ROROS HETTA SENSE Bedienungsanleitung

403100, 2022-06-07

NO Bruksanvisning

SV Bruksanvisning

FI Käyttöohje

DA Brugsanvisning

EN User instructions

RØROSHETTA SENSE

2 2022-06-07

NO BRUKSANVISNING 3

Innledning 3

Sikkerhet 3

Beskrivelse 5

Bruk 11

Stell og vedlikehold 14

Kontroll og feilsøking 16

Kassering og gjenvinning 17

Service og garanti 17

SV BRUKSANVISNING 19

Inledning 19

Säkerhet 19

Beskrivning 21

Användning 27

Skötsel och underhåll 30

Kontroll och felsökning 32

Skrotning och återvinning 33

Service och garanti 33

FI KÄYTTÖOHJE 35

Johdanto 35

Turvallisuus 35

Kuvaus 37

Käyttää 43

Hoito ja kunnossapito 46

Tarkista ja vianmääritys 48

Hävittäminen ja kierrätys 49

Palvelu ja takuu 49

DA BRUKSANVISNING 51

Introduktion 51

Sikkerhed 51

Beskrivelse 53

Brug 59

Pleje og vedligeholdelse 62

Kontrol og fejlfinding 64

Bortskaffelse og genbrug 65

Service og garanti 65

EN USER INSTRUCTIONS 67

Introduction 67

Safety 67

Description 69

Operation 75

Care and maintenance 78

Checking and troubleshooting 80

Dismantling and recycling 81

Service and warranty 81

INNLEDNING NO

403100, 2022-06-07 3

NO BRUKSANVISNING

Oversatt fra original

INNLEDNING

Manualen er beregnet for sluttbrukere av produktet. Den som skal

bruke produktet må lese og forstå manualen før første gangs bruk.

Ta vare på anvisningen for fremtidig bruk. Erstatt umiddelbart

manualen om den mistes. Manualer finnes på www.roroshetta.no.

SIKKERHET

Les, forstå og følg anvisningene for å unngå skader på

personell og produkter.

VARSLINGSNIVÅER

Fare betyr at en ulykke kommer til å inntreffe om

manualen ikke følges. Ulykken fører til alvorlig

personskade eller mulig dødsfall.

Advarsel betyr at en ulykke kan komme til å skje om

manualen ikke følges. Ulykken kan føre til alvorlig

personskade eller mulig dødsfall.

Forsiktig angir at en ulykke kan komme til å inntreffe om

manualen ikke følges. Ulykken kan føre til personskade.

BRUK

Advarsel!

Brannfare. Det er forbudt å flambere under produktet.

Fare for brannspredning øker om rengjøring ikke utføres

så ofte som angitt.

Slukk aldri en brann som er startet fra olje eller fett med

vann. Kvel om mulig brannen med et lokk eller eventuelt

brannteppe. Brannslukkere og brannfilt må finnes nær

koketoppen.

Bruk av komfyrvakt eller strømbrytningsenhet (PCU)

erstatter ikke funksjonen til en brannalarm i hjemmet. Se

til at brannsikkerheten i ditt hjem følger de lokale

bestemmelsene.

Bruk av komfyrvakt eller strømbrytningsenhet tar ikke

bort ditt ansvar for sikker matlaging.

Kjøkkenhetten kan bare bryte strømmen til koketoppen

og/eller ovnen dersom den er utstyrt med en korrekt

koblet strømbrytningsenhet (PCU).

Advarsel! Tilstrekkelig med luft må tilføres rommet når

produktet benyttes samtidig med produkter som bruker

annen energi enn strøm, f. eks gasskomfyr, gasskamin

eller vedovn, oljepanner etc.

NO SIKKERHET

4403100, 2022-06-07

Forsiktig!

Det benyttes en klasse 3R laser som en del av

sensorsystemet for luftkvalitet. Denne klassifisering

gjelder kun i de tilfeller hvor laseren er inne i produktet

og ikke er direkte tynlig for brukeren under normal bruk.

Vær forsiktig så sensorenheten ikke skades eller går i

stykker slik at laserøyet blir eksponert. Ved skade som

eksponerer den synlige røde laserstrålen må du unngå

direkte eksponering med strålen mot øyet, slå av

strømmen og slutt å bruke produktet. Kontakt

kundeservice, se avsnitt Service og Garanti.

Klasse 1 laser anvendes som en del av det optiske

detekteringssystemet. Dette er en usynlig, ufarlig

infrarød laser, som ligner på vanlige autofokuslasere i

mobilkameraer. Den rettes fra linseområdet til spissen.

Forsiktig!

Eksponerte produktdeler kan bli varme i forbindelse med

matlaging.

Produktet kan benyttes av barn fra 8 års alder og

personer med nedsatt mental, sensoriske eller fysiske

evner, eller med manglende erfaring ogkunnskap, om de

informeres på forhånd om hvordan produktet er laget og

skal anvendes.

Barn skal ikke leke med produktet. Rengjøring og

vedlikehold av produktet skal ikke utføres av barn uten

tilsyn.

VARSLINGSSYMBOLER/DEKALER

Dekal for klasse 3R laser er plassert på undersiden av produktet. Ta

bort filterkassetten for å se dekalen.

A Plassering av dekal klasse 3R laser

VED BRANN

Advarsel! Slukk aldri en brann som er startet fra olje eller

fett med vann. Kvel om mulig brannen med et lokk eller

brannfilt.

Ved behov må du umiddelbart kontakte redningstjenesten.

www.roroshetta.no

RørosMetallAS

Stamphusveien11,7374 Røros,NORWAY

220-240V-50Hz

M 100W

Tot. 112W

4x3W

ManticaSenseVeggh. 90x34

Art.nr101900 01/05/2021 S/N 000001

BESKRIVELSE NO

403100, 2022-06-07 5

BESKRIVELSE

Produktet består av et komplett system for automatisert

avtrekksvifte/avtrekkshette, noe som inkluderer: viftemotor/

motordrevet spjeld, sensorenhet, sensorer, LED-belysning og

metalltrådfilter (filterkassetter). Produktet kan være utstyrt med

transformator*.

SENSORENHET

Via integrerte sensorer overvåker og regulerer sensorenheten

automatisk avtrekksviftens funksjoner.

Kokealarm

Sensorenheten overvåker automatisk temperaturforandringer på

koketoppen. En alarm angis med lyd og lyssignal (OK-knappen på

sensorpanelet blinker rødt) når kokealarmen avleser en potensielt

farlig situasjon. Eksempel på farlig situasjon:

• Overopphetet panne.

• Ingen registrert aktivitet eller tilstedeværelse rundt

koketoppen over lengre tid.

Strømbrytningsenhet (PCU)

Produktet kan suppleres med en strømbryterenhet (PCU).

NO BESKRIVELSE

6403100, 2022-06-07

Sensorer, knapper og indikatorer

Normalventilasjon + Resirkulasjon (NR)

B Sensorpanel – sensorer, knapper og indikatorer

1 Luftkvalitetssensor, luftinntak.

2 Luftkvalitetssensor, luftutmating.

3Varmesensor.

4 Sensor for viftehastighet: Lyser hvitt når viften kjøres.

Hastighet 1–4, Boost.

Ved Boost: Alle indikatorer blinker.

5 Auto-indikator: Lyser hvitt når viften kjøres automatisk.

Slukkes når belysning og viftehastighet endres manuelt med

knappene.

6 Lampeknapp: Trykk på knappen tenner/slikker belysningen.

Trykk på knappen stenger av den automatiske lysstyringen.

Hold knappen for å endre lysstyrke mellom de forutdefinerte

stegene via appen.

7 Plussknapp: Øker viftehastigheten. Trykk på knappen

avslutter den automatiske justeringen av viftehastighet. Hold

knappen inntrykket. Aktiverer Boost (går i ni minutter).

8 Minusknapp: Reduserer viftehastigheten, alt. stenger av

Boost. Trykk på knappen avslutter den automatiske

justeringen av viftehastighet.

Ved avslutning av Boost: Viftehastigheten går tilbake til

samme nivå som før aktivering av Boost.

9 OK-knapp: Start Bluetooth-paring.

Ved kokealarm: Kvitter ut alarmen.

Produkt utstyrt med strømbrytningsenhet (PCU): Test

systemet.

10 OK-indikator

Se separat avsnitt.

2 3 4 5

67810 9

BESKRIVELSE NO

403100, 2022-06-07 7

Balansert ventilasjon + Fellesavtrekk (BF)

C Sensorpanel – sensorer, knapper og indikatorer

1 Luftkvalitetssensor, luftinntak.

2 Luftkvalitetssensor, luftutmating.

3Varmesensor.

4 Tidsindikator: Slukket når hetten kjøres automatisk.

Lyser hvitt når hetten kjøres manuelt (aktivert med

plussknappen). Tid 15-30-45-60 minutter.

5 Auto-indikator: Lyser hvitt når hetten kjøres automatisk

(maks. 120 minutter om gangen). Slukket når spjeldet styres

manuelt via knappene.

6 Lampeknapp: Trykk på knappen tenner/slikker belysningen.

Trykk på knappen stenger av den automatiske lysstyringen.

Hold knappen for å endre lysstyrke mellom de forutdefinerte

stegene via appen.

7 Plussknapp: Åpner spjeldet (åpent i 60-0 minutter). Trykk på

knappene avbryter den automatiske spjeldstyringen.

8 Minusknapp: Stenger spjeldet. Trykk på knappen stenger av

den automatiske spjeldjusteringen.

9 OK-knapp: Start Bluetooth-paring.

Ved kokealarm: Kvitter ut alarmen.

10 OK-indikator

Se separat avsnitt.

2 3 4 5

67810 9

NO BESKRIVELSE

8403100, 2022-06-07

Ekstern motor + Sentralventilasjon (ES)

D Sensorpanel – sensorer, knapper og indikatorer

1 Luftkvalitetssensor, luftinntak.

2 Luftkvalitetssensor, luftutmating.

3Varmesensor.

4Indikatorforviftehastighet:Lyser hvitt når hetten kjøres.

Hastighet 1-3*/4. Våtromsventilasjon.

Ved våtromsventilasjon: Alle indikatorer blinker.

5 Auto-indikator: Lyser hvitt når hetten kjøres automatisk.

Slukket når spjeldet styres manuelt via knappene.

6 Lampeknapp: Trykk på knappen tenner/slikker belysningen.

Trykk på knappen stenger av den automatiske lysstyringen.

Hold knappen for å endre lysstyrke mellom de forutdefinerte

stegene via appen.

7 Plussknapp: Øker viftehastigheten. Trykk på knappene

stenger av den automatiske spjeld-/

viftehastighetsjusteringen.

Hold knappen inntrykket: Aktiverer våtromsventilasjon

(stenger spjeldet og øker viftehastigheten til maks i 60

minutter.

8 Minusknapp: Minsker viftehastigheten, alt. stenger av.

Våtromsventilasjon. Trykk på knappene avslutter den

automatiske justeringen av spjeld/viftehastighet.

Ved stenging av våtromsventilasjon: Spjeldet og

viftehastigheten går tilbake til samme som før aktivering av

våtromsventilasjon.

9 OK-knapp: Start Bluetooth-paring.

Ved kokealarm: Kvitter ut alarmen.

10 OK-indikator

Se separat avsnitt.

2 3 4 5

67810 9

BESKRIVELSE NO

403100, 2022-06-07 9

OK-indikator

Indikering Lyd Funksjon

Blinker rødt

tre ganger

Ja, høylytt Kokealarm varsler: Overopphetet

kokeplate eller ovn.

Blinker gult Ja, høylytt Funksjonen er ikke aktivert ved leve-

ring. Funksjon (grenseverdi for tempe-

ratur) kan konfigureres via Røroshetta-

appen.Intelligent koketemperatur er

aktivert og kokeplatens temperatur

nærmer seg grenseverdien.

Blinker lilla Nei Funksjonen er ikke aktivert ved leve-

ring. Funksjon (grenseverdi for tempe-

ratur) kan konfigureres via Røroshetta-

appen.

Varsler om dårlig luftkvalitet.

Blinker blått Nei Sensorenheten søker etter en Blue-

tooth-enhet (parkobling).

Lyser blått Nei Sensorenhetens programvare må opp-

dateres. Hold mobiltelefonen inntil og

pass på at du ikke lukker Røroshetta-

appen.

Lyser grønt Nei Sensorenheten går i oppdateringsmo-

dus for programvare. Om indikatoren

ikke går over til å lyse blått innen to

minutter: Foreta restart ved å slå av

strømmen og koble den til igjen.

Lyser lilla Nei Sensorenheten er i paringsmodus for

tilbehør.

Lyser gult Nei Tilbakestilling til fabrikksinnstillinger

pågår. Dette kan ta et par minutter.

Indikering Lyd Funksjon

NO BESKRIVELSE

10 403100, 2022-06-07

RØROSHETTA-APP

Produktet kan styres og konfigureres via Røroshetta-appen. Appen

kreves for oppdatering av programvare, konfigurering og

avanserte funksjoner, slik som:

• Justering av alarmgrense

For å få en korrekt overvåkning av koketoppen må alarmens

følsomhet være tilpasset koketoppens plassering på

kjøkkenet og produktets monteringshøyde.

• Fjernalarm på mobilen

En fjernalarm kan stilles inn for å få alarm fra kokealarm eller

kokevakt til mobilen.

• Luftkvalitetsovervåkning

For å få et bra kjøkkenmiljø kan sensorenheten overvåke

luftkvaliteten og varsle om definerte grenseverdier

overskrides.

• Avanserte innstillinger

• Intelligent matlaging

Letter matlagingen med automatiserte tidsfunksjoner,

intelligent steketemperatur m.m.

E RørosHetta-app, startside

Nedlasting og tilkobling

1. Last ned og installer Røroshetta-appen på mobiltelefonen.

F RørosHetta-app

2. Åpne appen og velg: Koble til en ny enhet.

3. Trykk på OK-knappen på sensorenheten.

Røros Sense skal vises på listen i appen.

4. Marker Røros Sense og trykk på Koble til.

• Om appen ber om Bluetooth paring må du godta dette.

• Om appen ber om oppdatering av sensorens

programvare må du godta dette.

5. Gå til kapittelet: Installasjonsguide i Røroshetta-appen.

Appen hjelper deg gjennom spørsmål om kjøkken-, koke- og

ovnstyper og konfigurerer deretter automatisk produktene til

det spesifikke miljøet.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere ROROS HETTA Dunstabzugshaube Handbücher

ROROS HETTA

ROROS HETTA MANTICA Bedienungsanleitung

ROROS HETTA

ROROS HETTA NEPTUNE 60 Bedienungsanleitung

ROROS HETTA

ROROS HETTA R-602-60 Bedienungsanleitung

ROROS HETTA

ROROS HETTA CRYSTALL F-1140 Bedienungsanleitung

ROROS HETTA

ROROS HETTA ARIA 520-770 Bedienungsanleitung

ROROS HETTA

ROROS HETTA EDGE-12 Bedienungsanleitung

ROROS HETTA

ROROS HETTA FLORA 90 Bedienungsanleitung

ROROS HETTA

ROROS HETTA FORTUNA-14 60 Bedienungsanleitung

ROROS HETTA

ROROS HETTA CILINDRO IS WH Bedienungsanleitung

ROROS HETTA

ROROS HETTA Look Bedienungsanleitung

ROROS HETTA

ROROS HETTA CLASSIC-12 HVIT Bedienungsanleitung

ROROS HETTA

ROROS HETTA R-600-60 Bedienungsanleitung

ROROS HETTA

ROROS HETTA Trend Betriebsanleitung

ROROS HETTA

ROROS HETTA Heaven Bedienungsanleitung

ROROS HETTA

ROROS HETTA FORTUNA B60 BF Bedienungsanleitung

ROROS HETTA

ROROS HETTA CRYSTALL 1160 Bedienungsanleitung

ROROS HETTA

ROROS HETTA IGNIS 60 Bedienungsanleitung

ROROS HETTA

ROROS HETTA Lyra Bedienungsanleitung

ROROS HETTA

ROROS HETTA Unique-14 Bedienungsanleitung

ROROS HETTA

ROROS HETTA FORTUNA B60 NR Bedienungsanleitung

ROROS HETTA

ROROS HETTA Vero Bedienungsanleitung

ROROS HETTA

ROROS HETTA NEPTUNE 60 Bedienungsanleitung

ROROS HETTA

ROROS HETTA ARGO BK 55 Bedienungsanleitung

Beliebte Dunstabzugshaube Handbücher anderer Marken

emmeti

emmeti RECUPA MED A-140 Leitfaden

Nibe

Nibe F135 Bedienungsanleitung

Kuppersberg

Kuppersberg INTRO 60 Montage- und Wartungsanleitung

Zephyr

Zephyr Spruce AK9834BS Installationsanleitung

Hisense

Hisense MH6INBG Bedienungsanleitung

Miele

Miele DA 1255 Bedienungsanleitung

Broan

Broan 46000 Bedienungsanleitung

GE Profile PV977 Originalbetriebsanleitung

FALMEC

FALMEC FFRIA24W5FS Bedienungsanleitung

Whirlpool

Whirlpool RH2600XL-1 SERIES Bedienungsanleitung

Küppersbusch

Küppersbusch DX ISLA Bedienungsanleitung

ETNA

ETNA AV360RVS Bedienungsanleitung

JUNO

JUNO JDF603E6 Bedienungsanleitung

Miele

Miele DA 6708 D Bedienungsanleitung

Tricity Bendix

Tricity Bendix LE 150 Handbuch

AEG

AEG X68163BV1 Bedienungsanleitung

AEG

AEG 125 D Bedienungsanleitung

Smeg

Smeg KSEV97X Bedienungsanleitung