rialto WhiteBox Bedienungsanleitung
WhiteBox
Installation manual
| 3 |
Summary
IT /Manuale installazione...............................................6
Descrizione generale ..........................................................................6
Avvertenze di sicurezza.......................................................................7
Rialto WhiteBox ...................................................................................8
Installazione......................................................................................10
Risoluzione dei problemi...................................................................11
Specifiche tecniche...........................................................................12
Conformità........................................................................................13
Sicurezza e smaltimento ..................................................................13
Informazioni ed assistenza................................................................13
EN / Installation manual................................................14
General description...........................................................................14
Safety warnings................................................................................15
Rialto WhiteBox .................................................................................16
Installation........................................................................................18
Troubleshooting ................................................................................19
Technical specifications....................................................................20
Conformity........................................................................................21
Safety and disposal ..........................................................................21
Information and support....................................................................21
| 4 | | 5 |
Codice / Code Nome / Name
ZC-GW-WB-HA Rialto WhiteBox
IT /Leggere e conservare queste istruzioni
EN /Read and keep these instructions
FR /Lisez et conservez ce manuel
DE /Diese Anleitung lesen und aufbewahren
FR / Manuel d’installation.............................................22
Description générale.........................................................................22
Consignes de sécurité.......................................................................23
Rialto WhiteBox .................................................................................24
Installation........................................................................................26
Résolution des problèmes.................................................................27
Spécifications techniques .................................................................28
Conformité........................................................................................29
Sécurité et élimination .....................................................................29
Informations et assistance ................................................................29
DE /Installations- und Bedienungsanleitung...............30
Allgemeine Beschreibung..................................................................30
Sicherheitshinweise..........................................................................31
Rialto WhiteBox .................................................................................32
Installation........................................................................................34
Problembehebung.............................................................................35
Technische Daten .............................................................................36
Konformität.......................................................................................37
Sicherheit und Entsorgung ...............................................................37
Informationen und Support ...............................................................37
Note /Notes /Notes /Anmerkungen............................38
| 6 | | 7 |
ITIT
IT /Manuale installazione
Descrizione generale
Rialto WhiteBox collegata via cavo ethernet (incluso nella confezione) al
proprio router, permette l’interfacciamento e la configurazione di tutti i di-
spositivi Rialto. La completa gestione di tutti i dispositivi è sempre a portata
di mano ovunque ci si trovi, utilizzando l’App gratuita “Rialto”.
Requisiti minimi
Per utilizzare Rialto WhiteBox sono necessari:
/ Modem router con funzionalità DHCP
/ Connessione internet
/ Dispositivo mobile (smartphone/tablet) Android o Apple iOS
/ Account e-mail per registrazione e gestione da remoto
Contenuto della confezione
/ 1 Rialto WhiteBox
/ 1 Manuale di installazione
/ 1 cavo USB/micro USB
/ 1 cavo Ethernet
/ 1 Alimentatore USB
Avvertenze di sicurezza
Tutti i collegamenti hardware devono essere effettuati da personale quali-
ficato o consapevole dei rischi di un’installazione tenendo conto dei minimi
standard di sicurezza ed in assenza di tensione in ingresso.
L’utente si assume ogni responsabilità e rischio in relazione alle fasi di in-
stallazione, configurazione e utilizzo dei prodotti per il raggiungimento dei
risultati previsti dal singolo prodotto. La responsabilità di Astrel Group in
relazione ai propri prodotti è regolata dalle Condizioni generali di vendita
Astrel Group (consultabili sul sito www.astrelgroup.com).
Attenzione
Rialto WhiteBox deve essere utilizzato in ambienti interni ed asciutti, evi-
tando il posizionamento in luoghi soggetti ad elevata umidità e/o spruzzi
d’acqua.
Manutenzione
Per pulire Rialto WhiteBox usare un panno leggermente inumidito. Non
utilizzare liquidi solventi. Non immergere in liquidi. In caso di guasto, non
smontare o provare a riparare il prodotto, al fine di mantenere la garanzia.
| 8 | | 9 |
ITIT
Comportamento LED di segnalazione (tab. 1)
Icona Colore Stato Significato
Blu Fisso WhiteBox connessa ad almeno un dispositivo
Lampeggiante Ricerca dispositivo o comunicazione in corso
Bianco
Fisso WhiteBox connessa al router
Lampeggiante WhiteBox in comunicazione con il router
Spento WhiteBox non connessa al router
Bianco
Fisso WhiteBox connessa al server internet
Lampeggiante WhiteBox in comunicazione con il server internet
Spento WhiteBox non connessa al server internet
NOTA: I LED non forniscono indicazioni sulla qualità della comunicazione
radio wireless fra la centralina WhiteBox ed i dispositivi Rialto.
Funzione pulsante (tab. 2)
Funzione Comando Significato
Prima
configurazione
Pressione breve
(circa 1 sec.) Abbinamento WhiteBox - dispositivo mobile
Rialto WhiteBox
4 5 61 2 3
1. Porta ethernet
2. Ingresso micro USB
3. Pulsante abilitazione App
4. Comunicazione radio (ZigBee)
5. Connessione ethernet alla rete
locale
6. Connessione a internet
| 10 | | 11 |
ITIT
Associazione un dispositivo Rialto
Per aggiungere un dispositivo Rialto alla propria rete si faccia riferimento ai
rispettivi manuali di installazione.
Risoluzione dei problemi
I LED e lampeggiano in modo continuo
/ Verificare il corretto collegamento del cavo di rete al modem/router
/ Verificare il corretto stato di accensione del modem/router
/ Verificare l’attivazione della modalità DHCP nel modem/router
Il LED è acceso fisso, il LED non si accende
/ Verificare l’effettivo funzionamento della connessione ad internet del
modem/router
/ Verificare la presenza di firewall o protezioni che possono limitare o
bloccare la connessione ad internet da parte di Rialto WhiteBox
Per ulteriori informazioni, visita l’area FAQ del sito www.rialtocomfort.com
Installazione
Collegamento Rialto WhiteBox
1. Verificare che il router di casa sia connesso ad Internet.
2. Collegare WhiteBox al router domestico con il cavo ethernet (fig. 1 A).
3. Alimentare WhiteBox tramite il cavo USB e relativo alimentatore in do-
tazione (fig. 1 B)
4. Verificare che entro qualche minuto i due LED bianchi siano accesi fissi
(s.v. pag. 8 nr. 5 e 6).
5. Scaricare l’app “Rialto”da AppStore o Google Play
6. Procedere con la configurazione guidata proposta dall’App
BA
fig. 1
| 12 | | 13 |
ITIT
app “Rialto”
App gratuita disponibile su Apple App Store e Google Play Store.
Conformità
Tutti i modelli sono conformi alle direttive 2014/30/UE (EMC),
2014/35/UE (LVD) e 2014/53/UE (RED). L’apparecchiatura (o il pro-
dotto) deve essere soggetto alla raccolta separata in conformità alle vigenti
normative locali in materia di smaltimento.
Con la presente Astrel Group dichiara che questo prodotto è conforme ai
requisiti essenziali ed alle disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva
2014/53/UE (RED). La dichiarazione di conformità può essere consultata sul
sito www.astrelgroup.com.
Sicurezza e smaltimento
Apparecchiatura elettrica ed elettronica oggetto di raccolta separa-
ta, in conformità alle vigenti normative locali in materia di smalti-
mento.
Informazioni ed assistenza
Per maggiori informazioni ed assistenza tecnica si prega di visitare il sito
www.rialtocomfort.com.
Astrel Group si riserva il diritto di modificare le caratteristiche dei prodotti
senza preavviso.
Specifiche tecniche
Rialto WhiteBox
Caratteristiche generali Gateway Ethernet-ZigBee da collegare al router
Caratteristiche radio Frequenza: 2.4 GHz
ZigBee HA 1.2
Alimentazione 5 V=, 0.4 A, 2 W alimentatore fornito in dotazione
Connessioni Nr. 1 porta ethernet RJ45; nr. 1 micro USB per alimentazione
Nr. max dispositivi Rialto supportati 32
Visualizzazioni di stato Nr. 3 LED diagnostica funzionamento
Requisiti compatibilità router
Funzione DHCP server abilitata nel router
Funzione “Broadcast UDP” abilitata nel router
Collegamento a Internet attivo
Parametri ambientali Condizioni di utilizzo: 0°C ± 50°C; <80% U.R. n.c.
Condizioni di stoccaggio: -20°C ± 70°C; < 80% U.R. n.c.
Grado di protezione IP20
Isolamento Classe II
Grado di inquinamento 2
Conformità
Direttive Comunitarie 2014/30/UE (EMC), 2014/35/UE
(LVD) e 2014/53/UE (RED);
Normative Comunitarie: ETSI EN 300-328; ETSI EN 301489-
1; ETSI EN 301489-17; EN60950-1; IEC/EN 61000-6-2; IEC/
EN 61000-6-3; IEC/EN 60950-1; IEC/EN 62311
Dimensioni (L x H x P) 110 x 35 x 70 mm
| 14 | | 15 |
ENEN
EN / Installation manual
General description
With the Rialto WhiteBox, connected by way of an ethernet cable (included
in the pack) to a router, all Rialto devices can be interfaced and configured.
Full control of all devices is always within reach, anywhere and at any time,
using the free “Rialto”App.
Minimum requirements
To use the Rialto WhiteBox, the following items are required:
/ Router with DHCP functionality
/ Internet connection
/ A mobile device (smartphone/tablet) with Android or Apple iOS
/ E-mail account for registration and remote management
Contents of the pack
/ 1 x Rialto WhiteBox
/ 1 x Installation manual
/ 1 x USB/microUSB cable
/ 1 x Ethernet cable
/ 1 x USB power adapter
Safety warnings
All hardware connections must be made by a person who is suitably quali-
fied and aware of the risks associated with installation, observing minimum
standards of safety, and with the equipment isolated from the power supply.
The user accepts all responsibilities and risks connected with the steps of
installing, configuring and using products to the end of obtaining the ben-
efits and advantages they afford. The liability of the Astrel Group in respect
of its products is regulated by the Astrel Group General Conditions of Sale
(published on the company’s website www.astrelgroup.com).
Caution
the Rialto WhiteBox must be used only indoors and in dry conditions, and not
positioned in places exposed to high levels of humidity and/or water splash.
Maintenance
To clean the Rialto WhiteBox, wipe with a slightly moist cloth. Do not use
solvents. Do not immerse in liquids. Should the product develop a fault, do
not open it up or attempt to repair it, as this will invalidate the guarantee.
| 16 | | 17 |
ENEN
Rialto WhiteBox
4 5 61 2 3
1. Ethernet port
2. MicroUSB input
3. App enable button
4. Radio communication (ZigBee)
5. Ethernet connection to local
network
6. Internet connection
Response of indicator Leds (table 1)
Icon Colour Status Meaning
Blue
Permanently
alight WhiteBox connected to at least one device
Blink Search for device or communication in progress
White
Permanently
alight WhiteBox connected to router
Blink WhiteBox communicating with router
Off WhiteBox not connected to router
White
Permanently
alight WhiteBox connected to internet server
Blink WhiteBox communicating with internet server
Off WhiteBox not connected to internet server
NOTE: The Leds do not provide any indication as to the quality of the wire-
less radio communication between WhiteBox control unit and Rialto devices.
Operation of button (table 2)
Function Command Meaning
First
configuration
Press briefly
(1 second
approx)
Pairing of WhiteBox and mobile device
| 18 | | 19 |
ENEN
Installation
Connection of Rialto WhiteBox
1. Check that the home router is connected to the Internet.
2. Connect the WhiteBox to the home router with the ethernet cable (fig. 1 A).
3. Power up the WhiteBox using the USB cable and the relative adapter
provided (fig. 1 B)
4. Check that the two white Leds remain permanently alight within a few
minutes (see page 16 ref 5 and 6).
5. Download the “Rialto” app from AppStore or Google Play
6. Follow the guided configuration procedure prompted by the app
BA
fig. 1
Pairing a Rialto device
To add a Rialto device to the existing home network, refer to the relative
installation manuals.
Troubleshooting
Leds and blink continuously
/ Check that the ethernet cable is connected properly to the modem/
router
/ Check that the modem/router is correctly powered up
/ Check that DHCP mode is activated at the modem/router
Led is permanently alight, whereas Led is neither alight nor blinking
/ Check that the connection between the modem/router and the
internet is working as it should
/ Check for the existence of firewalls or protection systems that could
limit or prevent normal connection of the Rialto WhiteBox to the
internet
For further information,visit the FAQ area of the website www.rialtocomfort.com
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Beliebte Netzwerk-Hardware Handbücher anderer Marken
Matrix Switch Corporation
Matrix Switch Corporation MSC-HD161DEL Bedienungsanleitung
B&B Electronics
B&B Electronics ZXT9-IO-222R2 Bedienungsanleitung
Yudor
Yudor YDS-16 Bedienungsanleitung
D-Link
D-Link ShareCenter DNS-320L Bedienungsanleitung
Samsung
Samsung ES1642dc Gebrauchsanweisung
Honeywell Home
Honeywell Home LTEM-PV Montageanleitung
