Risco WatchU Bedienungsanleitung

Dual Technology Outdoor Detector

Introduction

RISCO Group's Dual Technology Outdoor detector, WatchU, is a unique detector with signal

processing based on two Passive Infrared (PIR) channels and two Microwave (MW) channels.

Mounting Considerations

Wall Mount Installation

Note:

The installation knockouts numbering are marked on the

back plate.

1. Open WatchU front cover

(unlock C1, Figure 1).

2. Release internal base (unlock I1, Figure 2).

3. Select mounting installation as follows:

Flat Mounting:

Open knockouts on external base (Figure 3).

B1 - B4: Wall mounting knockouts

T1: Back tamper knockout

W2 / W3: wires entry knockouts

Figure 1

Figure 2

Out of

Detection Range

Keep distance of

minimum 5m (16')

from moving objects

5m (16')



45° angle Mounting (Left side mounting)

a. Open knockouts on external base (Figure 3)

L1, L2: Left mounting knockouts

T3: Left tamper knockout

W5 / W6: Wire entry knockouts

b. Remove tamper spring.

c. Replace tamper bracket (Item 1) with

supplied flat tamper bracket (Item 2).

Item 1 Item 2

d. Insert Tamper lever B onto T5 and T3 and

secure screw A (Figure 3).

4. Insert external wires through external base W2,

W3 (Flat Mounting) or W5, W6 (Left side

mounting) (Figure 3).

5. Secure external base to the wall.

6. Insert external wires and tamper wires through

internal base (Figure4).

7. Secure internal base to external base (lock I1,

Figure2).

8. Close the front cover (Lock C1, Figure1) after

wiring and setting DIP switches.

9. Walk test the detector.

Figure 3

Figure 4

Note:

For 45° right side installation use the equivalent units on the external base as follows:

Knockouts Description Left Right

Mounting Knockouts L1, L2 R1, R2

Tamper spring knockouts T1,T3 T2,T4

Tamper screw anchor T5 T6

Wiring Knockouts W5, W6 W7, W8

Changing Back Tamper position

The back tamper is by default secured on the right

side of the internal base (rear view). If you wish to

move it to the left side (rear view), do the following

(Figure 5):

1. Remove tamper screw 1 in order to release

the tamper from position 7.

2. Ensure tamper spring 2 rests over tamper wire

base 4.

3. Ensure plastic tamper bracket 3 rests over

both 2 and 4.

4. Secure tamper screw 1 into 3 over position 6.

Figure 5

Notes:

1. Verify that you hear a "Click" when attaching the tamper spring to the wall.

2. For pole installation, the tamper can be moved to the bottom right-hand side of the internal base.

Tamper

Lever

(not visible)

Left Side

Tamper

Right Side

Tamper

Terminal Wiring

LED

ENABLE Used to remotely control the LEDs when DIP1 is set to ON.

Enable: input is +12V OR no terminal connection

Disable: Connect the input to 0V

DIP Switch Settings

DIP 1: LEDs operation

On: LEDs Enabled

Off: LEDs Disabled

DIP 2-3: Detection Sensitivity

Sensitivity DIP2 DIP3

Low Off Off

Mid Off On

Normal

(Default) On Off

Maximum* On On

* In maximum sensitivity sway recognition is

disabled to achieve maximum sensitivity

DIP 4: Anti masking Sensitivity

On: High

Off: Low

DIP 5: Detector's optics

On: Barrier / Long range

Off: Wide angle

DIP 6: Red LED /3 LED

On: Red LED only

Off: 3 LEDs

DIP 7: Anti masking operation

On: Enabled

Off: Disabled

DIP 8: N/A

Microwave Adjustment

Adjust Microwave coverage area by using the

trimmer on the PCB.

MIN MAX

Walk test

Two minutes after applying power, walk test

the protected area to verify proper operation.

For installations on uneven surfaces slide the

PCB inside the internal base to the

appropriate setting according to the desired

height (1.0m, 1.5m, 2.2m, 2.7m) as printed on

the bottom left corner of the PCB.

1.00M

1.50M

2.20M

2.70M

PCB

LEDs Display

LED State Description

YELLOW Steady Indicates PIR detection

Flashing Indicates AM (Anti mask) detection

GREEN Steady Indicates MW detection

RED Steady Indicates ALARM

All LEDs Flashing (One

after another) Unit initialization on power up

Notes:

1. DIP-Switch 1 should be in ON position to enable LED indications.

2. Only one LED is active at any one time. For example, in the case of both PIR and MW detection, either the

steady YELLOW LED or the steady GREEN LED is displayed (the first to detect), followed by the Alarm RED

LED.

Lens Types

Wide angle lens (RL300) /

Top view Wide angle lens (RL300):

Side View

Technical Specification

Electrical

Current consumption 45mA at 12 VDC (Stand by)

70mA at 12 VDC (MAX with LED ON)

Voltage requirements 9 -16 VDC

Alarm contacts 24 VDC, 0.1A

AM contacts 24 VDC, 0.1A

Physical

Size:

LxWxD 220 x 115 x 123mm (8.7 x 4.5 x 4.85 in.)

Weight 0.632 Kg (1.4lb)

Environmental

RF immunity (30MHz to 2GHz): 40V/m

Operating/Storage temperature -30°C to 60°C (-22°F to 140°F)

* PIR technology is limited in rough environmental conditions.

Feet 0

10 20 30 40 50

40 2468100121415

90°

Typical

Installation

Height:

2.2m (7'2") 0

2468100121415

010 20 30 40 50

Feet

Meters

Feet

Introduzione

Il rivelatore da esterno Doppia Tecnologia WatchU di RISCO Group è un dispositivo a

microprocessore che elabora i segnali rilevati tramite due canali all’infrarosso passivo (PIR) e due

canali a microonda (MW).

Considerazioni per l’installazione

[Vedi pagina 1]

Installazione a parete

[Vedi Figure 1-4, pagine 1-2]

Nota:

I numeri di riferimento dei fori a sfondare per

l’installazione sono marcati sulla base posteriore.

1. Aprire il coperchio frontale del WatchOUT.

(Svitare C1, figura 1).

2. Sganciare la base interna (svitare I1, fig. 2).

3. Selezionare l’altezza di installazione come

segue:

Installazione piana

Aprire i fori a sfondare della base esterna (fig. 3)

B1 - B4: Fori a sfondare per installazione

a parete.

T1: Foro a sfondare per il tamper

antirimozione

W2 / W3: Fori a sfondare per il

passaggio cavi

Installazione angolare di 45°

(installazione a sinistra)

a. Aprire i fori a sfondare della base esterna

(fig. 3)

L1, L2 : Fori a sfondare per lato

sinistro

T3: Foro a sfondare per tamper lato

sinistro

b. W5 / W6: Fori a sfondare per passaggio

caviRimuovere la molla del tamper

c. Sostituire la staffa (Item 1) con l’altra

fornita (Item 2).

Item 1 Item 2

d. Inserire la leva B del tamper in T5 e T3 e

stringere la vite A (figura 3)

4. Inserire I cavi esterni attraverso la base

esterna W2, W3 (Installazione piana) o

W5,

W6 (Installazione a sinistra) (figura 3).

5. Fissare la base esterna alla parete.

6. Inserire i cavi esterni e i cavi del tamper

attraverso la base interna. (figura 4).

7. Fissare la base interna a quella esterna

(bloccare I1, figura 2).

8. Chiudere il coperchio frontale (bloccare

C1, figura 1) dopo aver cablato l’unità e

predisposto i microinterruttori.a.

Nota:

Per installazioni a 45° lato destro usare le equivalenti predisposizioni sulla base esterna come segue:

Descrizione fori a sfondare Sinistra Destra

Fori a sfondare per il fissaggio della base L1, L2 R1, R2

Foro a sfondare per la molla del tamper T1,T3 T2,T4

Punto di fissaggio vite tamper T5 T6

Fori a sfondare per passaggio cavi W5, W6 W7, W8

Modifica della posizione del tamper antirimozione

Di fabbrica il tamper antirimozione è fissato sul lato destro della base interna (Vista Posteriore).

Se si desidera spostarlo nella parte sinistra, procedere come segue (figura 5, pagina 2):

1. Svitare la vite tamper 1 per rimuoverlo d

2. alla posiz. 7.

3. Assicurarsi che la molla 2 del tamper resti posizionata sulla base 4 del tamper.

4. Assicurarsi che la staffa 3 del tamper resti tra 2 e 4.

5. Fissare la vite 1 del tamper in 3 sulla predisposizione 6.

Note:

1. Verificare che si senta un "Click" quando la molla del tamper viene spinta contro il muro.

2. Per l’installazione su palo il tamper può essere spostato nella parte inferiore destra della base interna.

Cablaggio morsettiera

[Vedi Figura, pagina 3]

LED

ENABLE Ingresso usato per controllare da remoto i LED quando il microint. 1 è in ON.

LED abilitati: Tensione +12V presente o morsetto non connesso

LED disabilitati: 0V presente all’ingresso

Predisposizione Microinterruttori

MIC 4: Sensibilità Anti-

Mascheramento

On: Alta

Off: Bassa

MIC 5: Ottica Rivelatore

On: Barriera / Lunga

portata

Off: Grandangolo

MIC 6: LED Rosso o 3 LED

On: Solo LED rosso

Off: 3 LED

MIC 7: Antimascheramento

On: Abilitato

Off: Disabilitato

MIC 8: N/A

MIC 1: Predisposizione LED

On: LED abilitati

Off: LED disabilitati

MIC 2-3: Sensibilità di rilevazione

Sensibilità MIC2 MIC3

Bassa Off Off

Media Off On

Normale (Default) On Off

Massima * On On

* Con sensibilità massima, la SRT è disabilitata per avere la

massima sensibilità

Regolazione microonda

Regolare la portata della microonda utilizzando il

potenziometro posizionato sulla scheda elettronica del

rivelatore.

MIN MAX

Prova di movimento

Dopo 2 minuti dall’alimentazione del sensore, effettuare

una prova di movimento all’interno dell’area protetta e

verificare il buon funzionamento e la copertura del

rivelatore.

Per regolare la copertura del sensore muovere la scheda

elettronica interna del sensore per la predisposizione

appropriata in funzione dell’altezza di installazione

desiderata (1.0m, 1.5m, 2.2m, 2.7m) come stampato nella

parte inferiore sinistra della scheda elettronica.

Per ridurre l’area di copertura spostare in alto la scheda

elettronica o, se utilizzato, muovere lo snodo verso il

basso.

1.00M

1.50M

2.20M

2.70M

PCB

Indicatori LED

LED Stato Descrizione

GIALLO Acceso Indica rilevazione PIR

Lampeggiante Indica Antimascheramento sull'IR Attivo (AM)

VERDE Acceso Indica rilevazione MW

ROSSO Acceso Indica ALLARME

TUTTI I

LED Lampeggiante (uno alla

volta) Inizializzazione dell’unità all’accensione

Note:

1. Il microinterruttore 1 deve essere posizionato su ON per abilitare i LED.

2. Solo un LED alla volta può illuminarsi. Per esempio, nel caso di attivazione di entrambe le tecnologie PIR e

MW, o il LED giallo o quello verde si illumina (il primo che rileva), seguito poi dal LED rosso di allarme.

Tipologie di Lenti

Grandangolo (RL300)

Vista dall’alto

Grandangolo (RL300):

Vista laterale

Altezza di

installazione

tipica 2.2m

2468100121415

Metri

Caratteristiche Tecniche

Elettriche

Assorbimento di corrente 30mA a 12 Vcc (a riposo)

42mA a 12 Vcc (max. con LED illuminati)

Requisiti di alimentazione 9 -16 Vcc

Contatti di Allarme 24 Vcc, 0.1 A

Contatti Antimascheramento 24 Vcc, 0.1 A

Fisiche

Dimensioni LxWxD 230 x 123 x 123mm

Peso 0.632 Kg

Ambientali

Immunità RF Conforme alla normativa EN50130-4

Temperatura di

Funzionamento/Stoccaggio Da -30°C a 60°C

* La tecnologia di rilevazione PIR è limitata in condizioni ambientali critiche.

124681

90°

Introducción

El detector Exterior de Doble Tecnología de RISCO Group, WatchU, es un detector único con

tratamiento de señal basado en dos canales Infrarrojos Pasivos (PIR) y en dos canales de

Microondas (MW).

Consideraciones de Montaje

[Véase la página 1]

Instalación de Montaje en Pared

[Ver figuras 1–4 en las páginas 1–2]

Nota:

Los números pre-marcados de instalación están

señalados en la chapa posterior.

1. Abra la tapa delantera del WatchOUT

(abra C1, Figura 1).

2. Libere la base interna (abra I1, Figura 2).

3. Seleccione la instalación de montaje como

sigue:

Montaje Plano:

Abra los agujeros pre-marcados en la base

externa (Figura 3).

B1 - B4: Agujeros pre-marcados de

montaje en pared

T1: Agujero pre-marcado del tamper

trasero

W2 / W3: Agujeros pre-marcados para

entrada de cables

Montaje en ángulo de 45° (montaje del

lado izquierdo)

a. Abra los agujeros pre-marcados en la

base externa (Figura 3)

L1, L2: Agujeros pre-marcados de

montaje del lado izquierdo

T3: Agujero pre-marcado del tamper

izquierdo

W5 / W6: Agujeros pre-marcados para

entrada de cables

b. Quite el resorte del tamper

c. Reemplace la abrazadera del tamper

(Ítem 1) con la abrazadera plana

suministrada (Ítem 2).

Ítem 1 Ítem 2

d. Inserte la palanca del tamper B en T5 y

T3 y apriete el tornillo A (Figura 3)

4. Inserte los cables externos a través de la

base externa W2, W3 (montaje plano) o

W5, W6 (montaje lado izquierdo) (Figura 3)

5. Asegure la base externa a la pared.

6. Inserte los cables externos y los cables del

tamper a través de la base interna (Figura

4).

7. Asegure la base interna a la base externa

(cierre I1, Figura 2).

8. Cierre la tapa delantera (cierre C1, Figura

1) después de cablear y configurar los

interruptores DIP.

9. Haga una prueba de movimiento del

detector.

Nota:

Para la instalación del lado derecho a 45° use las unidades equivalentes en la base externa como sigue:

Descripción agujeros pre-marcados Izquierda Derecha

Agujeros de montaje L1, L2 R1, R2

Agujeros del resorte del tamper T1,T3 T2,T4

Anclaje del tornillo del tamper T5 T6

Agujeros cableado W5, W6 W7, W8

Cambiando la posición del Tamper Posterior

El tamper posterior por defecto se asegura en el lado derecho de la base (vista posterior). Si

desea moverlo al lado izquierdo (vista posterior), haga lo siguiente (Figura 5, pagina 2):

1. Quite el tornillo 1 del tamper para liberar el tamper de la posición 7.

2. Asegúrese que el resorte 2 del tamper está asentado sobre la base del cable del tamper 4.

3. Asegúrese que la abrazadera de plástico del tamper 3 esté asentada en el 2 y 4.

4. Asegure el tornillo del tamper 1 en el 3 sobre la posición 6.

Notas:

1. Asegúrese que escucha un "clic" al fijar el resorte del tamper a la pared.

2. Para instalación en poste, el tamper puede moverse a la parte inferior del lado derecho de la base interna.

Cableado del Terminal

[ver la figura en la página 3]

LED

ENABLE Usado para controlar remotamente los LEDs cuando el DIP1 está puesto a ON.

Activado: entrada de +12V O sin conexión al terminal

Desactivado: conectar la entrada a 0V

Configuración del Interruptor DIP

DIP 1: Operación de los LEDs

On: LEDs Activados

Off: LEDs Desactivados

DIP 2-3: Sensibilidad de Detección

Sensibilidad DIP2 DIP3

Baja Off Off

Media Off On

Normal (Predeterm.) On Off

Máxima* On On

* En la máxima sensibilidad el reconocimiento de

oscilación se desactiva para alcanzar el máximo de

sensibilidad

DIP 4: Sensibilidad Anti-

enmascaramiento

On: Alta

Off: Baja

DIP 5: Óptica del detector

On: Barrera / Largo alcance

Off: Gran angular

DIP 6: LED Rojo / 3 LED

On: Sólo LED rojo

Off: 3 LEDs

DIP 7: Funcionamiento Anti-

enmascaramiento

On: Activado

Off: Desactivado

DIP 8: N/A

Ajuste de Microondas

Ajuste el área de cobertura del Microondas usando el

potenciómetro de la PCB (placa de circuito impreso).

MIN MAX

Prueba de movimiento

Dos minutos después de aplicar alimentación, hacer la

prueba de movimiento en el área protegida para

verificar su correcto funcionamiento.

Para instalaciones en superficies desniveladas, deslice

el PCB dentro de la base interna al ajuste apropiado

según la altura deseada (1.0m, 1.5m, 2.2m, 2.7m) como

está impreso en la esquina inferior izquierda del PCB o

use el accesorio de rótula giratoria estándar.

Para reducir el rango de detección, deslice el PCB hacia

arriba.

Predeterminado

en Fábrica

1.00M

1.50M

2.20M

2.70M

PCB

Visualización de los LEDs

LED Estado Descripción

YELLOW Constante Indica detección PIR

Parpadea Indica detección AM (Anti-enmascaramiento)

GREEN Constante Indica detección MW

RED Constante Indica ALARMA

Todos

los LEDs Parpadean (uno después de

otro) Inicialización de la unidad al encender.

Notas:

1. El interruptor DIP 1 debe estar en la posición ON para habilitar las indicaciones del LED.

2. Solamente un LED está activo al mismo tiempo. Por ejemplo, en el caso de detección simultánea PIR y MW,

se visualiza constante el LED AMARILLO o el VERDE (el primero que detecta), seguido por el LED ROJO

de Alarma.

Tipos de Lente

Lente gran angular (RL300)

Lente gran angular (RL300):

Vista lateral

Especificaciones Técnicas

Eléctrica

Consumo de corriente 45mA a 12 VDC (en reposo)

70mA a 12 VDC (máx. con LED ON)

Requisitos de voltaje 9 -16 VDC

Contactos de alarma 24 VDC, 0.1A

Contactos AM 24 VDC, 0.1A

Física

Tamaño:

Longitud x Anchura x Profundidad 220 x 115 x 123mm

(8.7 x 4.5 x 4.85 in.)

Peso 0.632 Kg (1.4lb)

Medioambiental

Inmunidad a RF (30MHz a 2GHz): 40V/m

Temperatura de

Operación/Almacenamiento -30°C a 60°C (-22°F a 140°F)

* La tecnología PIR se ve limitada en condiciones ambientales severas.

10 20 30 40 50

40 2468100121415

90°

2468100121415

010 20 30 40 50

Pies

Meters

Pies

Instalación

Típica

Altura :

2.2 m (7'2")

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Risco Sicherheitssensor Handbücher

Risco

Risco WatchOUT XTreme 315DT Bedienungsanleitung

Risco

Risco BWareBus RK515DTBGL Bedienungsanleitung

Risco

Risco ShockTec Plus Grade 3 Bedienungsanleitung

Risco

Risco BWare RK500Q Bedienungsanleitung

Risco

Risco iWave DT Pet Series Bedienungsanleitung

Risco

Risco ViTRON RWT6G Bedienungsanleitung

Risco

Risco WL T6S Bedienungsanleitung

Risco

Risco WarchIN RK325DT Bedienungsanleitung

Risco

Risco RWX106BA Bedienungsanleitung

Risco

Risco PIR 4150200A Bedienungsanleitung

Risco

Risco Wireless VITRON RWT6G Bedienungsanleitung

Risco

Risco BWare BUS DT AM G3 Bedienungsanleitung

Risco

Risco iWISE QUAD AM Grade 3 Bedienungsanleitung

Risco

Risco RWT6FW43300A Bedienungsanleitung

Risco

Risco RK350DT Bedienungsanleitung

Risco

Risco LuNAR PR RK2000DPC Bedienungsanleitung

Risco

Risco Wireless WatchOUT PIR 868 Bedienungsanleitung

Risco

Risco iWISE RK815DTG3 Bedienungsanleitung

Risco

Risco Bware RWX515PR Bedienungsanleitung

Risco

Risco LUNAR DT RK150 Bedienungsanleitung

Risco

Risco BWare RK515DTG3 Bedienungsanleitung

Risco

Risco Beyond Wireless DT Bedienungsanleitung

Risco

Risco Wireless ViTRON Bedienungsanleitung

Risco

Risco WatchIN RK325DT Bedienungsanleitung

Beliebte Sicherheitssensor Handbücher anderer Marken

THORLABS

THORLABS PDA10JT Bedienungsanleitung

Waeco

Waeco UV-DETECT Bedienungsanleitung

Intermatic

Intermatic IOS-DSIMF Bedienungsanleitung

urmet domus

urmet domus 1083 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens AZL66 Series Bedienungsanleitung

BTI

BTI Profiline Multi Finder Bedienungsanleitung

Challenger

Challenger SL01 Bedienungsanleitung

DMP Electronics

DMP Electronics 1122INT Bedienungsanleitung

Rielta

Rielta Ladoga MK-RK Bedienungsanleitung

Mirion Technologies

Mirion Technologies ACCURAD PRD Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch DS835 Bedienungsanleitung

DBI SALA

DBI SALA EZ Stop Bedienerhandbuch

Lamptime

Lamptime ST05C Bedienungsanleitung

Ubiquiti

Ubiquiti MFI-MSC Bedienungsanleitung

Subsite

Subsite 910R Montageanleitung

Satel

Satel OPAL Pro Bedienungsanleitung

Aleph

Aleph XC-1XTEU Bedienungsanleitung

Pima

Pima LARIS QUAD Bedienungsanleitung