Rocktrail RPG 3 A1 Bedienungsanleitung
IAN 79827
BARBECUE PIEGHEVOLE RPG 3 A1
FOLDING BARBECUE
Operating instructions
GRELHADOR DOBRÁVEL
Manual de instruções
BARBECUE PIEGHEVOLE
Istruzioni per l‘uso
KLAPPGRILL
Bedienungsanleitung
IT/MT Istruzioni per l‘uso Pagina 1
PT Manual de instruções Página 11
GB/MT Operating instructions Page 21
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 31
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell’apparecchio.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
1
RPG 3 A1
IT
MT
Indice
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Informazioni sul presente manuale di istruzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Diritto d’autore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Uso conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Avvertenze di sicurezza di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Volume della fornitura e ispezione per eventuali danni da trasporto. . . . 4
Tasti e funzioni apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Montaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Pulizia e cura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Conservazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Importatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
IB_79827_RPG3A1_LB5.indb 1IB_79827_RPG3A1_LB5.indb 1 10.12.12 14:5910.12.12 14:59
2RPG 3 A1
IT
MT
Introduzione
Informazioni sul presente manuale di istruzioni
Congratulazioni!
Con il suo acquisto, ha scelto un prodotto di alta qualità. Si familiarizzi con il
prodotto prima del montaggio e della messa in funzione. A tale scopo, le consi-
gliamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni di montaggio e avvertenze
di sicurezza. Utilizzi il prodotto solo come descritto e per i campi di impiego
indicati. Conservi con cura il manuale. In caso di cessione del prodotto a terzi,
consegni anche tutta la documentazione relativa.
Diritto d’autore
La presente documentazione è tutelata dal diritto d’autore.
La diffusione o ristampa di qualsiasi genere, anche se parziale, nonché la riprodu-
zione delle illustrazioni, anche se modificate, è consentita solo previa autorizza-
zione scritta del produttore.
Uso conforme
Il barbecue è destinato esclusivamente alla preparazione di alimenti da arrostire.
Esso è destinato esclusivamente all’impiego all’aperto. Il presente barbecue è
destinato all’uso privato e non a scopi commerciali.
Non si assume alcuna responsabilità per i danni derivanti dall’abuso e uso non
conforme, dall’uso di violenza o modifiche non autorizzate.
AVVISO
Pericolo derivante da uso non conforme!
In caso di uso non conforme o diverso da quello previsto, possono verificarsi
situazioni di pericolo.
► Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in conformità alla sua destinazione.
► Attenersi alle procedure descritte nel presente manuale di istruzioni.
Si esclude qualsiasi rivendicazione collegata a danni derivanti da uso non conforme,
riparazioni non eseguite a regola d’arte, modifiche non consentite o impiego di
parti di ricambio non omologate.
Il rischio è esclusivamente a carico dell’utente.
IB_79827_RPG3A1_LB5.indb 2IB_79827_RPG3A1_LB5.indb 2 10.12.12 14:5910.12.12 14:59
3
RPG 3 A1
IT
MT
Sicurezza
In questo capitolo sono riportate importanti indicazioni di sicurezza per l’uso
dell’apparecchio.
Questo apparecchio corrisponde alle disposizioni di sicurezza prescritte.
L’uso non conforme può comportare danni a persone e a cose.
Avvertenze di sicurezza di base
AVVISO
Avviso relativo al pericolo di ustioni!
1. Collocare il barbecue su un sottofondo stabile e piano durante l'uso,
altrimenti potrebbe ribaltarsi.
2. ATTENZIONE! Non utilizzare alcol o benzina per accendere o riaccendere
il fuoco! Utilizzare solo combustibili conformi a EN1860-3. Il ritorno di
fiamma può creare uno sviluppo di calore incontrollabile.
3. ATTENZIONE! Il barbecue si surriscalda e non dev'essere spostato durante
l'uso, altrimenti potrebbe ribaltarsi.
4. ATTENZIONE! Tenere lontani i bambini e gli animali domestici!
5. Durante l'uso indossare guanti idonei e utilizzare una pinza per barbecue.
6. Durante la cottura, indossare guanti idonei e utilizzare le apposite pinze.
7. Prima della pulizia, fare raffreddare completamente il barbecue.
8. Non utilizzare mai acqua per spegnere la brace.
AVVISO
Avviso relativo al pericolo di soffocamento!
► Utilizzare il barbecue solo all'aperto!
► Non utilizzare il barbecue in ambienti chiusi o su superfici coperte.
IB_79827_RPG3A1_LB5.indb 3IB_79827_RPG3A1_LB5.indb 3 10.12.12 14:5910.12.12 14:59
4RPG 3 A1
IT
MT
Volume della fornitura e ispezione per eventuali
danni da trasporto
La fornitura standard dell’apparecchio comprende i seguenti componenti:
▯ Barbecue pieghevole RPG 3 A1
▯ Le presenti istruzioni per l’uso
Prelevare l’apparecchio e il manuale di istruzioni dal cartone e rimuovere tutto il
materiale di imballaggio.
AVVERTENZA
► Controllare l'integrità e la completezza della fornitura.
► In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni derivanti da
imballaggio insufficiente o causati dal trasporto, rivolgersi alla Hotline di
assistenza (v. capitolo Assistenza).
Tasti e funzioni apparecchio
Base
2Vaschetta per la carbonella (incl. 2 x lamiere di chiusura)
3Griglia pieghevole (incl. 2 x maniglie e 2 x puntelli di rinforzo)
Montaggio
Passaggio 1
♦ Premere i due pulsanti di bloccaggio laterali A sul lato esterno della base
e aprirla.
A
A
IB_79827_RPG3A1_LB5.indb 4IB_79827_RPG3A1_LB5.indb 4 10.12.12 14:5910.12.12 14:59
5
RPG 3 A1
IT
MT
Passaggio 2
♦ Orientare le due parti laterali B della base verso l’esterno e fermarle
con le graffe di sostegno C .
Passaggio 3
♦ Aprire la vaschetta per la carbonella 2e inserire le due lamiere di
chiusura D dall’alto nella vaschetta per la carbonella 2.
B
C
B
2
D
IB_79827_RPG3A1_LB5.indb 5IB_79827_RPG3A1_LB5.indb 5 10.12.12 14:5910.12.12 14:59
6RPG 3 A1
IT
MT
Passaggio 4
♦ Collocare la vaschetta per la carbonella 2nella base . Assicurarsi che
le due lamiere di arresto E si inseriscano negli intagli della base .
Passaggio 5
♦ Aprire la griglia pieghevole 3e spingere dal basso i due puntelli di
rinforzo F attraverso la griglia pieghevole 3.
♦ Appendere le due maniglie G nella griglia 3.
2
E
3
F
G
IB_79827_RPG3A1_LB5.indb 6IB_79827_RPG3A1_LB5.indb 6 10.12.12 14:5910.12.12 14:59
7
RPG 3 A1
IT
MT
Passaggio 6
♦ Collocare la griglia 3sulla base .
Messa in funzione
AVVERTENZA
► Prima del primo impiego è necessario riscaldare il barbecue per almeno
30 minuti.
AVVISO
Avviso relativo al pericolo di ustioni!
► Durante l'uso collocare il barbecue su un fondo stabile, piano e solido,
altrimenti potrebbe ribaltarsi.
► Attenzione! Non utilizzare alcol o benzina per accendere o riaccendere
il fuoco! Utilizzare solo ausili di combustione conformi a EN1860-3. Il
ritorno di fiamma può creare uno sviluppo di calore incontrollabile.
♦ Distribuire una parte di carbonella nella vaschetta per la carbonella 2.
♦ Collocare uno o due tavolette di combustibile solido sullo strato presente di
carbonella e accenderle con un fiammifero o un accendino.
♦ Fare bruciare le tavolette di combustibile solido per 2 - 4 minuti. Riempire
quindi lentamente la vaschetta per la carbonella 2con carbone di legna.
♦ Dopo circa 20 minuti, sul carbone si creerà uno strato bianco di cenere.
Ciò indica il raggiungimento di uno stato di combustione ideale.
♦ Distribuire uniformemente il carbone di legna con un utensile idoneo di
metallo nella vaschetta per la carbonella 2.
♦ Collocare la griglia 3e cominciare la cottura.
3
IB_79827_RPG3A1_LB5.indb 7IB_79827_RPG3A1_LB5.indb 7 10.12.12 14:5910.12.12 14:59
Andere Handbücher für RPG 3 A1
3
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Rocktrail Grill Handbücher
