Remington S9810 Bedienungsanleitung

S9810 120 - 240V

MULTI VOLTAGE

GENIUSSTRAIGHTENER

230ºC | ADVANCED CERAMIC COATING

090918 REM IFU S9810_22L.indd 1 17.11.09 21:56

K I

Fig 1

GENIUSSTRAIGHTENER

230ºC | ADVANCED CERAMIC COATING

EG F

090918 REM IFU S9810_22L.indd 2 17.11.09 21:56

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

HUN

RUTRROGRSLAE

HR/

SRB

Thank you for buying your new Remington®product. Before use, please read

these instructions carefully and keep them in a safe place for future reference.

PRODUCT FEATURES

A. Advanced Ceramic coating - Our smoothest most durable coating

B. Longer length ﬂoating plates – for even pressure on the hair as you straighten

C. On-off switch – to turn on press and hold for 2 seconds until the LED display lights up

Press again for 2 seconds to turn off

D. Adjustable +/- temperature controls, provides precise heat control to suit hair type and

length - 130°C-230°C

E. Innovative LCD temperature display

F. Switch lock function - Set the desired temperature by pressing +/- buttons and lock the

switch settings by pressing the ‘-‘ button for 2 seconds. A ‘padlock’ symbol will appear

next to the temperature. This will prevent accidentally changing the temperature

settings while using the straightener. To unlock the switch settings, press and hold the

‘-‘ button again for 2 seconds.

G. Turbo boost function – automatically sets the highest temperature. Hold the ‘+’ button

for 2 seconds and the temperature will boost to 230°C

H. Automatic safety shut off – This unit will switch itself off if no button is pressed or it is

left on after 60 minutes

I. Plate lock for storage

J. Multivoltage: For use at home or abroad.

When used at 120V the heat up times and temperatures may vary.

K. Heat proof bag, hair clips and comb

L. 3m swivel cord

5 year guarantee

ENGLISH

120 - 240V

MULTI VOLTAGE

HE GB

090918 REM IFU S9810_22L.indd GB_1 17.11.09 21:56

ENGLISH

INSTRUCTIONS FOR USE

Before use, make sure hair is clean, dry and tangle-free.

Plug in the unit, press and hold the on-off switch until LCD’s light up.

For extra protection and best results, section hair prior to straightening and spray with

heat protection spray. Always straighten the lower layers ﬁrst.

Run the straightener through the entire length of the hair, without stopping.

Repeat only twice per section to prevent hair damage.

IMPORTANT INSTRUCTIONS

Due to the extreme heat capabilities of this styler, extra care should be taken when using.

While heating and cooling, place on ﬂat, smooth, heat-resistant surface. Only hold unit at

the end of the handle.

This is a high performance product, avoid frequent use to prevent damage to hair.

Please note regular use of styling products may deteriorate the coating.

Do not scratch the surface, as this will deteriorate the effectiveness of the coating.

CLEANING AND MAINTENANCE

Ensure the unit is unplugged and cool. To maintain the effectiveness of your product wipe

clean after use with a damp cloth. Do not use an abrasive cleaning ﬂuid to clean, as damage

will occur.

SAFETY CAUTIONS

WARNING – FOR ADDITIONAL PROTECTION THE INSTALLATION

OF A RESIDUAL CURRENT DEVICE (RCD) WITH A RATED RESIDUAL

OPERATING CURRENT NOT EXCEEDING 30mA IS ADVISABLE. ASK AN

ELECTRICIAN FOR ADVICE.

WARNING – THIS APPLIANCE MUST NOT BE TAKEN INTO A BATHROOM.

IT SHOULD NOT BE USED NEAR BATHTUBS, SHOWERS, BASINS OR

OTHER VESSELS CONTAINING WATER OR OTHER LIQUIDS.

This product is not suitable for use in bath or shower.

090918 REM IFU S9810_22L.indd GB_2 17.11.09 21:56

ENGLISH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

HUN

RUTRROGRSLAEHE

HR/

SRB

THE STYLER SHOULD BE UNPLUGGED FROM MAINS SUPPLY WHEN NOT

IN USE

Do not leave the styler unattended when switched on.

Allow the styler to cool down before storage.

Do not immerse in water or other liquids.

Do not place styler on soft material e.g. carpet, bedding, towels, rugs etc.

Always ensure the voltage to be used corresponds to the voltage stated on the unit.

Keep this product out of reach of children. The use of this appliance by persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge

can give cause to hazards. Persons responsible for their safety should give explicit

instructions or supervise the use of the appliance.

Do not use any attachments with this styler, other than those supplied by Remington®.

Avoid allowing any part of the hot plates to contact the face, neck or scalp.

Do not wrap the cord around the unit. Check cord regularly for any sign of damage.

The 5 year guarantee is valid for consumer use. If used in salons the guarantee is

reduced to 1 year

Damaged cords can be dangerous. If the supply cord of this unit becomes damaged,

discontinue use immediately and return the appliance to your nearest authorised

Remington®service dealer for repair or replacement in order to avoid a hazard.

Special tools are required for any examination, adjustment or repair. Unqualiﬁed repair

work could lead to hazardous conditions for the user.

We do not accept responsibility for damage to the product, persons or other items(s),

caused by misuse, abuse or non-compliance with these instructions.

WIRING INSTRUCTIONS UK Plugs Only

This product is ﬁtted with a BS1363 plug fused at 13A. If the plug is unsuitable, it should be

disconnected and an appropriate plug ﬁtted as detailed below. If it is necessary to replace

the plug fuse, use only fuses that are approved to BS1362, rated at 13A. If in doubt consult

a qualiﬁed electrician.

The wires in the mains lead are coloured in accordance with following code:

BLUE – NEUTRAL

BROWN – LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the

coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:-

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked

‘N’ or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the

terminal which is marked ‘L’ or coloured RED. Never connect either of the wires to the big

EARTH terminal marked ‘E’ or coloured GREEN or GREEN AND YELLOW.

NEW WIRING

COLOUR CODE

BLUE

TO NEUTRAL

BROWN

TO LIVE

090918 REM IFU S9810_22L.indd GB_3 17.11.09 21:56

ENGLISH

PROTECTTHEENVIRONMENT

Do not dispose the product in household waste at the end of its useful life. Disposal can

take place at the Remington®Service Centre or appropiate collection sites.

SERVICE AND WARRANTY

This product has been checked and is free of defects. We warrant this product against any

defects that are due to faulty material or workmanship for the warranty period from the

original date of consumer purchase. If the product should become defective within the

warranty period, we will repair any such defect or elect to replace the product or any part

of it without charge provided there is proof of purchase. This does not mean an extension

of the warranty period.

In the case of a warranty simply call the Remington®Service Center in your region.

This warranty is offered over and above your normal statutory rights.

The warranty shall apply in all countries in which our product was sold via an authorised

dealer.

This warranty does not include damage to the product by accident or misuse, abuse,

alteration to the product or use inconsistent with the technical and/or safety instructions

required. This warranty shall not apply if the product has been dismantled or repaired by a

person not authorised by us.

For further information and advice please contact:

Customer Services Department. Rayovac Europe Ltd, Watermans House, Watermans

Court, Kingsbury

Crescent, The Causeway, Staines, Middlesex,TW18 3BA. Tel: 0800 212 438 Fax: +44 (0)

1784 411 412

For further information on recycling see www.remington-europe.com

090918 REM IFU S9810_22L.indd GB_4 17.11.09 21:56

DEUTSCH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

HUN

RUTRROGRSLAEHE

HR/

SRB

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Remington®entschieden haben.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung sorgfältig durch und

bewahren Sie diese für ein späteres Nachschlagen gut auf.

PRODUKTMERKMALE

A. Fortschrittliche Keramikstylingplatten

B. Extra lange, federnd gelagerte Stylingplatten – für gleichmäßigen Druck auf das Haar

beim Glätten

C. Ein-/Ausschalter –Halten Sie zum Einschalten den Knopf für zwei Sekunden gedrückt,

bis die LCD-Anzeige leuchtet. Zum Ausschalten drücken Sie den Knopf r erneut für zwei

Sekunden.

D. „+/-“ Tasten zur Temperatureinstellung, - gewährleisten eine präzise Temperaturkont-

rolle je nach Haartyp und- länge – 130 – 230 °C

E. Innovative LCD-Temperaturanzeige

F. Transportverriegelung – Stellen Sie die gewünschte Temperatur durch Betätigen der

„+/-“- Tasten ein und verriegeln Sie die Schaltereinstellungen durch Drücken der „-“-Taste

für zwei Sekunden. Ein „Vorhängeschloss“-Symbol wird auf dem LCD -Display angezeigt.

Dies verhindert versehentliches Ändern der Temperatureinstellungen, während man den

Haarglätter benutzt. Um die Schaltereinstellungen zuentriegeln, drücken und halten Sie

die „-“-Taste erneut für zwei Sekunden.

G. Turbo-Boost-Funktion – stellt automatisch die höchste Temperatur ein. Halten Sie die

„+“-Taste für zwei Sekunden gedrückt, und die Temperatur steigt sofort auf 230 °C.

H. Automatische Sicherheitsabschaltung – Dieses Gerät schaltet sich selbst nach 60 Minuten

aus, wenn keine Taste gedrückt wird und es eingeschaltet ist.

I. Stylingplatten mit Arretiermechanismus für eine sichere Aufbewahrung

J. Automatische Spannungsanpassung

K. Hitzebeständige Aufbewahrungstasche, Haarclips und Kamm

L. 3 m langes Kabel mit Drehgelenk

5 Jahre Garantie

120 - 240V

MULTI VOLTAGE

090918 REM IFU S9810_22L.indd Abs13:5 17.11.09 21:56

DEUTSCH

STYLINGANLEITUNG

Das Haar sollte vor der Benutzung des Gerätes sauber, trocken und frei von Knoten sein.

Schließen Sie das Gerät an und stellen Sie die gewünschte Temperatur ein. Der Balken auf dem

LED blinkt, bis die gewünschte Temperatur erreicht ist..

Für Extraschutz und optimale Resultate sollten Sie das Haar vor der Glättung in Strähnen

teilen und mit einem Hitzeschutzspray besprühen. Glätten Sie immer zuerst die unteren Lagen.

Ziehen Sie den Haarglätter ohne Unterbrechung durch das Haar – von den Wurzeln bis zu

den Spitzen.

Führen Sie den Vorgang pro Abschnitt höchstens zwei Mal durch, um Beschädigungen des

Haars zu vermeiden.

ACHTUNG

Aufgrund der hohen Wärme, die an diesem Gerät entstehen kann, muss beim Gebrauch

besondere Sorgfalt ausgeübt werden.

Stellen Sie das Gerät während des Aufheizens und Abkühlens auf eine ebene, glatte und

hitzebeständige Oberﬂäche. Das Gerät nur am Griffende halten.

Dies ist ein Hochleistungsprodukt. Sie sollten es nicht zu häuﬁg verwenden, um

Beschädigungen des Haars zu vermeiden.

Bitte beachten Sie: Die regelmäßige Verwendung von Stylingprodukten kann dazu führen,

dass sich die Beschichtung abnutzt.

Die Oberﬂäche nicht verkratzen, da sonst die Wirksamkeit der Keramikbeschichtung

beeinträchtigt wird.

REINIGUNG UND PFLEGE

Stellen Sie sicher, dass das Gerät abgeschaltet und abgekühlt ist. Um die Wirksamkeit Ihres

Produkts zu erhalten, sollten Sie es nach der Benutzung mit einem feuchten Tuch abwischen.

Für die Reinigung der Stylingplatten kein aggressives Reinigungsmittel verwenden, da diese

dadurch beschädigt werden.

090918 REM IFU S9810_22L.indd Abs13:6 17.11.09 21:56

DEUTSCH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

HUN

RUTRROGRSLAEHE

HR/

SRB

SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG – FÜR EINEN ZUSÄTZLICHEN SCHUTZ EMPFIEHLT SICH DIE

INSTALLATION EINES FEHLERSTROMSCHUTZSCHALTERS (RCD) MIT

EINEM BEMESSUNGSDIFFERENZSTROM VON HÖCHSTENS 30 MA. BITTEN

SIE EINE ELEKTROINSTALLATEUR UM RAT.

WARNUNG – DIESES GERÄT DARF NICHT IN DER BADEWANNE, UNTER

DER DUSCHE, IN DER NÄHE VON WASCHBECKEN ODER ANDEREN

BEHÄLTERN, DIE MIT WASSER ODER ANDEREN FLÜSSIGKEITEN GEFÜLLT

SIND, BENUTZT WERDEN.

Dieses Gerät ist nicht für die Nassanwendung geeignet.

DER NETZSTECKER DES GERÄTES MUSS AUS DER STECKDOSE GEZOGEN

WERDEN, WENN ES NICHT BENUTZT WIRD.

Das Gerät nicht unbeaufsichtigt liegen lassen, während es eingeschaltet ist.

Das Gerät erst vollständig abkühlen lassen, bevor es wieder verstaut wird.

Nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.

Das Gerät nicht auf weiche Flächen, z. B. Teppiche, Bettzeug, Handtücher, Wolldecken

usw., legen.

Vergewissern Sie sich immer, dass die verwendete Netzspannung der auf dem Gerät

angegebenen Spannung entspricht.

Nicht in der Nähe von Kindern aufbewahren. Die Verwendung dieses Geräts durch

Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder

mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen birgt gewisse Risiken. Für deren Sicherheit

verantwortliche Personen sollten ausdrückliche Anweisungen zur Nutzung des Geräts

erteilen oder diese überwachen.

Mit diesem Gerät darf nur das von Remington®gelieferte Zubehör benutzt werden.

Vermeiden Sie jegliche Berührung der heißen Platten mit Gesicht, Hals oder Kopfhaut.

Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät. Überprüfen Sie das Kabel regelmäßig auf

Anzeichen von Beschädigung.

Die 5-jährige Garantie gilt für die Verwendung des Produkts durch private Verbraucher. Bei

der Verwendung in Friseursalons reduziert sich die Garantie auf 1 Jahr.

Ein beschädigtes Netzkabel stellt ein Sicherheitsrisiko dar und ist gefährlich. Im Falle einer

Beschädigung des Netzkabels darf das Gerät nicht weiter benutzt werden. Bringen Sie das

Gerät zum nächsten autorisierten Remington®-Servicehändler, um es dort reparieren oder

austauschen zu lassen.

Für eine Prüfung, Korrektur oder Reparatur dieses Gerätes sind besondere Werkzeuge

erforderlich. Unsachgemäße Eingriffe und Reparaturen von nicht qualiﬁzierten Personen am

Gerät können den Benutzer gefährden.

Remington®übernimmt keine Haftung für eine Beschädigung des Gerätes oder sonstige

Sachschäden und Verletzungen, die auf falschen Gebrauch und Missbrauch des Gerätes oder

Nichtbeachtung dieser Anleitung zurückzuführen sind.

090918 REM IFU S9810_22L.indd Abs13:7 17.11.09 21:56

DEUTSCH

SCHÜTZEN SIE UNSERE UMWELT

Werfen Sie das Produkt nicht in den Hausmüll, wenn Sie ihn nicht mehr benutzen. Sie können

ihn bei unseren Remington®-Servicecentern oder bei geeigneten Sammelstellen entsorgen.

SERVICE UND GARANTIE

Dieses Produkt wurde sorgfältig geprüft und ist frei von Mängeln. Remington gewährt für

dieses Produkt eine Garantie gegen Defekte, die auf fehlerhafte Materialien oder Verarbeitung

zurückzuführen sind, für die Dauer der Garantie ab dem Datum des Originalkaufbelegs. Tritt

während der Garantiezeit ein Fehler am Gerät auf, wird es kostenfrei repariert oder ausge-

tauscht, wenn ein Kaufbeleg vorliegt. Dies führt nicht zu einer Verlängerung der Garantiezeit.

Kontaktieren Sie kostenlos das Remington®Servicecenter unter 00800 821 700 821 um das

Gerät reparieren oder ersetzen zu lassen.

Diese Garantie berührt nicht die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche.

Die Garantie erstreckt sich auf alle Länder, in denen unser Produkt über einen Vertrags-

händler verkauft wurde.

Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden am Produkt, die auf Unfälle oder fehlerhafte

Verwendung, Missbrauch, Änderungen am Produkt oder unsachgemäßen Gebrauch entgegen

den technischen oder Sicherheitshinweisen zurückzuführen sind. Eine Garantieleistung ist

ausgeschlossen, wenn das Gerät von einer Person demontiert oder repariert wurde, die nicht

von Remington autorisiert wurde.

Für weitere Informationen zum Thema Recycling siehe www.remington-europe.com

090918 REM IFU S9810_22L.indd Abs13:8 17.11.09 21:56

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Remington Styling-Eisen Handbücher

Remington

Remington S-2044 Bedienungsanleitung

Remington

Remington AD355 Bedienungsanleitung

Remington

Remington Curl and Straight Confidence Bedienungsanleitung

Remington

Remington Keratin Protect Tong Bedienungsanleitung

Remington

Remington Sleek & Smooth Slim S5500 Bedienungsanleitung

Remington

Remington Gold Dust S5208 Bedienungsanleitung

Remington

Remington Ceramic Slim 220 Bedienungsanleitung

Remington

Remington CI53W1AU Bedienungsanleitung

Remington

Remington S-9600 Bedienungsanleitung

Remington

Remington H-0747 Bedienungsanleitung

Remington

Remington CS1500AU Bedienungsanleitung

Remington

Remington S7307 Bedienungsanleitung

Remington

Remington Pro Big Curl Tong CI5338 Bedienungsanleitung

Remington

Remington S-8500 Bedienungsanleitung

Remington

Remington S-8500 Bedienungsanleitung

Remington

Remington Keratin Protect Tong Bedienungsanleitung

Remington

Remington S-1051 Bedienungsanleitung

Remington

Remington My Stylist Straightener S1A100 Bedienungsanleitung

Remington

Remington CI151 Bedienungsanleitung

Remington

Remington Illusion S7801AU Bedienungsanleitung

Remington

Remington PROluxe CI91AW Bedienungsanleitung

Remington

Remington Shine Therapy PRO Straightener Bedienungsanleitung

Remington

Remington S29A Series Bedienungsanleitung

Remington

Remington PROluxe You S9880 Bedienungsanleitung

Beliebte Styling-Eisen Handbücher anderer Marken

Vitek

Vitek VT-2505 Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards IB22063 Produktinformationsblatt

TZS First AUSTRIA

TZS First AUSTRIA Ida FA-5670-3 Bedienungsanleitung

izzy

izzy LN-112 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-2310 Bedienungsanleitung

Okoia

Okoia HS23 Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum TRENDCARE AR 5042 Bedienungsanleitung

SOLAC

SOLAC PP7251 Bedienungsanleitung

VS Sassoon

VS Sassoon VSLE330A Bedienungsanleitung

Philips

Philips HP8339 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HP4666 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-8291 Bedienungsanleitung

VS Sassoon

VS Sassoon miniPRO Wave Envy Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum SUPERSTAR TOUCH Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Bamba RitualCare 900 Wet&Dry Max Bedienungsanleitung

Philips

Philips HPS950 Bedienungsanleitung

Andis

Andis Gold CSI-1E Bedienungsanleitung

Jata

Jata Marco Aldany JBPP5570 Bedienungsanleitung