Remington Titanium SCC100 Bedienungsanleitung

High Precision

Designer Short Cut Clipper

SCC100

Seite 2 mm kürzer

All technical modiﬁcations reserved. 10/07.TSC 07.0961

Model No. SCC100

Уважаемый покупатель! Приобретаемый вами

продукт Remington®прошел необходимую

сертификацию в соответствии с требованиями

российского законодательства. Подробную

информацию о номере сертификата и сроке его

действия вы сможете найти на сайте

http://www.remington-products.ru

07/INT/SCC100 Version 10/07 Part No. T22-25553

REMINGTON®is a RegisteredTrade Mark of Spectrum Brands, Inc., or one of its subsidiaries

VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA

Alfred-Krupp-Str. 9

73479 Ellwangen

Germany

www.remington-europe.com

Clipper Parts

A. Trimmer Guard Attachment

B. Charging LED

C. Low Battery LED

D. On/Off Button

E. Pop-Out Trimmer Release Button

F. Pop-Out Trimmer

G. 5-Position Zoom Wheel

070961_REM_IFU_SCC100_INT_Cover.1-3 1-3070961_REM_IFU_SCC100_INT_Cover.1-3 1-3 10.30.2007 7:45:35 Uhr10.30.2007 7:45:35 Uhr

Seite 2 mm kürzer

A B

INTERNATIONAL SERVICE CENTRE

GERMANY

BENELUX

FRANCE

ITALY

SCANDINAVIA

AUSTRIA

SWITZERLAND

PORTUGAL

Central Europe

00800 / 821 700 821

Mo.-Fr. 9 a.m. – 5 p.m. Central EuropeanTime (free call)

E-Mail: service@remington-europe.com

www.remington-europe.com

SPAIN

MALTA Tel. 00800 821 700 82 (free call)

GREECE Tel. 00800 49 12 91 60 (free call)

UNITED KINGDOM Tel. +44 0800 212 438 (free call)

Rayovac Europe Ltd, Watermans House, Kingsbury Crescent, The Causeway,

Staines, Middlesex, TW18 3BA, UNITED KINGDOM,www.remington.co.uk

ČESKÁ REPUBLIKA Tel. +420 487 754 605

VARTA Baterie spol. s r. o., Jindřicha z Lipé 108, 470 01 Česká Lípa,

ČESKÁ REPUBLIKA, www.cz.remington-europe.com

IRELAND Tel. +353 (0) 1 460 4711

Remington Consumer Products, Unit 7C, Riverview Business Park,

New Nangor Road, Dublin 22, IRELAND, www.remington.co.uk

MAGYARORSZÁG Tel. +36 1 3479 000

Varta Hungária Kft., Budapest, Ady Endre út 42-44, 1191 HUNGARY,

Fax: (+36) 1 3479-001, www.hu.remington-europe.com

POLSKA Tel. +48 22 328 11 50

Varta Baterie Sp. z o.o., ul. Fabryczna 5, 00-446 Warszawa, POLSKA,

Fax +48 22 328 11 61, www.pl.remington-europe.com

РОССИЯ Тел. +7 495 170 5401

ООО ПРОФСЕРВИС Россия, 109202, Москва, ул. 2я Карачаровская, 14а-3,

www.remington-europe.com

TÜRKIYE Tel. +90 212 659 01 24

Varta Pilleri Ticaret Ltd. Şti., İstoç 28.Ada No:1 34217, Mahmutbey/İstanbul,

TÜRKİYE, Fax +90 212 659 48 40, www.tr.remington-europe.com

070961_REM_IFU_SCC100_INT_Cover.4-6 4-6070961_REM_IFU_SCC100_INT_Cover.4-6 4-6 10.30.2007 7:45:38 Uhr10.30.2007 7:45:38 Uhr

DNL

TR RU

HUN

CZ PFIN SE

ROAR

Thank you for choosing Remington®. Our products are designed to meet the high-

est standard of quality, functionality and design. We hope you enjoy using your

new Remington®product. Please read the instructions for use carefully and keep

in a safe place for future reference.

CAUTION

Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not

use attachments not recommended by Remington®.

Do not use this product if it is not working correctly, if it has been dropped or

damaged, or dropped into water.

DESCRIPTION

A. Trimmer Guard Attachment

B. Charging LED

C. Low Battery LED

D. On/Off Button

E. Pop-Out Trimmer Release Button

F. Pop-Out Trimmer

G. 5-Position Zoom Wheel

ENGLISH

070961_REM_IFU_SCC100_INT.indd 1070961_REM_IFU_SCC100_INT.indd 1 10.30.2007 7:47:31 Uhr10.30.2007 7:47:31 Uhr

GETTING STARTED

CHARGING YOUR HAIRCLIPPER

Before using your hair clipper for the ﬁrst time, charge for 14-16 hours.

Ensure the product is switched off.

Connect the charging adaptor to the product and then to the mains. The charging indica-

tor will light up.

Your clipper cannot be overcharged. However, if the product is not going to be used for an

extended period time (2-3 months), unplug it from the mains and store. Fully recharge your

hairclipper when you would like to use it again.

To preserve the life of your batteries, let them run out every six months then recharge for

14-16 hours.

CORDED USE

Connect the charging adaptor to the product and then to the mains.

CAUTION: Extended mains only use will result in the reduction of the battery life.

HOW TO USE

BEFORE STARTING THE CUT (DIAGRAM A)

Inspect the clipper making sure that it is free from hair and dirt.

Seat the person so that their head is approximately at your eye level.

Before cutting, always comb the hair so it is tangle free and dry.

A 5-position Zoom Wheel provides a choice of cuttings lengths for a consistent trim every

time. Adjust the trimming length by rotating the Zoom Wheel to the desired position numb-

er. Refer to the chart below for the position number of your desired hair length.

Setting Length

13mm

25mm

36,5mm

49,5mm

512,5mm

ENGLISH

070961_REM_IFU_SCC100_INT.indd 2070961_REM_IFU_SCC100_INT.indd 2 10.30.2007 7:47:41 Uhr10.30.2007 7:47:41 Uhr

DNL

TR RU

HUN

CZ PFIN SE

ROAR

SELECTING HAIR LENGTH SETTING (DIAGRAM B)

The Short Cut Clipper has an adjustable trimmer attachment that lets you change trim

lengths simply by rolling the clipper’s Zoom Wheel.

Roll the Zoom Wheel toward the top of the clipper to adjust for longer length, and

toward the bottom of the clipper for shorter length. The wheel will click into one of 5

positions.

Begin trimming at one of the longest settings (#3 or #4) to avoid accidentally trimming

hair too short. As you become familiar with the settings, you can then select your desired

length setting.

TRIMMER GUARD ATTACHMENT

Note: Trimmer guard must be attached to the clipper in order to use the hair length

selector.

Remove trimmer guard attachment if you want a to-the-scalp haircut or if you want to clean

the cutter assembly.

TO REMOVE

Be sure the clipper is in the OFF position.

While holding clipper in one hand and holding the Zoom Wheel to prevent it from turning,

gently pull the trimmer guard attachment away from the clipper. The guard can be remo-

ved and replaced on any setting.

TO REPLACE

Be certain clipper is in OFF position.

While holding the clipper in one hand, and holding the Zoom Wheel to prevent it from

turning, slide the guard over the top of the clipper until it clicks into position.

Note: The trimmer guard attachment can only be placed on the clipper one way; if it does

not ﬁt properly, remove and reverse it.

070961_REM_IFU_SCC100_INT.indd 3070961_REM_IFU_SCC100_INT.indd 3 10.30.2007 7:47:42 Uhr10.30.2007 7:47:42 Uhr

HOW TO GIVE A HAIRCUT

Start at the back of the head. Holding the clipper as shown, lightly stroke upward making

sure you are taking off the desired amount of hair. Work your way up to the crown of the

head. When completed, move clipper over and cut down the head to the nape of the neck.

The SCC-100 is a bidirectional hair cutter so you can cut in either direction.

Repeat the same procedure across the back of the head. Make sure the length of the hair

is trimmed to the same length on both sides of the head.

To cut the hair at the top of the head, cut from the front to the back in both directions

until the hair is cut to the desired length. (DIAGRAM C)

To trim around the ears and short hairs at the nape of the neck simply press the release

button for the pop-up detail trimmer. Be careful not to touch the ears or to press too

hard. (DIAGRAM D)

Make sure to check over the entire head for any uneven areas.

CARE FOR YOUR HAIRCLIPPER

BEFORE YOU BEGIN

1. The hair clipper shall be detached from the power supply cord before cleaning.

2. The hair clipper shall not be used until it has dried.

HOW TO CLEAN (DIAGRAM E)

1. First remove the trimmer guard attachment from the clipper by pulling it ﬁrmly away from

the blades.

2. For best results, you can remove the inside blade guard to expose the blades.

3. Then use the brush provided to sweep away hair clippings from the product.

4. This device can also be rinsed under the faucet to remove any remaining debris.

5. After cleaning is complete, reassemble the blade guard to the product by snapping into its

original position.

6. Reattach the comb to the product.

Note: After rinsing, the blades should be oiled for optimum performance and product life.

BLADE CARE

The life of your clippers will depend on frequency of use, care, and hair type and condition.

The Short Cut Clipper blades are lubed for life for your convenience. However, if you rinse

the product under running water, an oil bottle has been provided to re-oil the blades.

ENGLISH

070961_REM_IFU_SCC100_INT.indd 4070961_REM_IFU_SCC100_INT.indd 4 10.30.2007 7:47:43 Uhr10.30.2007 7:47:43 Uhr

DNL

TR RU

HUN

CZ PFIN SE

ROAR

BATTERY REMOVAL

Make sure the clipper is unplugged from any outlets so you don’t risk an electrical shock.

With a ﬂathead screwdriver, gently pry the top cover from the unit, starting with the area

around the pop-out trimmer. This will expose the internal circuitry compartment.

With a Phillips head screwdriver, remove the 3 screws on the circuitry compartment top

cover.

Locate the 6 latches around the perimeter of the circuitry compartment and pry each to

loosen the top cover.

Remove the cover to expose the batteries and circuitry.

Clip the wires connecting the batteries to the circuit board and remove the batteries.

CLEANING CAUTIONS

Cleaning should only be done with a soft brush, such as the brush supplied with the

product.

Only use the light-grade oil supplied or sewing machine oil on the blades.

Do not use harsh or corrosive cleaners on the units or their blades. Do not submerge in

water as damage will occur.

Do not wrap the cord of the charging adaptor around the appliance.

STORAGE: Always store this appliance and cord in a moisture-free area. Do not store it

in temperatures exceeding 140° F (60°C).

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING – TO REDUCE THE RISK OF BURNS, ELECTROCUTION, FIRE, OR

INJURY TO PERSONS:

An appliance should never be left unattended when plugged into a power outlet.

Keep the power plug and cord away from heated surfaces.

Make sure the power plug and cord do not get wet.

Do not unplug the product with wet hands.

Do not use the product with a damaged cord. A replacement can be obtained via our

International Service Centres.

Charge, use and store the product at a temperature between 15°C and 35°C.

Always unplug from the mains when cleaning.

Only use the parts supplied with the appliance.

Keep this product out of reach of children. The use of this appliance by persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can

give cause to hazards. Persons responsible for their safety should give explicit instructions

or supervise the use of the appliance.

070961_REM_IFU_SCC100_INT.indd 5070961_REM_IFU_SCC100_INT.indd 5 10.30.2007 7:47:44 Uhr10.30.2007 7:47:44 Uhr

PROTECT THE ENVIRONMENT

This appliance contains an environmental friendly rechargeable Nickel Metal Hydride battery.

Do not dispose the appliance or the battery in the household waste as restrictions exist in

most countries. Adhere to the national or local regulations for collection and disposal that

apply for your speciﬁc location. In case you are required to remove the battery from the

appliance for separate disposal see instructions in the ‘Battery Removal’ section on how to

open the housing.

CAUTION: Do not put in ﬁre or mutilate your battery packs as they may burst or release

toxic materials.

For further information on recycling see www.remington-europe.com

This appliance is a washable product, the hand-held part of which may be cleaned

under water.

SERVICE AND WARRANTY

This product has been checked and is free of defects. We warrant this product against any

defects that are due to faulty material or workmanship for a 2 year period from the original

date of consumer purchase. If the product should become defective within the warranty pe-

riod, we will repair any such defect or elect to replace the product or any part of it without

charge provided there is proof of purchase. This does not mean an extension of the warranty

period. In the case of a warranty simply call the Remington®Service Centre in your region.

This warranty is offered over and above your normal statutory rights.

The warranty shall apply in all countries in which our product was sold via an authorised

dealer.

This warranty does not include shaving heads / foils and cutters which are consumable parts.

Also not covered is damage to the product by accident or misuse, abuse, alteration to the

product or use inconsistent with the technical and/or safety instructions required. This

warranty shall not apply if the product has been dismantled or repaired by a person not

authorised by us.

ENGLISH

070961_REM_IFU_SCC100_INT.indd 6070961_REM_IFU_SCC100_INT.indd 6 10.30.2007 7:47:45 Uhr10.30.2007 7:47:45 Uhr

DNL

TR RU

HUN

CZ PFIN SE

ROAR

Unsere Produkte wurden entwickelt, um die höchsten Ansprüche an Qualität,

Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem

Remington®Haarschneider viel Freude. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor

der ersten Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für ein späteres

Nachschlagen gut auf.

ACHTUNG

Bitte verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich für den in dieser Bedienungs-

anleitung beschriebenen Gebrauchszweck. Benutzen Sie keine Zusatzteile, die

nicht von Remington®empfohlen werden.

Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn es nicht ordnungsgemäß funktio-

niert, wenn es heruntergefallen ist, beschädigt wurde oder komplett in Wasser

gefallen ist.

BESCHREIBUNG

A. Trimmerschutz

B. Lade-LED

C.LED-Nachladewarnanzeige

D. Ein-/Austaste

E. Entriegelungstaste für ausfahrbaren Langhaarschneider

F. Ausfahrbarer Langhaarschneider

G. Zoom-Einstellrad für 5 Längeneinstellungen

ERSTE SCHRITTE

LADEN IHRES HAARSCHNEIDERS

Laden Sie Ihren Haarschneider vor der erstmaligen Verwendung für mindestens 14–16

Stunden.

Stellen Sie sicher, dass der Haarschneider ausgeschaltet ist.

Verbinden Sie den Ladeadapter mit dem Haarschneider und schließen Sie ihn dann an das

Stromnetz an. Die Ladekontrollanzeige leuchtet auf.

DEUTSCH

070961_REM_IFU_SCC100_INT.indd 7070961_REM_IFU_SCC100_INT.indd 7 10.30.2007 7:47:46 Uhr10.30.2007 7:47:46 Uhr

Es besteht bei Ihrem Haarschneider keine Gefahr, dass Sie das Gerät überladen. Wenn Sie

den Haarschneider über einen längeren Zeitraum nicht benutzen (2-3 Monate), trennen Sie

ihn vom Stromnetz und verstauen Sie das Gerät. Laden Sie Ihren Haarschneider vollständig

auf, wenn Sie ihn wieder benutzen möchten.

Um die Laufzeit Ihrer Akkus zu erhalten, verwenden Sie den Haarschneider alle 6 Monate

solange, bis die Akkus vollständig entladen sind. Laden Sie den Haarschneider dann für 14-16

Stunden.

BETRIEB AM STROMNETZ

Verbinden Sie den Ladeadapter mit dem Gerät und schließen Sie ihn dann an das

Stromnetz an.

ACHTUNG: Längerer Einsatz des Gerätes im Netzbetrieb führt zu einer Verkürzung der

Akkulaufzeit.

BENUTZUNG

BEVOR SIE MIT DEM HAARESCHNEIDEN BEGINNEN (DIAGRAM A)

Überprüfen Sie, ob der Haarschneider frei von Haaren und Schmutz ist.

Der Kopf der Person, deren Haar Sie schneiden wollen, sollte ungefähr auf Ihrer Augenhö-

he sein.

Das Haar sollte vor dem Schneiden trocken sein und durchgekämmt werden, damit es frei

von Knoten ist.

Ein Zoom-Einstellrad für 5 Längeneinstellungen bietet eine Auswahl verschiedener Schnitt-

längen für einen jederzeit einheitlichen Haarschnitt. Drehen Sie das Zoom-Rad auf die

gewünschte Positionsnummer, um die Schnittlänge einzustellen. In der Tabelle weiter unten

ﬁnden Sie die Positionsnummern für die verschiedenen Schnittlängen.

Einstellung Länge

13mm

25mm

36,5mm

49,5mm

512,5mm

LÄNGENEINSTELLUNG AUSWÄHLEN (DIAGRAM B)

Der Haarschneider für Kurzhaarschnitte verfügt über einen verstellbaren Trimmeraufsatz,

mit dem man die Schnittlängen einfach durch Drehen des Zoom-Einstellrads ändern kann.

DEUTSCH

070961_REM_IFU_SCC100_INT.indd 8070961_REM_IFU_SCC100_INT.indd 8 10.30.2007 7:47:55 Uhr10.30.2007 7:47:55 Uhr

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Remington Haarschneider Handbücher

Remington

Remington HC-5010 Bedienungsanleitung

Remington

Remington HC-5850 Bedienungsanleitung

Remington

Remington Easy Fade Bedienungsanleitung

Remington

Remington MyGroom HC5100 Bedienungsanleitung

Remington

Remington HC-70 Bedienungsanleitung

Remington

Remington HC1091AU Bedienungsanleitung

Remington

Remington PG6032 Bedienungsanleitung

Remington

Remington HighPrecision HC-600 Bedienungsanleitung

Remington

Remington HC5888 Bedienungsanleitung

Remington

Remington PRO POWER HC5150 Bedienungsanleitung

Remington

Remington HC340 Bedienungsanleitung

Remington

Remington HC-70 Bedienungsanleitung

Remington

Remington HC5950 Bedienungsanleitung

Remington

Remington ProPower HC7110 Bedienungsanleitung

Remington

Remington HC5810 Bedienungsanleitung

Remington

Remington HC500 Bedienungsanleitung

Remington

Remington HC363C Bedienungsanleitung

Remington

Remington RAPID CUT TURBO HC4300AU Bedienungsanleitung

Remington

Remington HC-70 Bedienungsanleitung

Remington

Remington H365 Bedienungsanleitung

Remington

Remington Easy Fade Pro HC550 Bedienungsanleitung

Remington

Remington X4 Power-X Series Bedienungsanleitung

Remington

Remington HC610 Bedienungsanleitung

Remington

Remington HC5015 Bedienungsanleitung

Beliebte Haarschneider Handbücher anderer Marken

Clatronic

Clatronic HSM 800 Bedienungsanleitung

Mellerware

Mellerware MACRO ALDANY MA20001 Bedienungsanleitung

VALERA

VALERA X-Master 652 Bedienungsanleitung

Wahl

Wahl 1870Li Bedienungsanleitung

Lister

Lister Legend Bedienungsanleitung

Philips

Philips HC5440/80 Bedienungsanleitung

Andis

Andis MBA 23125 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Philishave HQC488/61 Bedienungsanleitung

Shear Magic

Shear Magic Nifty 1800 Bedienungsanleitung

Philips

Philips QC5390 Bedienungsanleitung

Andis

Andis US-1 Kurzanleitung

Panasonic

Panasonic EH-KA81 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HC5450 Bedienungsanleitung

Andis

Andis US-1 Montageanleitung

Andis

Andis ML Montageanleitung

O'Barber

O'Barber MINI SLIDE Bedienungsanleitung

Oster

Oster 76110 Bedienungsanleitung

Hyundai

Hyundai HC 420 Bedienungsanleitung