Roller Grill RDN 600 F Bedienungsanleitung

COOLING DISPLAY

RDN 600 – 800 F

Made in France

COOLING DISPLAY

RDN 600 – 800 F

Congratulations for purchasing this top end professional equipment! You have chosen

equipment that combines optimum technical properties with extreme user comfort.

We want you to get the greatest possible satisfaction out of this equipment.

1. SAFETY INSTRUCTIONS

Please respect these instructions scrupulously to avoid any risk of fire,

electric shock, scald or other wounds and damage. During the use of this

appliance, fundamental circumspection of security must always be noticed,

such as :

- Take into account the instructions to be systematically kept with the

appliance.

- Install the appliance always in instructions respect. A 10 cm distance

minimum with the partition or the wall is necessary.

- Protect the appliance from direct light of the sun, frost and humidity.

- Never leave the appliance within the reach of children or disabled persons

without surveillance.

- The machine has to be used only by qualified person.

- Never move the appliance when it is working.

- Check that the appliance is definitely off before connecting it up or

disconnecting it.

- Do not touch the hot surfaces of the appliance. The temperature of the hot

surfaces can be very important when the appliance is working. Always use

handles and control knobs.

- Do not use the appliance for other functions than determined use.

- Do not leave the electrical cord in contact of hot surfaces.

- The appliance should not be used close to combustible materials.

- During use, look after not to obstruct hearings of aeration of the appliance

- To avoid any electric shock, never plunge the cord or plug in water or quite

other liquid.

- If the cord is harmed, it must be replaced by the producer, its after sale

service or persons of similar skills to avoid any risk.

- Entrust repairs only to a skilled person.

- Use only spare parts of origin.

- Before cleaning the appliance, do not forget to disconnect it.

2. CONTENTS OF CARDBOARD PACKAGING

Device : Cooling Display

Accessories :5 glass

Technical documentation of the thermostat

The present note

3. CONFORMITY OF USE

Use the equipment exclusively for keeping fresh frozen food at temperatures

included between -18°C and -5°C . You get a refrigerating panoramic

Fresh frozen products will be presented during working and service hours.

Afterwards they will be stored in a conventional cool chamber.

To take shelter from light is very important for hygiene and it lasts the storage of

foodstuff. The light generates a photochemical reaction on the food, which causes

discoloration, loss of flavour and alimentary characteristics.

In order to soften this phenomenon, avoid to exhibit the machine at the sun.

WAY OF

FUNCTIONING

The cooling display keeps food at a constant temperature of -18°C pre-adjusted in the

factory.

Press on the switch (n°3 on picture), the machine is on. The preset electronic

thermostat (n°2 on picture) flashes and displays the temperature. Press on the

switch (n°1 on picture) to turn on light.

Switch Light+Turning plates

Switch On/Off

Electronic thermostat

5. FUNCTIONING / MANIPULATION

a) Installation / Assembly :

-Place the equipment on a stable surface.

-Position the accessories

-A distance of 10 cm from the partition or the wall is considered enough.

- Never place the device near a wall or near a partition made of combustible

materials even if it is very well isolated.

- Caution : the display cooling must not be exposed at the sun.

b) First starting :

First cleaning

Clean the device before the first use. (See 6 Cleaning)

Connection of the device

-Make sure that the voltage and frequency of the electrical system comply with

the values indicated on the nameplate.

-Always check that the electric power supply cable or plug are free of damage.

-Make sure that every control knob is positioned on 0.

-Remove the flange at the bottom left (when facing the display) to pay out the

entire length of the cord and feed it through the square hole then close it before

inserting the plug into the socket.

-Connect the electric power supply cable to a socket with a protection wire.

-The display is now connected.

NB: To connect the display to a socket without any protection wire, or to connect

directly to the electrical system, ask for a qualified electrician to make the

connection.

c) Use of device :

Elements of command and display

Command/Display Function

Electronic thermostat (n°2 on picture) Temperature setting

Switch 0/I (n°1 on picture) Light On/Off

Switch 0/I (n°3 on picture) On/Off

Starting

- Press on the on/off switch (n°3 on picture) to start the unit. The electronic

thermostat turns on.

- Wait for the unit to be at the right temperature (stop of the compressor).

- Press on the light switch (n°1 on picture) to start the light.

Temperature setting

The electronic thermostat is preset in factory. It can be adjusted if necessary.

To modify the temperature, refer to the technical documentation of the

thermostat.

Regulation of defrost

The defrost is an important operation for ventilated refrigerating displays.

A homogeneous temperature is ensured thanks to the air circulation through the

evaporator. This evaporator has a negative temperature when the compressor is

working. In this way, its blades “trap” the humidity as frost, and the air of the

chamber dries. If there is too much frost, the air cannot circulate through the

evaporator and the internal temperature rises.

In order to avoid this phenomenon, the defrost programmed in the factory stops the

compressor 10min every 2 hours.

These values can be adjusted by your technician. It depends on the type of products

presented in the refrigerating display, on the use and the environment.

To stop the display during the night and the closing days enables a total defrost.

Stopping the appliance

Set each switch (n°1 and 3 on picture) on 0: the appliance is no longer

functioning.

Disconnect the power supply cable.

Clean the appliance. (See 6. Cleaning)

d) Breakdown / repair :

In case of breakdown or of damaged part, please call your after-sales service and

confide any technical operation to a qualified person.

When you contact the after-sales service of your distributor or your store, provide

him with the complete reference of your device (commercial name, type and serial

number). This information appears on the visible descriptive plate behind the device.

6. CLEANING AND MAINTENANCE

Disconnect the device

- Clean regularly the metallic parts after each use by using only use non-abrasive

products, warm water and wash liquid: avoid the abrasive toweling. Rinse your

device with a wet sponge and dry it with a soft cloth.

- Dry the device with a clean soft cloth.

- Never clean the device under a water jet, the infiltrations would risk to damage it in

an irreparable way.

- Never immerse the cord or the plug in the water or quite other liquid to avoid any

electric shock

- Every week the condenser must be removed from any dust with a vacuum-cleaner.

First, always disconnect the display before doing this operation. Then, to have an

access to the condenser, remove the front grid of the display. The container for the

evaporation of condensation particles must be cleaned with a wet sponge as well.

To have an access, remove the side grid of the display.

CAUTION :

In places with a high rate of humidity (>60%), it is obligatory to

proceed to a total defrost every week.

7. TECHNICAL SPECIFICATIONS

Model RDN 600 F RDN 800 F

Effective Volume 360 l 340 l

Dimensions 650x600x1865 650x800x1865

Weight 180 Kg 200 Kg

Power 900 W 940 W

Gas R 404 A R 404 A

Temperature -18°à -5°C -18°à -5°C

Voltage 220-240 V ~ 220-240 V ~

Frequency 50-60 Hz 50-60 Hz

Grids 465 x 455 (x5) 465 x 455 (x5)

Climatic Level Tropicalised condensing

unit

Tropicalised condensing

unit

Maximum weight/grid 10 kg 10 kg

Wires colours correspondence:

Phase Brown or Black or Grey

Neutral Blue

Earth Yellow-Green

8. GUARANTEE

Conditions of guarantee

The guarantee applicable to any device is the commercial guarantee of the

distributor or the retailer. Please contact the store where you bought your device to

know the precise conditions.

The guarantee grants no right for damages.

The dispositions which follow are not exclusive of the profit of the legal guarantee

planned by articles 1641 and following ones of the Civil code relative to the defects

and the latent defects.

Exclusion clauses of the guarantee

Bad installation and bad maintenance, in particular if they do not respect

current regulations or instructions appearing in this user guide.

Guarantee cannot apply for bad manipulations during service, inapropriate usage,

negligences, device overload and electric power supply variations, overload or

defective installation.

Damages due to impacts or bad weather are not covered by the guarantee. Final

user is responsible for the transport. If delivred by a transporter, the recipient must

issue reserves before delivery.

Guarantee ends with interventions, reparations, modifications by non-qualified

persons, or inappropriate usage.

9. MAINTENANCE GUIDE

ANOMALIE

CAUSE

REMEDE

The display does not start

Switch on position « off » Switch on position « on»

No information on the thermostat Check the plug

The display does not stop No refrigerating power Clean the condenser

The display does not

regulate

Helicoïd ventilator is blocked Remove foreign or

Eventually replace the ventilator

The temperature rises up Presence of ice Make a total defrost

Presence of water droplets

on the top

Appearance of ice

Adjust the parameters of defrost

Presence humidity marks on

the display

High level of humidity in the air

Presence of condensation

on the display

Display in defrost phase

Presence of water under the

display

Container for condensation

particles is full, total defrost too late

Empty and clean the container

and reposition the holds

10. NORMS AND LEGALS DISPOSALS

The device is conform to :

73/23 CEE: 19/02/1973

86/336 CEE: 03/05/1989

CEE: 92/31

CEE: 28/04/1992

CEE: 22/07/1993

EN 60335-1

EN 55104

EN 60555-2

EN 60555-3

In order to comply with the directive 2004/108/CE concerning the electromagnetic

compatibility, and according to the norm EN 61000-3-11, the maximal impedance of

the network accepted (Zmax) at the plug in point has to be under 0,42 Ω.The

technician has to check this value, with the distributor if necessary.

11. ELIMINATION OF THE ELECTRIC AND ELECTRONIC WASTE

The device respects the directives :

2002/96/CE (DEEE) N°34270064800021

2002/95/CE (ROHS)

Reach rule

Never put the device among household waste.

The device must be put down in a center of recycling for the electric equipments.

The materials of the device are indeed reusable. By eliminating correctly the electric

and electronic wastes, the recycling and quite other shape of re-use of worn

equipments, you participate in a significant way in the environmental protection.

For any information about the collection of electric and electronic waste, please

contact your distributor.

RDN 600 F

VUE ECLATEE / EXPLODED VIEW

Vue éclatée

J.Godéré

76301

76294

SA03088

76147

76132

SA03096 (x2)

76292

SA03019 (x2)

SG05114_2000 (x3)

SA18037 (x4)

76290SE

MONTANT

76297

76291SE

MONTANT AVG

BANDEAU AV

CONTRE PORTE

SH03030

76283 (x2)

76266 (x2)

76282 (x2)

76259 (x2)

GRILLE AV

SA06053

A07025 (x2)

SB06051

76270SE

SA07026

SA03093COM

76349

76276

SA06052X6

SA06052X4

SA06052X5

SA03087

SA03086

SA06052X9

SB04071

SA06052X3

SA06052X8

SA06052X2

SA03098

SA03099

SA06052X1

SA06052X7

76117

76257 (x4)

SF08015 (x4)

76138

A10018

CORDON

BANDEAU (x3)

SH01090 (x3)

SD02120 (x3)

TRAVERSE (x3)

GRILLE (x3)

76295 (x5)

SH01137 (x5)

SA03080

76160

76290SE

76298

SH03027_2000

SD02109

MONTANT AVD

MONTANT

76291SE

76300 (x3)

SA03042

SB04107

B08004 (x2)

PORTE

SA03092

PROFIL

SA13017 (x2)

76296 (x5)

SH02001

SH02003

SH02004

CADRE (x3)

CADRE AV

76139SE

CADRAN

SI07001

76354

Date :

05/12/2017

Indice

Dessiné par :

R.L

Approuvé par :

RDN 600 F

DT 163

Date :

21/12/2017

RDN 600 F

NOMENCLATURE / BILL OF MATERIALS

Nomenclature

J.Godéré

CODE QTE PIECE SPARE PART

76117 1 SOC LE RDS 60 BASE RDS 60

76132 1 BANDEAU REFLECTEU R RDN 60 REFLECTOR PANEL RDN 60

76138 1 BAC A EAU RDN 60 WATER C ONTAINER RDN 60

76139SE 1 S/E BAC EVAPORATEUR RDN 60 EVAPORATOR TRAY RDN 60

76147 1 GOU TTIERE EVAPORATEUR RDN 60 EVAPORATOR GUTTER RDN 60

76160 1 SUPPORT BOITE RACC ORDEMEN T RDN 60 CONNEC TION BO HOLDER RDN 60

76257 4 RONDELLE ROUE RD 800 WHEEL WASH ER RD 800

76259 2 PROFILE PORTE LATERALE E T RD 800 E TERIOR SIDE DOOR PROFILE RD 800

76266 2 PROFILE PORTE LATERALE INT RD 800 INTERIOR SIDE DOOR PROFILE RD 800

76270SE 1 S/E PLATINE CHARNIERE INF RD 800/600 BOTTOM HINGE FRAME RD 800/600

76276 1 PLAQUE ISOLATION RD 600 INSU LATION PLATE RD 600

76282 2 PROFILE PORTE TRANSVERSALE E T RD 600 E TERIOR TRANSVERSAL DOOR PROFILE RD 600

76283 2 PROFILE PORTE TRANSVERSALE INT RD 600 INTERIOR TRANSVERSAL DOOR PROFILE RD 600

76290SE 2 S/E MONTANT IN TERIEUR DROIT RDN 60 RIGHT INSIDE UPRIGHT RD 60

76291SE 2 S/E MONTAN T INTERIEU R GAUCHE RDN 60 LEFT IN SIDE UPRIGHT RDN 60

76292 1 REFLECTEUR RDN 600 REFLECTOR RDN 600

76294 1 CAPOT RDN 600 COVER RDN 600

76295 5 SUPPORT ETAGERE DROIT RDN 600 RIGHT SHELF HOLDER RDN 600

76296 5 SUPPORT ETAGERE GAUCHE RDN 600 LEFT SHELF HOLDER RDN 600

76297 1 CACH E MONTAN T GAU C HE RDN 600 LEFT UPRIGH T COVER RDN 600

76298 1 CAC H E MONTAN T DROIT RDN 600 RIGHT UPRIGHT C OVER RDN 600

76300 3 CAC H E ISOLANT RDN 600 INSULATION COVER RDN 600

76301 1 TOIT RDN 600 ROOF RDN 600

76349 1 PLATEAU RDN 60 B TRAY RDN 60 B

76354 1 PLATINE CHARNIERE SUPERIEURE RDN 600/RDN 800 TOP HINGE FRAME RDN 600/RDN 800

A07025 2 INTERRUPTEU R NOIR ETANCHE BIP 20A/250V BLACK SWITCH BIP 20A/250V

A10018 1 SERRE CABLE DM6 RF1 CORD CLOSER DM 6 RF1

B08004 2 RIVET TERRE EARTH RIVET

CADRAN 1 CADRAN FRONT PAN EL

CORDON 1 CORDON CORD

SA03019 2 GRILLE VENTILATEUR VENTILATOR GRID

SA03042 1 ADAPTATEUR FRP 150L ADAPTOR FRP 150L

SA03080 1 BOITIER RAC C ORDEMENT ELECTRIQUE ELECTRICAL CON NECTION BO

SA03086 1 ELECTROVANE RDN 60 ELECTROGATE RDN 60

SA03087 1 BOBINE POUR ELECTROVANE RDN 60 COIL FOR ELECTROGATE RDN 60

SA03088 1 EVAPORATEU R RDN 60 EVAPORATOR RDN 60

SA03092 1 BORN IER RDN 60 DOMINO RDN 60

SA03093COM 1 ALIMEN TATION LED ASSEMBLEE ASSEMBLY LED ALIMEN TATION

SA03096 2 VEN TILATEUR HELICOIDE RD 60 NEGATIVE VENTILATOR RDN 60

SA03098 1 DETENDEUR RDN 60 REGULATOR RDN 60

SA03099 1 ORIFICE 02T2 PLAT RDN 60 ORIFICE 02T2 RDN 60

SA06052 1 GROUPE FROID RND 60 COOLING UNIT RDN 60

SA06052X1 1 SUPPORT COMPRESSEUR RDN 60 COMPRESSOR HOLDER RDN 60

SA06052X2 1 SUPPORT MOTEUR RDN 60 MOTOR HOLDER RDN 60

SA06052X3 1 MOTEUR RDN 60 MOTOR RDN 60

SA06052X4 1 HELICE FAN BLADE

SA06052X5 1 CARTER FAN BRACKET

SA06052X6 1 CONDENSEUR CONDENSER

SA06052X7 1 RESERVOIR LIQUIDE RDN 60 LIQUID RES ERVOIR RDN 60

SA06052X8 1 BOITIER ELECTRIQUE RDN 60 ELECTRICAL BOX RDN 60

SA06052X 1 COMPRES SEUR COMPRESSOR

SA06053 1 THERMOSTAT ELECTRONIQU E RDN 60 ELECTRONIC THERMOSTAT RDN 60

SA07026 1 MICROSWITCH MIC ROSWITCH

SA13017 2 PIED PLASTIQUE RD/RDN 600-800 PLASTIC FOOT RD/RDN 600-800

SA18037 4 LED Lg= 1100 mm LED Lg= 1100 mm

SB04071 1 DESHYDRATEUR CUIVRE SM 2/15 6.5-6.5 COPPER DEHYDRATOR SM 2/15 6.5-6.5

SB04107 1 TE EGAL F 5/16 "T" LINK F 5/16

SB06051 1 BAGU E POUR PORTE RDN 60 RING DOOR RDN 60

SD02109 1 RESISTANCE CHAUFFANTE 800 W 230 V HEATIN G ELEMENT 800 W 230 V

SD02120 3 CORDON CHAUFFANT RDS 60 HEATING CABLE RDS 60

SF08015 4 ROUE WHEEL

SG05114_2000 3 TUBE ISOLANT MOUSSE 9 x 12 mm FOAM INSULATION TUB 9 x 12 mm

SH 01090 3 COTE TRIPLE VITRAGE 495 1330 RDN 60 TRIPLE GLASS SIDE RDN 60

SH 01137 5 VERRE ETAGERE VBP 60 P/N SHELF GLASS VBP 60 P/N

SH 02001 2 ISOLAN T LATERAL RDN 600/800 SIDE INSULATION RDN 600/800

SH 02003 1 ISOLANT C ENTRAL RDN 600 CENTRAL INSU LATION RDN 600

SH 02004 1 ISOLANT ARRIERE RDN 600/800 BACK INSULATION RDN 600/800

SH03027_2000 1 TUYAU EVAC U ATION CONDENSAT CONDEN SATE DRAIN PIPE

SH 03030 1 JOINT MAGNETIQUE RD 60 NM MAGNETIC SEAL RD 60 NM

SI07001 2 VIS TH 10 x 140 SC REW TH 10 x 140

PIECE QTE COULEUR : INOX / NOIR / BLANC COLOR : STAINLESS-STEEL / BLACK / WHITE

BANDEAU 2

BANDEAU AV 1

BANDEAU D 1

CADRE 3

CADRE AV 1

CONTRE PORTE 1

GRILLE 3

GRILLE AV 1

MONTANT 2

MONTANT AVD 1

MONTANT AVG 1

PORTE 1

PROFIL 1

TRAVERSE 3

76150 / 76150LATN / 76150B

76237 / 76237GRIN / 76237B

76289 / 76289N / 76289B

76293SE / 76293 / 76293B

76254SE / 76254N / 76254B

76255 / 76255N / 76255B

76280 / 76280N / 76280B

76281SE / 76281SEN / 76281SEB

76284SEV / 76284SENV / 76284SEBV

H03004_350 / H03004_350 / SH 03002_350

76239 / 76239MON N / 76239B

76102 / 76102 / 76102B

76102 / 76102CADN / 76102B

76150SE / 76150SEN / 76150SEB

Date :

05/12/2017

Indice

Dessiné par :

R.L

Approuvé par :

RDN 600 F

DT 163

Date :

21/12/2017

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Roller Grill Vitrine Handbücher

Roller Grill

Roller Grill VHF 1000 Technische Daten

Beliebte Vitrine Handbücher anderer Marken

Hatco

Hatco FLAV-R-SAVOR FSCD Series Bedienungsanleitung

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYLIGHT Bedienungsanleitung

True

True TCGD-50 Bedienungsanleitung

Tecnodom

Tecnodom EVO SELF Betriebsanleitung

Delfield

Delfield F15SC48N Bedienungsanleitung

saro

saro FIONA Bedienungsanleitung

Hendi

Hendi 233962 Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki HNC-120BE-L-BLH Bedienungsanleitung

Nordcap

Nordcap GENIUS 2 H145-L70 Bedienungsanleitung

Omcan

Omcan RS-CN-0140-D Bedienungsanleitung

Tecnodom

Tecnodom M Series Betriebsanleitung

freor

freor MERCURY Bedienungsanleitung

Costan

Costan WHALE 2000 G LG300 Bedienungsanleitung

Costan

Costan IMPALA Bedienungsanleitung

True Manufacturing Company

True Manufacturing Company TCGD-50 Bedienungsanleitung

Bartscher

Bartscher 100L Bedienungsanleitung

Steelcase

Steelcase Opus Bedienungsanleitung

Hatco

Hatco Glo-Ray GRHD-2P Anwendungshandbuch