Rosenbauer DIGIDOS 24 AT Bedienungsanleitung

Seite - 1 -

04.10.2008/ LSV-JWh/Rev.02

DIGIDOS 24 AT

BETRIEBSANLEITUNG

Art. Nr.: 547983-001

Druckzumischsystem

INSTRUCTIONMANUAL

Direct injection foam proportioning

system

DIGIDOS 24 AT

Seite - 2 -

04.10.2008 / LSV-JWh / Rev. 02

DIGIDOS 24 AT

INHALTSVERZEICHNIS

1 EINLEITUNG........................................................................ 4

1.1 HerstellerundKundendienstadresse ..................................... 5

1.2 Identifikation .......................................................................... 5

1.3 Verwendungszweck............................................................... 6

1.4 AllgemeineSicherheitshinweise ............................................ 6

2 BESCHREIBUNG................................................................ 9

2.1 HauptbauteilederDIGIDOS................................................... 9

2.2 Heckdisplay......................................................................... 10

2.3 Funktionsweise ................................................................... 11

2.4 TechnischeDatenDIGIDOS24............................................ 12

2.5 Versorgung.......................................................................... 13

2.6 Arbeitsbereiche................................................................... 14

2.7 Elektro-pneumatischeSteuerventile ..................................... 15

2.7.1 Druckluftversorgung ............................................................. 16

2.7.2 NotbetätigungderelektropneumatischenVentile ................. 16

2.7.3 NotbetätigungderDruckluftzylinder ...................................... 17

3 BETRIEB ........................................................................... 18

3.1 VorbereitungenbeiInbetriebnahme ..................................... 18

3.2 Inbetriebnahme.................................................................... 19

3.3 Betrieb ................................................................................ 20

3.3.1 VoraussetzungenfürSchaumbetrieb.................................... 20

3.3.2 ÜberwachungwährenddesBetriebes ................................. 21

3.4 SchaumbetriebBeenden..................................................... 21

3.5 SpülenundAusblasen.......................................................... 21

3.6 Schaumansaugen............................................................... 23

3.7 ÄnderungdervoreingestelltenZumischratenwerte ............... 23

4 WARNUNGEN UND HINWEISE ....................................... 24

4.1 Warnung:"KavitationKAV" .................................................. 24

4.2 Hinweis:"Zumischratekannnichterreichtwerden"............... 24

4.3 Hinweis:"Störung Schaum - Druckzumischer"...................... 24

4.4 Hinweis: "Leerer Schaummitteltank" .................................... 25

5 STÖRUNGEN UND DEREN BESEITIGUNG.................... 27

6 HINWEISE ZUR WERKSTOFFENTSORGUNG ............... 28

Seite - 3 -

04.10.2008/ LSV-JWh/Rev.02

DIGIDOS 24 AT

1 INTRODUCTION................................................................ 31

1.1 Manufacturer’s and CustomerServiceAddress ................... 32

1.2 Identification ........................................................................ 32

1.3 IntendedPurpose ................................................................ 33

1.4 GeneralSafetyInstructions .................................................. 33

2 DESCRIPTION................................................................... 36

2.1 MainDIGIDOSComponents................................................ 36

2.2 Rear Display ....................................................................... 37

2.3 FunctionalPrinciple ............................................................. 38

2.4 DIGIDOS24Technical Data ................................................ 39

2.5 PowerSupply ...................................................................... 40

2.6 WorkingRanges.................................................................. 41

2.7 ElectropneumaticControlValves ......................................... 42

2.7.1 CompressedAir Supply....................................................... 43

2.7.2 EmergencyActuation of the Electropneumatic

ControlValves ..................................................................... 43

2.7.3 EmergencyOperation of theCompressedAir Cylinder ........ 44

3 OPERATION ...................................................................... 45

3.1 Preparations for Commissioning ......................................... 45

3.2 Commissioning ................................................................... 46

3.3 Operation ............................................................................ 47

3.3.1 RequirementsforFoam Operation....................................... 47

3.3.2 MonitoringDuringOperation................................................ 48

3.4 TerminatingFoamOperation ............................................... 48

3.5 Flushing and Purging ........................................................... 48

3.6 FoamIntake ........................................................................ 50

3.7 Changingthe PresetProportioning Rate Values .................. 50

4 WARNINGS AND NOTES ................................................. 51

4.1 Warning:„Cavitation CAV“................................................... 51

4.2 Note:„UnabletoAchieveProportioning Rate“ ...................... 51

4.3 Note:„Malfunctiondirectinjectionfoam

proportioningsystem“ .......................................................... 51

4.4 Note:„EmptyFoamTank“ .................................................... 52

5 MALFUNCTIONS AND THEIR ELIMINATION .................. 54

6 NOTES ON MATERIAL DISPOSAL .................................. 55

TABLE OF CONTENTS

INHALTSVERZEICHNIS

Seite - 4 -

04.10.2008 / LSV-JWh / Rev. 02

DIGIDOS 24 AT

EINLEITUNG

1 EINLEITUNG

Die vorliegende Betriebsanleitung beinhaltet die technische

Beschreibung sowie die Bedienung und Instandhaltung des

Druckzumischsystemes DIGIDOS 24AT.

Wirempfehlendringend,zurErhaltungderBetriebssicherheit

IhrerAnlage,dievonunsinderBetriebsanleitungangegebe-

nenVorschriftenundHinweisebzw.Warnungenzubeachten.

DieUnternehmensgruppeROSENBAUERdanktherzlichfür

das entgegengebrachte Vertrauen und ist sicher, dass die

geliefertenProduktezuvielenJahrenEinsatzbereitschaftver-

helfen.

IndieserBetriebsanleitungsindmehrereBaumusterzusam-

mengefasst, die in ihren grundsätzlichen Bauteilen überein-

stimmen.

AußerdemsindSonderausstattungenberücksichtigt,sodass

dieAusführungIhrerAnlagebeieinigenBeschreibungenund

Abbildungenabweichenkann.

WICHTIG !

LesenSiedieseAnleitung vorInbetriebnahmedesGerä-

tesgenaudurchundbeachtenSiesämtlicheVorschriften

undHinweise.

DasGerätdarf nurvonPersonenbedientwerden,diemit

derAnleitung,demGerätunddengeltendenVorschriften

überArbeit,SicherheitundUnfallverhütungvertrautsind.

Für Personen- oder Sachschäden, welche durch unge-

schultePersonen,durchNichtbeachtungderVorschriften

überArbeit,SicherheitundUnfallverhütungauchnurmit-

verursachtwurden,lehntRosenbauerjedeHaftungab.

Für weitere Informationen steht Ihnen der Kundendienst der

FirmaRosenbauergernezurVerfügung.

Seite - 5 -

04.10.2008/ LSV-JWh/Rev.02

DIGIDOS 24 AT

1.1 Hersteller und Kundendienstadresse

RosenbauerInternationalAktiengesellschaft

PaschingerStraße90

A-4060 Leonding

ÖSTERREICH

TelefonNr.: +43 / 70 - 6794 - 0

TelefaxNr.: +43 / 70 - 6794 - 312

email: [email protected]

Internet: www.rosenbauer.com

1.2 Identifikation

DasTypenschildbefindetsichaufderKonsolefürdieSchaum-

mittelpumpelinksnebendemSchaltkasten.

DasTypenschildbeinhaltet:

- NameundAnschriftdesHerstellers

- TypeundCE-Zeichen

- Seriennummer

- Baujahr

Bei der Bestellung von Ersatzteilen ist es wichtig immer die

Seriennummeranzugeben.

TragenSiedaherhierIhreSeriennummerein:

DIGIDOS 24 KR317 L

Typenschild: z.B. DIGIDOS 16

EINLEITUNG

Hersteller, Identifikation

Seite - 6 -

04.10.2008 / LSV-JWh / Rev. 02

DIGIDOS 24 AT

1.3 Verwendungszweck

Das DIGIDOS 24 wird verwendet, um Schaummittel an be-

stimmtenAbgängenbeizumischen.Esistnur für Einsätze in

nichtexplosionsgefährdeterUmgebungbestimmt.

Die Schaummittelpumpe darf nur mit handelsüblichen

Schaummittelnbetriebenwerden.BiszueinerViskositätvon

10 cSt des Schaummittels kann die volle Leistung erbracht

werden. Bei höherer Viskosität verringert sich die Leistung.

Sicherheitstechnik

DieinderAnlageeingebautenSicherheitselementeentspre-

chendemStandderHydraulik,ElektrotechnikundDruckluft-

technik.

1.4 Allgemeine Sicherheitshinweise

ACHTUNG !

Die Betriebsanleitung sollte ständig am Einsatzort der

Anlage verfügbar sein, damit bei Unklarheiten nachgele-

sen werden kann.

Die Beachtung der Betriebsanleitung hilft, Gefahren zu

vermeiden, Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu ver-

mindernunddieZuverlässigkeitunddieLebensdauerder

Anlage zu erhöhen.

Wir weisen darauf hin, dass für Schäden und Betriebs-

störungen,diesichausderNichtbeachtungderBetriebs-

anleitung ergeben, keine Haftung übernommen werden

kann.

Sicherheitshinweise,Betriebs-undWartungsanleitungen

auch für Zukaufteile beachten!

Landeseigene Sicherheitsbestimmungen beachten.

ArbeitenanderAnlagenurdurchqualifiziertesunderfah-

renes Personal.

EINLEITUNG

Verwendungszweck , Sicherheitshinweise

Seite - 7 -

04.10.2008/ LSV-JWh/Rev.02

DIGIDOS 24 AT

ACHTUNG !

Bei Veränderungen gegenüber dem Normalbetrieb:

- höhere Leistungsaufnahme,

- höhereTemperaturenoderSchwingungen,

- sowieAnsprechenderÜberwachungseinrichtungen,etc.

DIE ANLAGE ABSTELLEN !!

AnlagenurmitfunktionierendenSicherheitseinrichtungen

betreiben:

- Sicherheits- und Schutzeinrichtungen nicht umgehen.

- NieandenSicherheitseinrichtungenmanipulierenoder

diese unwirksam schalten.

- SicherheitseinrichtungenaufeinwandfreieFunktionprü-

fen.

- Keine Umbauarbeiten an der Anlage vornehmen.

Beschädigungen, Verletzungen oder Tod können durch

fehlende und nicht funktionierende Sicherheitsein-

richtungen die Folge sein!

Das Personal ist verpflichtet, sachwidrige Verwendung

zu verhindern (wie unsachgemäße Wartung, Überbrü-

ckung von Sicherheitseinrichtungen,.....)

Betriebsfremde, nicht berechtigte und nicht geschulte

Personen von der Anlage fernhalten.

Aufenthalt im Gefahrenbereich ist nur von entsprechend

angewiesenem Personal und / oder Fachkräften unter

Beachtungder jeweiligenSicherheitshinweisegestatten.

Sorgfältig auf einwandfreie und bestimmungsgemäße

Funktion prüfen.

Anlage und Anschlussleitungen regelmäßig auf Beschä-

digung und Verschleiß kontrollieren.

EINLEITUNG

Sicherheitshinweise

Seite - 8 -

04.10.2008 / LSV-JWh / Rev. 02

DIGIDOS 24 AT

ACHTUNG !

BeiBeschädigungunverzüglichWartungsarbeitendurch-

führen.

Vor Öffnen des Pneumatik- / Luftdrucksystems Rest-

druck ablassen.

EINLEITUNG

Sicherheitshinweise

Seite - 9 -

04.10.2008/ LSV-JWh/Rev.02

DIGIDOS 24 AT

BESCHREIBUNG

Hauptbauteile

2 BESCHREIBUNG

2.1 Hauptbauteile der DIGIDOS

HECKDISPLAY

Schaltkasten

Gleichstrommotor Schaummittelpumpe

Schaummittelmengenmessung

Konsole

MESSSTRECKE MIT DURCH-

FLUSSMESSER

Einspritzpunkt mit

Rückschlagventil

Schaummittel Durchflussmesser

Rückschlagventil

Wasser

Seite - 10 -

04.10.2008 / LSV-JWh / Rev. 02

DIGIDOS 24 AT

BESCHREIBUNG

Heckdisplay

2.2 Heckdisplay

DieBedienungderDIGIDOSerfolgtüberdasHeckdisplay.

Bildschirm Funktions-

tasten

Schaum-

taste

Entertaste

(Bestätigung)

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Rosenbauer Wasserpumpe Handbücher

Rosenbauer

Rosenbauer FOX Bedienungsanleitung

Rosenbauer

Rosenbauer NAUTILUS 4/1 Bedienungsanleitung

Rosenbauer

Rosenbauer R500 Betriebsanleitung

Rosenbauer

Rosenbauer NAUTILUS 8/1 Bedienungsanleitung

Rosenbauer

Rosenbauer DIGIDOS24 AT Bedienungsanleitung

Rosenbauer

Rosenbauer FOX 1 Bedienungsanleitung

Rosenbauer

Rosenbauer R600 Bedienungsanleitung

Beliebte Wasserpumpe Handbücher anderer Marken

Neptun

Neptun NPHW 5500 Bedienungsanleitung

Sensidyne

Sensidyne Gilian BDX-II Montage- und Bedienungsanleitung

Draper

Draper 47808 Bedienungsanleitung

Trolla

Trolla 12820 Bedienungsanleitung

Sunfab

Sunfab SVH Series Bedienungsanleitung

WilTec

WilTec 50740 Bedienungsanleitung

Fieldmann

Fieldmann FVC 5015 EK Bedienungsanleitung

Everbilt

Everbilt EFSUB5-122HD Bedienungsanleitung

Graco

Graco Husky 3300e Bedienungsanleitung

esotec

esotec 101018 Bedienungsanleitung

moyno

moyno 2000 CC Bedienungsanleitung

Becker

Becker BASIC VASF 2.80/1-0.AC230 Bedienungsanleitung

Sykes AmeriPumps

Sykes AmeriPumps GP100M Fehlerbehebungshandbuch

DUROMAX

DUROMAX XP WX Series Bedienungsanleitung

BRINKMANN PUMPS

BRINKMANN PUMPS SBF550 Bedienungsanleitung

Franklin Electric

Franklin Electric IPS Bedienungsanleitung

Xylem

Xylem e-1532 Series Bedienungsanleitung

Milton Roy

Milton Roy PRIMEROYAL Bedienungsanleitung