Remington Tangled 2 Smooth DT7432 Bedienungsanleitung

DT7432

I www.remington-europe.com

Tangled 2 Smooth

Electric Detangling Brush

A B

2 xAA

Thank you for buying your new Remington® product. Please read these

instructions carefully and keep them safe. Remove all packaging before use.

IMPORTANT SAFEGUARDS

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been supervised/instructed and

understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are

older than 8 and supervised.

• Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins or other vessels

containing water.

• Do not use the appliance if it is damaged or malfunctions.

• Do not use the appliance if the bursh teeth are damaged or broken as injury may occur.

• This appliance is not intended for commercial or salon use.

PARTS

1. Brush teeth

2. On/o switch

3. Battery door

4. Brush cover (not shown)

BEFORE FIRST USE

• Insert the supplied AA batteries - see BATTERIES

INSTRUCTIONS FOR USE

• Your detangling brush can be used on wet or dry hair.

• For wet use, wash and condition your hair as normal.

• Squeeze out excess moisture with a towel.

1. Divide your hair into manageable sections. Work with one section at a time.

2. Securely hold the hair section 10 or 12 cm from the end.

3. Switch your detangling brush on then place it into the hair just below your hand. Ease it

through the hair to the end using short strokes (Fig A).

4. Grasp the same section of hair a little further up and repeat ther process.

ENGLISH

5. Gradually work your way through the hair section until you can run the detangling

brush smoothly from the roots to the ends of the section.

6. Repeat for each section of hair.

• Your detangling brush should glide easily through wet or dry hair so don’t try to force it.

• If you come across a dicult tangle simply take the detangling brush out of your hair

and start again.

• Avoid allowing the brush teeth to press against your scalp.

CLEANING AND MAINTENANCE

1. Make sure the brush is turned o.

2. Remove any hairs from the teeth.

3. Clean the teeth and handle with a soft, damp cloth. Don’t use solvents or other cleaning

agents.

4. Replace the brush cover after cleaning.

BATTERIES

Fitting, removing and replacing (Fig B)

• Your detangling brush requires 2 x 1.5V AA alkaline batteries (included).

1. Undo the battery door screw using a suitable screwdriver.

2. Lift o the door

3. Remove or replace the batteries as required.

Follow the battery polarity shown in Fig B.

• Remove batteries if the unit is not going to be used long periods.

• Dierent types of batteries or new and used batteries are not to be mixed.

• Do not short circuit the battery contacts.

• Used batteries must be removed from the appliance and disposed of at an appropriate

ocial recycling/collection point.

• Do not dispose of used batteries in a re.

• Do not try to charge non-rechargeable batteries.

RECYCLING

WTo avoid environmental and health problems due to hazardous

substances, appliances and rechargeable and non-rechargeable

batteries marked with one of these symbols must not be disposed of

with unsorted municipal waste. Always dispose of electrical and

electronic products and, where applicable, rechargeable and

non-rechargeable batteries, at an appropriate ocial recycling/

collection point.

ENGLISH

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington® Produkts entschieden haben.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf.

Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollständig.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen

mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet, wenn ihnen die

Handhabung erklärt wurde/ sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die

damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem

Gerät spielen. Reinigung und Pﬂege dürfen nicht von Kindern durchgeführt

werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden dabei beaufsichtigt.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Badewanne, einem Behälter

oder anderen Gefäßen, die Wasser enthalten.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist oder nicht richtig funktioniert.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Borsten der Bürste beschädigt oder

gebrochen sind, da dies zu Verletzungen führen kann.

• Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.

BESTANDTEILE

1. Borsten

2. Ein-/Ausschalter

3. Batteriefachabdeckung

4. Schutzabdeckung (nicht abgebildet)

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

• Legen Sie die im Lieferumfang enthaltenen AA-Batterien ein - siehe Abschnitt

BATTERIEN

BEDIENUNGSANLEITUNG

• Die Entwirrbürste kann in nassem oder trockenem Haar verwendet werden.

• Für die Nassanwendung waschen Sie Ihr Haar und verwenden Sie wie gewohnt eine

Pegespülung.

• Drücken Sie mit einem Handtuch überschüssige Feuchtigkeit aus dem Haar.

DEUTSCH

1. Unterteilen Sie Ihr Haar in mehrere Haarpartien. Bürsten Sie eine Partie nach der

anderen.

2. Halten Sie die Haarpartie 10 oder 12 cm über den Enden fest.

3. Schalten Sie Ihre Entwirrbürste ein und führen Sie sie direkt unter Ihrer Hand ins Haar

ein. Führen Sie sie mit kurzen Streichbewegungen bis zu den Enden durchs Haar.

4. Halten Sie dieselbe Haarpartie etwas weiter oben fest und wiederholen Sie den

Vorgang.

5. Behandeln Sie die Haarpartie Schritt für Schritt auf diese Art weiter, bis die

Entwirrbürste widerstandslos von den Ansätzen bis zu den Spitzen durchs Haar gleitet.

6. Wiederholen Sie diesen Vorgang mit jeder Haarpartie.

• Ihre Entwirrbürste sollte widerstandslos durch nasses oder trockenes Haar gleiten,

versuchen Sie also nicht, sie mit Gewalt durchs Haar zu führen.

• Wenn Sie an eine hartnäckige Verknotung stoßen, nehmen Sie die Entwirrbürste ganz

einfach aus dem Haar und beginnen Sie wieder von vorne.

• Drücken Sie die Borsten nicht gegen die Kopfhaut.

REINIGUNG UND PFLEGE

1. Vergewissern Sie sich, dass die Bürste ausgeschaltet ist.

2. Entfernen Sie alle Haare aus den Borsten.

3. Renigen Sie die Borsten und den Gri mit einem weichen, feuchten Tuch. Benutzen Sie

keine Lösungsmittel oder andere Reinigungsprodukte.

4. Setzen Sie nach der Verwendung die Schutzabdeckung wieder auf.

BATTERIEN

Einlegen, Entfernen und Auswechseln (Abb. B)

• Ihre Entwirrbürste benötigt 2 x 1,5 Volt-AA-Alkali-Batterien (im Lieferumfang enthalten).

1. Lösen Sie mithilfe eines geeigneten Schraubenziehers die Schraube aus der

Batteriefachabdeckung.

2. Entnehmen Sie die Abdeckung.

3. Entnehmen Sie die Batterien und wechseln Sie sie bei Bedarf aus.

Beachten Sie die

Polaritätsangaben in Abb. B.

• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen werden.

• Verwenden Sie nicht verschiedene Arten von Batterien oder neue und gebrauchte

Batterien zusammen.

• Die Kontakte der Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

• Leere Batterien müssen aus dem Gerät entfernt und über eine entsprechende ozielle

Abgabestelle entsorgt werden.

• Leere Batterien dürfen nicht verbrannt werden.

• Versuchen Sie nicht, nicht-wiederauadbare Batterien wieder aufzuladen.

DEUTSCH

RECYCLING

WUm negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch

gefährliche Stoe zu vermeiden, dürfen Geräte sowie

wiederauadbare und nicht wiederauadbare Batterien, die mit einem

dieser Symbole gekennzeichnet sind, nicht über den normalen

Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie elektrische und

elektronische Produkte und gegebenenfalls wiederauadbare und

nicht wiederauadbare Batterien immer an einer oziellen

Recyclingstelle.

DEUTSCH

Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product. Lees de instructies voor

gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats, zodat u deze later nog eens

door kunt lezen. Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder

en personen met mindere fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of

met een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan/

instructies hebben ontvangen en de gevaren begrijpen die van toepassing

zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak en

onderhoud mag niet door kinderen uitgevoerd worden tenzij ze ouder dan 8

jaar zijn en onder toezicht staan.

• Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen, douches, wastafels of

andere reservoirs die water of andere vloeistoﬀen bevatten.

• Gebruik het apparaat niet wanneer deze beschadigd is of storingen vertoont.

• Gebruik het apparaat niet als de borsteltanden beschadigd of gebroken zijn, aangezien

er letsels kunnen optreden.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een salon.

ONDERDELEN

1. Borsteltanden

2. Aan/Uit-schakelaar

3. Batterijklep

4. Borstelhoes (niet afgebeeld)

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

• Plaats de meegeleverde AA-batterijen - zie BATTERIJEN

GEBRUIKSAANWIJZING

• Uw anti-klit borstel mag op nat of droog haar worden gebruikt.

• Voor nat gebruik, was en conditioneer uw haar zoals normaal.

• Wring overtollig vocht met een handdoek uit.

1. Verdeel het haar in beheersbare delen. Werk met één deel tegelijk.

2. Houd het haargedeelte 10 of 12 cm van het uiteinde vast.

3. Schakel uw anti-klit borstel in en plaats deze in het haar, net onder uw hand. Laat de

borstel door het haar gaan, tot het einde, met korte halen.

NEDERLANDS

4. Neem hetzelfde haargedeelte een beetje meer naar boven vast en herhaal het proces.

5. Ga steeds verder naar boven totdat u de anti-klit borstel gemakkelijk van de haarwortels

tot het einde van het gedeelte kunt bewegen.

6. Herhaal dit voor elk haargedeelte.

• Uw anti-klit borstel moet gemakkelijk door nat of droog haar bewegen, probeer de

anti-klit borstel niet te forceren.

• Als u een moeilijke klit tegenkomt, neem dan de anti-klit borstel uit uw haar en start

opnieuw.

• Vermijd dat de borsteltanden tegen uw hoofdhuid drukken.

REINIGING EN ONDERHOUD

1. Zorg dat de borstel is uitgeschakeld.

2. Verwijder eventuele haren uit de borsteltanden.

3. Maak de borsteltanden en handgreep schoon met een zachte, vochtige doek. Gebruik

geen oplosmiddelen of andere reinigingsmiddelen.

4. Plaats na het schoonmaken de borstelhoes terug.

BATTERIJEN

Plaatsen, verwijderen en vervangen (Afb. B)

• Uw anti-klit borstel vereist 2 x 1,5V AA alkaline batterijen (meegeleverd).

1. Maak de batterijklep los met een geschikte schroevendraaier.

2. Verwijder de klep.

3. Verwijder of vervang de batterijen indien nodig.

Volg de batterijpolariteit die op Afb. B

wordt weergegeven.

• Verwijder de batterijen als u de anti-klit borstel lange tijd niet zult gebruiken.

• Verschillende soorten batterijen of nieuwe en gebruikte batterijen mogen niet

gemengd worden.

• Laat de batterijcontacten niet kortsluiten.

• Gebruikte batterijen moeten uit het apparaat verwijderd worden en naar een ocieel

recycling-/inzamelpunt worden gebracht.

• Gooi gebruikte batterijen niet in het vuur.

• Probeer niet-oplaadbare alkalinebatterijen niet op te laden.

RECYCLING

Om milieu- en gezondheidsproblemen door gevaarlijke stoen te

vermijden, mogen apparaten en oplaadbare en niet oplaadbare batterijen

met een van deze symbolen niet samen met het huishoudelijk afval worden

verwijderd. Breng elektrische en elektronische producten en, indien van

toepassing, oplaadbare en niet-oplaadbare batterijen, altijd naar een

ocieel recycling-/inzamelpunt.

Merci d’avoir acheté ce produit Remington®. Avant l’utilisation, veuillez lire attentivement

ces instructions et conservez-les dans un endroit sûr. Retirez tout l’emballage avant

utilisation.

MISES EN GARDE IMPORTANTES

• L’utilisation, le nettoyage ou la maintenance de l’appareil par des enfants d’au

moins huit ans ou par des personnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou un manque d’expérience ou de savoir-faire, devra se

faire uniquement après avoir reçu des instructions appropriées et sous la

supervision adéquate d’un adulte responsable aﬁn d‘assurer une manipulation

en toute sécurité et d’éviter tout risque de danger.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. La maintenance de l’appareil

ne doit pas être faite par des enfants de moins de huit ans et sans supervision.

• Veillez à ne pas utiliser cet appareil à proximité de baignoires, douches,

lavabos ou autres récipients contenant de l’eau.

• N’utilisez pas l’appareil s’il fonctionne mal ou est endommagé.

• N’utilisez pas cet appareil si les dents de la brosse sont endommagés ou cassés, étant

donné que cela pourrait causer des blessures.

• Cet appareil n’est pas destiné à une utilisation commerciale ou en salon.

PIÈCES

1. Dents de la brosse

2. Interrupteur Marche/Arrêt

3. Couvercle du compartiment batterie

4. Couvercle de la brosse (non illustré)

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Insérez les piles AA fournies – voir la section PILES

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

• Votre brosse démêlante peut être utilisée sur des cheveux humides ou secs.

• Pour une utilisation sur des cheveux mouillés, lavez vos cheveux et appliquez un

après-shampooing comme d’habitude.

• Retirez l’excédent d’humidité avec une serviette.

FRANÇAIS

Andere Handbücher für Tangled 2 Smooth DT7432

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Remington Körperpflegeprodukt Handbücher

Remington

Remington MAN6000AU Bedienungsanleitung

Remington

Remington PG780 Bedienungsanleitung

Remington

Remington True-to Light Bedienungsanleitung

Remington

Remington PROluxe You CB9800 Bedienungsanleitung

Remington

Remington REVEAL MAN1000 Bedienungsanleitung

Remington

Remington MPT4000 Bedienungsanleitung

Remington

Remington H-5650 Bedienungsanleitung

Remington

Remington Reveal Heated Eyelash Curler EC300 Bedienungsanleitung

Remington

Remington Protect & Shine H-1095 Bedienungsanleitung

Remington

Remington Professional H9096 Bedienungsanleitung

Remington

Remington HYDRALUXE AS8901AU Bedienungsanleitung

Remington

Remington SMOOTH AND SILKY WPG-4030 Bedienungsanleitung

Remington

Remington All Shot! SB-1010 Bedienungsanleitung

Remington

Remington FC1000 Bedienungsanleitung

Remington

Remington AS8110 Bedienungsanleitung

Remington

Remington Dry and Style AS800 Bedienungsanleitung

Remington

Remington TLG-100 Bedienungsanleitung

Remington

Remington PROLUXE SALON CB7480AU Bedienungsanleitung

Remington

Remington S-5520 Bedienungsanleitung

Remington

Remington H-1048 Bedienungsanleitung

Remington

Remington S-72 Series Bedienungsanleitung

Remington

Remington Reveal Perfect Pedi CR4000 Bedienungsanleitung

Remington

Remington Reveal Heated Eyelash Curler EC300 Bedienungsanleitung

Remington

Remington PROluxe H9100 Bedienungsanleitung

Beliebte Körperpflegeprodukt Handbücher anderer Marken

Pretika

Pretika ST102 Bedienungsanleitung

Beurer

Beurer FC 76 Bedienungsanleitung

Pebble Grey

Pebble Grey 500.40.70-75 Bedienungsanleitung

PUSH

PUSH ortho Bedienungsanleitung

Dermlite

Dermlite DL3N Bedienungsanleitung

DERMAPEN

DERMAPEN SEMI Bedienungsanleitung

HiB

HiB Spectre 50 Bedienungsanleitung

Carex

Carex SunLite Bedienungsanleitung

Roper Rhodes

Roper Rhodes Intense Stücklistenhandbuch

Interacoustics

Interacoustics Titan IMP440 Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ReTrak

ReTrak VS001 Bedienungsanleitung

LED Technologies

LED Technologies dpl PAIN RELIEF Joint Wrap Bedienungsanleitung

Casa Lusso

Casa Lusso MVL1000x450PR Bedienungsanleitung

Quoizel

Quoizel QR3326 Montageanleitung

BERTSCHAT

BERTSCHAT HEATED HOODIE PRO - DUAL HEATING Bedienungsanleitung

Beurer

Beurer EM 37 Bedienungsanleitung

ACP

ACP OMNISTAND Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett VitaSpa SC-CA304PS11 Bedienungsanleitung