lithium Beard Barba MB350LC Bedienungsanleitung

Remington

Remington MPT-3500 Bedienungsanleitung

Remington

Remington PG180 Bedienungsanleitung

Remington

Remington MB2500 Bedienungsanleitung

Remington

Remington smooth & silky WDF-1250 Bedienungsanleitung

Remington

Remington wpg4035 Bedienungsanleitung

Remington

Remington G2 Graphite Series Bedienungsanleitung

Remington

Remington MB9100 Bedienungsanleitung

Remington

Remington Duo Power NE Series Bedienungsanleitung

Remington

Remington Smart Edge Bedienungsanleitung

Remington

Remington PG4005 Bedienungsanleitung

Remington

Remington WDF4839AU Bedienungsanleitung

Remington

Remington R3150AU Installationsanleitung

Remington

Remington ULTIMATE SERIES ROTARY SHAVER R7 Bedienungsanleitung

Remington

Remington HyperFlex XR1340F Bedienungsanleitung

Remington

Remington F4005 Bedienungsanleitung

Remington

Remington HC5850AU Bedienungsanleitung

Remington

Remington HYPERFLEX XR1430 Bedienungsanleitung

Remington

Remington LIMITLESS X7 Bedienungsanleitung

Remington

Remington Style Series Bedienungsanleitung

Beliebte Elektrorasierer Handbücher anderer Marken

Philips

Philips MicroAction 4402LC Bedienungsanleitung

Philips

Philips HQ7740 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Norelco BG2022 Bodygroom Bedienungsanleitung

Norelco

Norelco Quadra 7610X Bedienungsanleitung

Philips

Philips 7616X Bedienungsanleitung

Philips

Philips HQ802 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HQ7363/17 Bedienungsanleitung

Braun

Braun WaterFlex WF2s Bedienungsanleitung

Philips

Philips NORELCO S7371 Bedienungsanleitung

Daga

Daga MT-400 Handbuch

Philips

Philips Bodygroom BG2000 Bedienungsanleitung

Kompernass

Kompernass KH 5537 Bedienungsanleitung

Philips

Philips qc5365 Bedienungsanleitung

MIA

MIA Aqua Body Bedienungsanleitung

Philips

Philips NORELCO AT880 Bedienungsanleitung

Matheo

Matheo MLR 15 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 7735X Bedienungsanleitung

Braun

Braun silk-epil 5 Bedienungsanleitung