Remington CI97BZ Bedienungsanleitung

WAVING WAND ATTACHMENT - USER GUIDE

CI97BZ

ENGLISH

FHOW TO USE GUIDE

Please refer to the important safeguards and instructions for use in your ‘Your

Style’ Styler Kit instruction book. Alternatively the instructions can be

downloaded from our website at www.remington-europe.com

• Thewavingwandcreatesbeautifulvintagewaves.

• SecureyourattachmentontotheYourStylestylerkitshandlebefore

starting.

,To Secure Attachments to the Handle

1 Ensure the locking ring is in the unlocked position, ready to insert the

attachment.

2 Locate the pins on the attachment holes on the handle (g. 1).

3 Firmly push together (g. 2).

4 Turnthelockingringanti-clockwisetosecurethehandleandthe

attachment together (g. 3).

5 Section the hair prior to styling. Style the lower layers rst.

6 Theindicatorlightwillstopashingoncethedesiredtemperatureis

reached.

,Vintage Waves with the Waving Wand

1 Before use, ensure the hair is clean, dry and tangle-free.

2 For extra protection use a heat protection spray.

, Hairsprayscontainammablematerial–donotusewhileusingthisproduct.

3 Section the hair prior to styling. Style the lower layers rst.

,Use heat resistant glove to avoid any accidental burns.

4 Hold the handle and wrap a section of hair around the heated barrel.

5 Wait about 10 seconds for curl to form.

6 Unwind the hair and release the curl.

7 Repeat this around the head to create as many curls as desired.

8 Let the hair cool before styling.

9 Tonishthestylebrushthroughcarefullywithaventbrush.

10 Let the attachments cool before removing.

,To Remove Attachments

11 Toremovetheattachmentturnthelockingringclockwisetotheunlocked

position and pull the attachment away from the handle.

Fig. 3Fig. 2Fig. 1

DEUTSCH

FBENUTZERHANDBUCH

Bitte beachten Sie die wichtigen Sicherheitshinweise und Anleitungen in der

Bedienungsanleitung Ihres ‘Your Style’ Stylingsets.

Die Anleitungen stehen auch auf unserer Website www.remington-europe.com

zum Download bereit.

• DerellipsenförmigeLockenstabistidealfürdasStylingvonVintage-Wellen

& Retro-Locken.

• BevorSieanfangen,befestigenSieIhrenAufsatzamGridesYour

Style-Stylingsets.

,Aufsätze am Gri befestigen

1 AchtenSiedarauf,dassderVerschlussringnichtgesperrtist,sodassder

Aufsatz aufgesteckt werden kann.

2 RichtenSiedieStifteamAufsatzandenLöcherndesGerätegrisaus(Abb.1).

3 DrückenSiedenAufsatzfestaufdenGri(Abb.2).

4 FixierenSiedenAufsatzaufdemGri,indemSiedenVerschlussringgegen

den Uhrzeigersinn drehen (Abb. 3).

5 TeilenSiedasHaarvordemStylenab.StylenSiezuerstdieuntenliegenden

 Strähnen.

6 DieKontrollleuchtehörtaufzublinken,sobalddiegewünschteTemperatur

erreicht ist.

,Vintage-Wellen & Retro-Locken mit dem ellipsenförmigen Lockenstab

1 AchtenSievordemGebrauchdarauf,dassdasHaarsauber,trockenund

nicht verheddert ist.

2 VerwendenSiefürdenzusätzlichenSchutzIhresHaarseinHitzeschutzspray.

, HaarspraysenthaltenentzündlicheStoe–verwendenSiekeinHaarspray,

 währenddasGerätinBetriebist.

3 TeilenSiedasHaarvordemStylenab.StylenSiezuerstdieuntenliegenden

 Strähnen.

, TragenSiedenHitzeschutzhandschuh,umunbeabsichtigteVerbrennungen

zu vermeiden.

4 HaltenSiedenGrifestundwickelnSiedasHaarumdenaufgeheiztenStab.

5 Warten Sie etwa 10 Sekunden, bis sich die Locke geformt hat.

6 DrehenSiedasHaaraus,umdieLockezulösen.

7 WiederholenSiediesenVorgangamgesamtenKopfnachBelieben.

8 LassenSiedasHaarvordemStylenauskühlen.

9 UmIhrStylingzuvollenden,kämmenSieIhrHaarvorsichtigmiteiner

 Skelettbürstedurch.

10 LassenSiedieAufsätzevordemEntfernenabkühlen.

,Entfernen der Aufsätze

11 DenAufsatzkönnenSieabnehmen,indemSiedenVerschlussringim

Uhrzeigersinn drehen, so dass er nicht gesperrt ist. Ziehen Sie nun den

 AufsatzvomGerätegriab.

NEDERLANDS

FGEBRUIKSAANWIJZING

Raadpleeg de voorzorgsmaatregelen en gebruiksaanwijzingen in de

handleiding van de ‘Your Style’ Styler Kit.

De instructies kunnen ook worden gedownload op onze website

www.remington-europe.com.

• Deelliptischekrultangisontworpenvoorhetcreërenvaneengolvende

beweging in het haar.

• BevestighetopzetstukophethandvatvandeYourStylestylervoordatu

begint.

,Opzetstukken bevestigen op het handvat

1 Controleer of de vergrendelring is ontgrendeld, zodat het opzetstuk kan

worden geplaatst.

2 Schuif de pinnen van het opzetstuk in de openingen op het handvat

(afb. 1).

3 Druk deze stevig in elkaar (afb. 2).

4 Draai de vergrendelring linksom om het handvat en het opzetstuk aan

elkaar te bevestigen (g. 3).

5 Verdeelhethaarinsecties,voordatumethetstylenbegint.Beginaltijd

eerst met de onderste laag.

6 Het indicatielampje zal stoppen met knipperen wanneer de gewenste

temperatuur is bereikt.

,Een golvende beweging met de elliptische krultang

1 Zorg dat het haar schoon, droog en klitvrij is, voordat u met het stylen

begint.

2 Voorextrabeschermingkuntueenhittebestendigespraygebruiken.

,Haarspray bevat brandbare materialen - gebruik deze niet terwijl u het

apparaat gebruikt.

3 Verdeelhethaarinsecties,voordatumethetstylenbegint.Beginaltijd

eerst met de onderste laag.

, Gebruikdehittebeschermendehandschoenombrandwondente

vermijden.

4 Houd het handvat vast en wikkel een haarlok rond de warme buis.

5 Wacht ongeveer 10 seconden tot de krul gevormd is.

6 Wikkel het haar van de buis en laat de krul los.

7 Herhaal dit over het hele haar om zoveel krullen te maken als u wilt.

8 Laat het haar afkoelen, voordat u het in model brengt.

9 Om uw haarstijl af te ronden, kamt u het haar voorzichtig door met een

platte borstel.

10 Laat de opzetstukken afkoelen voor u ze verwijdert.

,Opzetstukken verwijderen

11 Om het opzetstuk te verwijderen, draait u de vergrendelring rechtsom,

zodat deze wordt ontgrendeld en trekt u het opzetstuk weg van het

handvat.

FRANÇAIS

FGUIDE D’UTILISATION

Veuillezvousréférerauximportantesmisesengardeetconsignesd’utilisation

gurantdanslemanueld’utilisationdevotrekit‘YourStyle’.Vouspouvez

égalementtéléchargercesinstructionssurnotresiteinternetwww.remington.fr

• Leferàbouclerelliptiquecréedesuperbesondulationsvintage.

• Fixezbienl’accessoiresurlapoignéedel’appareil‘YourStyle’avantde

commencer.

,Fixer les accessoires à la poignée

1 Vériezquelabaguedeverrouillageestenpositiondéverrouillée,prêtpour

l’insertion de l’accessoire.

2 Placezlesbrochessurlestrousprévuspourl’accessoiresurlapoignée

(g. 1).

3 Appuyezfermementpouremboîterl’accessoireàlapoignée(g.2).

4 Faites pivoter la bague de verrouillage dans le sens contraire des aiguilles

 d’unemontrepourxerl’accessoireàlapoignée(g.3).

5 Commencezpardiviservoscheveuxparmèches.Coieztoutd’abordla

 partieinférieure.

6 LestémoinsLEDdetempératurearrêtentdeclignoterlorsquela

 températuresouhaitéeestatteinte.

,Des ondulations vintage avec le fer à boucler elliptique

1 Avantutilisation,assurez-vousquelescheveuxsoientpropres,secset

 démêlés.

2 Pouruneprotectionsupplémentaire,utilisezunspraydeprotectioncontrela

chaleur.

, Lessprayspourcheveuxcontiennentdesproduitsinammables–nepasles

 utiliserlorsquel’appareilestencoursd’utilisation.

3 Commencezpardiviservoscheveuxparmèches.Coieztoutd’abordla

 partieinférieure.

, Utilisezlegantthermo-résistantàlachaleurpourévitertoutebrûlure

accidentelle.

4 Tenezlapoignéeetenroulezunemèchedecheveuxautourducylindre

chaud.

5 Attendezenviron10secondespourquelaboucleseforme.

6 Déroulezlescheveuxetrelâchezlaboucle.

7 Répétezcetteopérationsurlerestedelatêtepourcréerautant 

 d’ondulationsquevouslesouhaitez.

8 Laissezlescheveuxrefroidiravantdecoier.

9 Pourapporterlatouchenale,brossezdélicatementvoscheveuxavecune

 brosseajourée.

10 Laissez les embouts refroidir avant de les retirer.

,Pour retirer les accessoires

11 Pour retirer l’accessoire, faites pivoter la bague de verrouillage dans le sens

 desaiguillesd’unemontrejusqu’àlapositiondedéverrouillageetséparez

 l’accessoiredelapoignée.

ESPAÑOL

FGUÍA DE USO

Consulte las importantes advertencias de seguridad y las instrucciones de uso

en el manual de usuario de su kit moldeador Your Style.

Puedetambiéndescargarelmanualdeusuariodesdenuestrositioweb:

www.remington-europe.com

• Elonduladorpermitecrearelegantesondasvintage.

• Antesdeempezar,jeelaccesorioalmangodelkitmoldeadorYourStyle.

,Fijar los accesorios al mango

1 Asegúresedequeelanillodebloqueoestáenposicióndesbloqueada,listo

para insertar el accesorio.

2 Coloqueelonduladorenlosoriciosdelmangoparaaccesorios(g.1).

3 Encájelasempujandormemente(g.2).

4 Gireelanillodebloqueohacialaizquierdaparajarelaccesorioalmango

(g. 3).

5 Dividaelpeloenseccionesantesdemoldearlo.Trabajesiempreprimerolas

capas inferiores.

6 Elpilotodejarádeparpadearcuandosealcancelatemperatura

deseada.

,Ondas vintage con el ondulador

1 Antesdeutilizarelaparato,asegúresedequeelpeloestélimpio,secoy

desenredado.

2 Paralograrunamayorprotección,apliqueunsprayprotectorcontrael

calor.

, Lalacacontienematerialesinamables:nolaapliquemientrasutiliceel

aparato.

3 Dividaelpeloenseccionesantesdemoldearlo.Trabajesiempreprimerolas

capas inferiores.

, Utiliceelguanteresistentealcalorparaevitarquemadurasaccidentales.

4 Sujeteelmangoyenrolleunmechóndepeloalrededordelbarrilcaliente.

5 Espereunosdiezsegundoshastaqueseformeelrizo.

6 Desenrolle el pelo y suelte el rizo.

7 Repita el proceso en toda la cabeza para crear cuantos rizos desee.

8 Dejequeelpeloseenfríeantesdemoldearlo.

9 Para acabar el moldeado, cepille el pelo suavemente con un cepillo de

 esqueleto.

10 Dejeenfriarlosaccesoriosantesdequitarlos.

,Extracción de los accesorios

11 Pararetirarelaccesorio,gireelanillodebloqueohacialaderechahastala

 posicióndedesbloqueoysepareelaccesoriodelmango.

ITALIANO

FGUIDA ALL’USO

Fare riferimento alle importanti misure di sicurezza ed alle istruzioni per l’uso

del libretto di istruzioni del vostro Styler Kit “Your Style”.

Leistruzionipossonoancheesserescaricatedalnostrositoweb:

www.remington-europe.com

• Ilferroperondecreadellebelleondestilevintage.

• Montarel’accessoriosull’impugnaturadelvostrostylerYourStyleprima

di iniziare.

,Per montare gli accessori sull’impugnatura

1 Assicurarsi che l’anello di blocco sia nella posizione di sblocco, pronto per

inserire l’accessorio.

2 Posizionare i perni sui fori dell’accessorio sull’impugnatura (g. 1).

3 Incastrarli saldamente (g. 2).

4 Girarel’anellodibloccoinsensoantiorarioperssareinsieme 

l’impugnatura e l’accessorio (g. 3).

5 Suddividere i capelli in ciocche prima di procedere allo styling. Iniziare dalle

ciocche più basse.

6 Laspiasmetteràdilampeggiareunavoltaraggiuntalatemperatura

desiderata.

,Onde vintage con il ferro per onde

1 Prima dell’uso, assicurarsi che i capelli siano puliti, asciutti e senza nodi.

2 Per una protezione extra utilizzare uno spray protettivo per il calore.

, Glispraypercapellicontengonosostanzeinammabili–nonutilizzare

mentre l’apparecchio è in uso.

3 Suddividere i capelli in ciocche prima di procedere allo styling. Iniziare dalle

ciocche più basse.

, Utilizzareilguantoresistentealcaloreperevitarequalsiasiscottatura

accidentale.

4 Reggere il manico e avvolgere una ciocca di capelli attorno al ferro caldo.

5 Attendere circa 10 secondi per fare formare i ricci.

6 Svolgere i capelli e rilasciare il riccio.

7 Ripetere su tutta la testa per creare tutti i ricci che si desiderano.

8 Lasciarerareddareicapelliprimadiprocedereall’acconciatura.

9 Per rinire la vostra acconciatura spazzolare delicatamente utilizzando una

spazzola con fessure.

10 Lasciarerareddaregliaccessoriprimadirimuoverli.

,Per smontare gli accessori

11 Per smontare l’accessorio ruotare l’anello di blocco in senso orario no alla

posizione di sblocco ed estrarre l’accessorio dall’impugnatura.

DANSK

FBRUGERVEJLEDNING

Følg venligst de yderst vigtige anvisninger vedrørende sikkerhed og brug, som

ndes i brugsanvisningen til dit ‘Your Style’ Styler Kit.

Du kan også downloade brugsanvisningen fra vores hjemmeside på

www.remington-europe.com

• Medbølgejernetkandulavesmukkevintagebølger.

• SættilbehøretpåditYourStyleStylerKits’håndtag,indendugårigang.

,Sådan fastgøres tilbehør på håndtaget

1 Sørg for, at låseringen er i den oplåste position, klar til indførelse af

tilbehøret.

2 Find stifterne på tilbehøret og hullerne i håndtaget (g. 1).

3 Skub dem godt sammen (g. 2).

4 Drej låseringen mod uret for at holde håndtaget og tilbehøret sammen

(g. 3).

5 Inddel håret i sektioner forud for styling. Udfør stylingen på det nederste

lag først.

6 Indikatorlampen stopper med at blinke, når den ønskede temperatur er

nået.

,Vintagebølger med bølgejernet

1 Forud for brug sikres det at håret er rent, tørt og fri for knuder.

2 For ekstra beskyttelse benyttes der en hårbeskytter i sprayform.

, Hårsprayindeholderbrændbartmateriale–brugikkemensdubenytter

dette produkt.

3 Inddel håret i sektioner forud for styling. Udfør stylingen på det nederste

lag først.

, Brugdenvarmeresistentehandskeforatundgåforbrændinger.

4 Hold om håndtaget og rul en hårsektion rundt om det varme jern.

5 Ventca.10sekundermenskrøllenformes.

6 Rul håret ud igen og frigør krøllen.

7 Gentagdennefremgangsmåderundtoverhelehovedetforatoparbejde

det ønskede antal krøller.

8 Lad håret afkøle inden styling.

9 Fuldend dit look ved at børste håret forsigtigt igennem med en fønbørste.

10 Lad tilbehørsdelen køle af før afmontering.

,Sådan tages tilbehør af håndtaget

11 Fjern tilbehøret ved at dreje låseringen med uret til den oplåste position,

 trækdernæsttilbehøretafhåndtaget.

SVENSKA

FBRUKSANVISNINGAR

Läsviktigasäkerhetsbestämmelserochbruksanvisningarfördeolika

stylingverktygen i instruktionsboken ”Your Style”. Bruksanvisningarna kan

också laddas ned på www.remington-europe.com

• Skapavackravintagevågormedvågtången.

• Sättförstfasttillbehöretpåstylinghandtaget”YourStyle”innandustartar.

,Lås fast tillbehör på handtaget

1 Kontrolleraattlåsringenäriupplåstlägesåatttillbehöretkanpassasin.

2 Skjut in anslutningsstiften i hålen på stylinghandtaget (g. 1).

3 Skjut ihop delarna ordentligt (g. 2).

4 Vridlåsringenmotursförattlåsafastdelarnamotvarandra(g.3).

5 Delaupphåretförestylingen.Styladeundrelagrenförst.

6 Indikatorlampanslutarattblinkasåsnartönskadtemperaturäruppnådd.

,Vintagevågor med vågtången

1 Föreanvändningskahåretvaratorrt,rentochgenomkammat.

2 Envärmeskyddandespraykananvändasförextraskydd.

, Hårsprayinnehållerbrandfarligaämnen–fårejanvändassamtidigtmed

plattången.

3 Delaupphåretförestylingen.Styladeundrelagrenförst.

, Använddenvärmetåligahandskenförattundvikabrännskador.

4 Hållihandtagetochvridenhårsektionruntdenuppvärmdaspolen.

5 Efterungefär10sekunderärlockenformad.

6 Viraupphåretochlösgörhårlocken.

7 Upprepakringhelahuvudetförattfåönskatantallockar.

8 Låt lockarna svalna innan du ordnar håret.

9 Avsluta stylingen med att noggrant borsta igenom håret med en

utredningsborste.

10 Låttillbehörensvalnainnandetasav.

,Ta bort tillbehör

11 Taborttillbehörgenomattvridalåsringenmedurstillupplåstlägeochdra

 tillbehöreturstylinghandtaget.

SUOMI

FKÄYTTÖOPAS

KatsotärkeätturvatoimetjaohjeetYourStyle-muotoilusetinohjekirjasta.

Voitvaihtoehtoisestiladatanämäohjeetnettisivuiltammeosoitteesta

www.remington-europe.com.

• Lainekiharrinluokauniitvintage-laineet.

• KiinnitälisäosaYourStyle-muotoilusetinkahvaanennenkäynnistämistä.

,Lisäosien kiinnittäminen kahvaan

1 Varmista,ettälukitusrengasonavoimessaasennossajavalmiinalisäosan

 lisäämiseen.

2 Kohdistalisäosanpiikitkahvanreikiin(kuva1).

3 Paina kunnolla yhteen.

4 Kiinnitäkahvajalisäosatoisiinsakääntämällälukitusrengastavastapäivään

(kuva 3).

5 Jaottelehiuksetosioihinennenmuotoilua.Muotoilealimmatkerrokset

ensin.

6 Merkkivalolopettaavilkkumisen,kunhaluttulämpötilaonsaavutettu.

,Vintage-laineiden tekeminen lainekihartimella

1 Varmistaennenlaitteenkäyttöä,ettähiuksesiovatpuhtaat,kuivatja

takuttomat.

2 Käytälämpösuojasuihkettalisäsuojansaamiseksi.

, Hiussuihkeetsisältävätsyttyväämateriaalia–äläkäytäniitälaitteenkäytön

aikana.

3 Jaottelehiuksetosioihinennenmuotoilua.Muotoilealimmatkerrokset

ensin.

, Vältätahattomatpalovammatkäyttämällälämmönkestäväähansikasta.

4 Pidäkahvaajakierrähiusosiolämmenneensauvanympärille.

5 Odota noin 10 sekuntia, kunnes kihara muodostuu.

6 Kierrähiuksetaukijavapautakihara.

7 Toistatämäluodaksesihaluamasimääränkiharoita.

8 Annahiustenjäähtyäennenmuotoilua.

9 Viimeistelekampausharjaamallavarovastiilma-aukollisellaharjalla.

10 Annalisäosienjäähtyäennenirrottamista.

,Lisäosien irrottaminen

11 Irrotalisäosakääntämällälukitusrengasmyötäpäiväänavoimeenasentoon

 javedälisäosairtikahvasta.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Remington Haarstylinggerät Handbücher

Remington

Remington AS7700 Bedienungsanleitung

Remington

Remington H5670 Bedienungsanleitung

Remington

Remington S6280 Bedienungsanleitung

Remington

Remington REVEAL MPT3900 Bedienungsanleitung

Remington

Remington CI-97M1 Bedienungsanleitung

Remington

Remington CI91 Series Bedienungsanleitung

Remington

Remington Dry and Style AS800 Bedienungsanleitung

Remington

Remington Curls Collective CI97M9AU Bedienungsanleitung

Remington

Remington S-8505 Bedienungsanleitung

Remington

Remington PRO-Luxe S9100 Bedienungsanleitung

Remington

Remington Sleek & Curl S1031 Slim Bedienungsanleitung

Remington

Remington T Studio S-8300 Bedienungsanleitung

Remington

Remington H5600G Bedienungsanleitung

Remington

Remington AMAZE AIRSTYLER AS1201 Bedienungsanleitung

Remington

Remington AS7051 Bedienungsanleitung

Remington

Remington CI97B25 Bedienungsanleitung

Remington

Remington S-8601 Bedienungsanleitung

Remington

Remington Sapphire Pro S9509 Bedienungsanleitung

Remington

Remington CB7400 Bedienungsanleitung

Remington

Remington CI-97M1 Bedienungsanleitung

Remington

Remington CB65A45 Bedienungsanleitung

Remington

Remington Amaze Smooth and Volume AS1220 Bedienungsanleitung

Remington

Remington AS8090 Bedienungsanleitung

Remington

Remington CI97MS3AU Bedienungsanleitung

Beliebte Haarstylinggerät Handbücher anderer Marken

Philips

Philips HP8309 Bedienungsanleitung

Eldom

Eldom bess HTS20 Bedienungsanleitung

Lunata Hair

Lunata Hair LH24HR Originalbetriebsanleitung

Conair

Conair S3CSC Bedienungsanleitung

Dyson

Dyson Airwrap Bedienungsanleitung

Braun

Braun Satin Hair 1 AS 110 Kurzanleitung

REVAMP Professional

REVAMP Professional iGEN PROGLOSS CL-2750 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-2285 Bedienungsanleitung

point

point WAVE VIXEN TRIPLE WAVE MAKER Bedienungsanleitung

Braun

Braun Satin Hair 5 Bedienungsanleitung

Philips

Philips beauty Airstylist quattro 600 Bedienungsanleitung

Grundig

Grundig HS 7230 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HP4658/08 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-2296 BK Bedienungsanleitung

HOT TOOLS

HOT TOOLS SIGNATURE Series Installationsanleitung

Conair

Conair INFINITI INFCS25C Bedienungsanleitung

Philips

Philips Norelco RQ111 Stücklistenhandbuch

Clas Ohlson

Clas Ohlson 44-1152 Bedienungsanleitung