Rotel U3792CH Bedienungsanleitung
!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
!
!
;<=>07?@A!"#$%&"!&"BCDEF;!
!
GBCDEF;!
!
'
'
•(&)$#*+,!#-.&/!*-('
!
•0H>@!>3@0IJH7!
•7KLAGM7H=7!I@A!J3GKH!
•7=KLAGFL7H=!NHA!GK@!
! !
!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
>!O!N!O!7!O!@!
!
!
!
!
(012304056710849:;'
<05618=38>:'?0'
@AB==B108@'
<05618C8>:0'
?0@@AB==B106678>'
<05618=38>:'>D'370'
B==@8B:60'
PQ <'*,#%:8&*8#!
PQ R1'81+!
2STU#(8-1+!
PQ R1881+#!&551*-81!
PQ A#6#&*#!$'881+!
EQ K8':#+*()&68'+.!
PVW!
EQ F144'8&8#'%!
%T.'6&8#'%!PVW!
EQ F144'8&81%#!2-!
%#.16&9-1+#!PVW!
EQ K#88-+.*!*,-8()!
PVW!
BQ L'%$1VI1,#%!
L&*8#!
BQ F144'8&8#'%!
L'%$1VI1,#%!
BQ F144'8&81%#!
L'%$1VI1,#%!
BQ L'%$1VI1,#%!
$'881+!
XQ "#,-+2#61()!:Y%!
K8&$4-Z#%!12#%!
R#()#%4-Z#%!
XQ L%1'
!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
! !
]Q K(),-+.$#*#+!
]Q N1'#8*!
]Q N%'*8#!
]Q ^)-*_*!
CQ `+#8)&_#+!
CQ F%1()#8*
!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
!
!
!
!
! !
&'
E>=D'
"F30'
"053B'
,0B?'
G01180;0@9:;5H:>=D'
)>93>:'?0'I011>9@@B;0'
<85=>5838I>'?8'4@>66B;;8>'
%>6H8:;'4933>:'
<107567J550@'
)>@'1>3B38D'
"0118:B'1>3B:30'
$>3B1K'4>L@'
!32:?01'
)M38'
!>530;:>'
!3B:?'
&:3180;0@9:;53B530'
">9670'?0'?NI011>98@@B;0'
O9@5B:30'?8'54@>66>'
$0@0B50'4933>:'
!=B6730@'
!=B39@0'
!=B3>@B'
P8@@01'
E:037BH0:'
+1>6703'QB@BR091'
!=81B@8'=01'@A8Q=B53>''
<>9;7'7>>H5'
$J714050:'
P>903'
P19530'
.785H'
$06735';018DD0@3'
<1>830'6B::0@N'
<0531>'56B:B@B3>'
P@930?'18;73'
!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
>#'8*()!
•!/+,&$,&/"!,/-.&/!&'
!
oJ#*#+!K-#!#%*8!&66#!;-+,#-*#h!$#\1%!K-#!2&*!"#%f8!-+!
R#8%-#$!+#)4#+Q!
!
o>-#*#*!"#%f8!_&++!\1+!`-+2#%+!&$!#-+#4!<68#%!\1+!
&()8! iaj! e&)%#+! '+2! \1+! I#%*1+#+! 4-8!
#-+.#*()%f+_8#+! 5)k*-*()#+h! *#+*1%-*()#+! 12#%!
.#-*8-.#+! Nf)-._#-8#+! 12#%! #-+#4! 0&+.#6! &+!
@%:&)%'+.! '+2O12#%! ^-**#+! \#%,#+2#8! ,#%2#+h!
,#++!*-#!$#&':*-()8-.8!,#%2#+!12#%!$#9Y.6-()!2#*!
*-()#%#+! "#$%&'()*! 2#*! "#%f8*! '+8#%,-#*#+!
,'%2#+! '+2! 2-#! 2&%&'*! %#*'68-#%#+2#+! "#:&)%#+!
\#%*8&+2#+! )&$#+Q! `-+2#%! 2Y%:#+! +-()8! 4-8! 2#4!
"#%f8! *5-#6#+Q! A#-+-.'+.! '+2! R#+'89#%,&%8'+.!
2Y%:#+! +-()8! 2'%()! `-+2#%! 1)+#! R#&':*-()8-.'+.!
2'%().#:Y)%8!,#%2#+Q!
!
o=#89*5&++'+.! 5%Y:#+Q! >-#! =#89*5&++'+.! 4'**!
4-8! 2#%! &':! 2#4! Lk5#+*()-62! 2#*! "#%f8#*!
&+.#.#$#+#+!K5&++'+.!Y$#%#-+*8-44#+Q!
o"#%f8! '+2! M'6#-8'+.! +-#! &':! )#-**#! H$#%:6f()#+!
*8#66#+!12#%!-+!2#%!=f)#!\1+!1::#+#+!"&*:6&44#+!
$#8%#-$#+Q!
!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
o=&()! "#$%&'()h! $#-4! M'*&44#+*#89#+h! \1%! 2#%!
A#-+-.'+.! 12#%! $#-! #\86Q! K8l%'+.#+! ,f)%#+2! 2#*!
R#8%-#$#*!2#+!=#89*8#(_#%!9-#)#+Q!
o<B5'S>3>1;072950':80'8:5'.B5501'3B9670:T'
oR#-! 1::#+*-()86-()#+! K()f2#+! &+! "#%f8! '+2!
M'6#-8'+.h! 2&*! "#%f8! \1+! #-+#4! N&()4&++! 12#%!
2#4!`'+2#+2-#+*8!Y$#%5%Y:#+!6&**#+Q'
! !
!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
•)&</&-*-(!#-%&/"*-('
!
o>-#!"#*(),-+2-._#-8#+!2#*!;&+2%Y)%,#%_#*!_l++#+!4-88#6*!2#%!W!K()&68*8':#+!iEj!
.#%#.#68!,#%2#+Q!R#-!K8':#!c!*8#)8!2&*!"#%f8!*8-66!i&'*.#*()&68#8jQ!!
o`RV0-+m!>&*!"#%f8!-*8!:Y%!2#+!`'%9$#8%-#$!\1+!Pc!0-+'8#+!&'*.#6#.8Q!
oK-#! $#.-++#+! .%'+2*f896-()! $#-4! 0-*()#+! 12#%! `+#8#+! 4-8! 2#+! K8':#+! PVE! '+2!
*()&68#+! +&()! _'%9#%! M#-8! &':! K8':#+! XVWQ! >&*! "#%f8! #+8,-(_#68! &':! 2#%! )l()*8#+!
L1'%#+9&)6!2-#!.%l**8#!J#-*8'+.!$#-!158-4&6#%!`Y)6'+.Q!R#-!*8&%_#%!R#&+*5%'()'+.!
2#*!0181%*!2&%:!*14-8!+'%!&':!K8':#!W!.#&%$#-8#8!,#%2#+Q!
o0-88#6*! 2#%! L'%$1VI1,#%8&*8#! iBj! _&++! 2-#! )l()*8#! L1'%#+9&)6! *1:1%8! #%%#-()8!
,#%2#+Q!
o>-#! <%$#-8! 4-8! 2#4! ;&+2%Y)%,#%_! -*8! 2#+_$&%! #-+:&()Q! >&*! ;&+2%Y)%,#%_! -+! 2-#!
;&+2! +#)4#+! '+2! 4-8! 2#4! >&'4#+! #-+*()&68#+Q! e#! +&()! 0#+.#! 2#*! 9'!
\#%&%$#-8#+2#+! 0-*().'8#*! +#)4#+! K-#! ,&)6,#-*#! #-+! .%l**#%#*! 12#%! _6#-+#%#*!
"#:f**Q!e#2#!K()Y**#6h! U#2#%!L15:h!U#2#*!"6&*!-*8! .##-.+#8h!\1%&'*.#*#898h!2&**!*-()!
2-#!AY)%.#%f8#!2&%-+!:%#-!2%#)#+!_l++#+Q!
!
•!+,./-()&!&-''
!
oNY%! 6#-()8#h! :6Y**-.#! 0-*()'+.#+h! ,-#! F%n4#+h! AY)%8#-.#h! `&%81::#65'%T#h! @-,#-**h!
K&)+#!iA&)4j!'*,Q!K8#(_#+!K-#!U#!+&()!R#2&%:!#-+#+!12#%!$#-2#!K(),-+.$#*#+!4-8!
6#-()8#4! >%'(_! *1,#-8! -+! 2-#! &+! 2#%! G+8#%*#-8#! 2#*! "#%f8#*! \1%)&+2#+#+!
o::+'+.#+h!$-*!*-#!#-+_6-+_#+Q!i<$$Q<j!
!
•E-&",#E&-'
!
o72#&6!9'4!`+#8#+!\1+!6#-()8#+!L#-.#+!,-#!`'()#+V!'+2!"'#896-8#-.Q!
!,8:L085U! >#%! K(),-+.$#*#+! %#*5#_8-\#! 2#%! `+#8)&_#+! 4-8! 2#4! K8#%+! &':! 2#%!
;&68#*()#-$#! 4'**! -44#%! $#-! 2#%! @-+*8#(_l::+'+.! 4-8! K8#%+! #-+.#*8#(_8!
,#%2#+Q!
!
•O#!!/&$!+,&/)&'
!
o>-#!I&**-#%*()#-$#!,-%2!\1+!'+8#+!&':!#-+#+!2#%!K(),-+.$#*#+!&':.#*8#(_8Q!i<$$QRj!
o0-8! ;-6:#! 2-#*#%! 5%&_8-*()#+! I&**-#%*()#-$#! _l++#+! K-#! .#_1()8#! N%Y()8#! '+2!
"#4Y*#!2'%()!2&*!K-#$!5%#**#+Q!
!
' '
!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
•S&"#%%V!"#)S/W&$'
!
o>&4-8!2#%!K8&$4-Z#%!41+8-#%8!,#%2#+!_&++h!4'**!2#%!K()-#$#%!)-+8#+!&4!"#%f8!iXj!
.#l::+#8!'+2!2#%!K8&$!$-*!9'4!<+*()6&.!-+!2&*!"#,-+2#61()!#-+.#*()%&'$8!,#%2#+Q!
i<$$QFj!
!
•)&+,&$S/W&$'
!
oK()-#$#%! &4! "#%f8! l::+#+h! R#()#%! &':*8#(_#+! '+2! 4-8! #-+#%! R#,#.'+.! -4!
G)%9#-.#%*-++!#-+%&*8#+Q!i<$$Q>j!
!
•-#+,')&&-</(*-('<&$'#$)&/"'
!
o>&*!"#%f8!&'**()&68#+Q!!
o>#+!d#%%-#.#6'+.*2%#)_+15:!.#.#+!2#+!G)%9#-.#%*-++!$-*!9'4!<+*()6&.!2%#)#+!'+2!
2&*!AY)%,#%_!&'*!2#%!;&68#%'+.!)#%&'*9-#)#+Q!
!
•$&/-/(*-('
!
oJ&**#+!K-#!2-#!AY)%#-+*f89#!_'%9!&':!K8':#!W!-4!K5Y6,&**#%!2%#)#+!12#%!#+8:#%+#+!
K-#!2-#!@-+*f89#!2'%()!6#-()8#+!>%'(_!&':!2-#!<'*,#%:8&*8#!iPjh!'4!*-#!.#*1+2#%8!9'!
*5Y6#+Q!
o>&*!"#)f'*#!4-8!#-+#4!:#'()8#+!L'()!&$,-*()#+Q!
!#+,"*-(U' <B5' (0123' ?B1D' :80QB@5' 8:5' .B5501' ;03B9673' L01?0:' >?01' 9:301'
D@80550:?0Q' .B5501' ;05=J@3' L01?0:X' ?B' 5>:53' ?B5' .B5501' 8:5' /::010' ?05'
(012305'?18:;3'9:?'!67B?0:'B:1867303T'
o^&*)!8)#!,)-*_*h!21'.)!)11_*!&+2!$1,6!,-8)!,&%4!,&8#%!&+2!,&*)-+.!'5!6-b'-2Q!
G*#!&!$%'*)!81!(6#&+!8)#!.%11\#2!%-4!1:!8)#!$1,6Q!
oF6#&+!8)#!)1'*-+.!1:!8)#!&.-8&81%!&+2!8)#!*8&+2!,-8)!&!2&45!(618)!&+2!,-5#!2%kQ!
!
•!"#-<'./",'$Y"#"/-(')Y.%'ZP/(T'&[''
'
oL)#!&.-8&81%!&88&()#2!81!8)#!'+-8!41\#*!$&(_!&+2!:1%8)!,)-6#!,1%_-+.!-+!*8&+2-+.!
412#!&+2!8)#!4-Z-+.!$1,6!%18&8#*!&'814&8-(&66kQ!
o7+! 1%2#%! 81! #+*'%#! 8)&8! 8)#! $1,6! %18&8#*h! k1'! 4'*8! 4&_#! *'%#! 8)&8! 8)#! .%11\#2!
$#&8#%!1%!21'.)!)11_!-*!-+*#%8#2!-+81!8)#!15#+-+.!,-8)!&!*8&%Q!
oL)#!$1,6!-*!1+6k!*'-8&$6#!:1%!21'.)O$&88#%!8)&8!21#*!+18!%#b'-%#!41%#!8)&+!p!_.!1:!
:61'%Q!
'
!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
•#!!&S)%/-('",&',#-<V#(/"#"Y$'ZP/(T'P['
!
oI6&(#!8)#!&556-&+(#!,-8)!8)#!-+*#%8#2!,)-*_!1%!21'.)!)11_!1+!8)#!)#&2!1:!8)#!*8&+2!
&+2!*6-2#!-8!$&(_,&%2*!'+8-6!8)#!61(_-+.!_+1$!-*!:-%46k!61(_#2!-+!8)#!15#+-+.!1:!8)#!
&.-8&81%Q!L)#+!8'%+!8)#!61(_-+.!_+1$!(61(_,-*#!'+8-6!-8!*815*!&+2!8)#!5%18%'2-+.!5&%8!
1:!8)#!_+1$!-*!\#%8-(&6Q!
oI%#**!8)#!%#6#&*#!$'881+!&+2!8-68!8)#!&.-8&81%!,-8)!)162#%!$&(_,&%2*Q!
oI6&(#!8)#!$1,6h!,-8)!8)#!4-Z8'%#!-+*-2#h!1+!8)#!*8&+2Q!
o7:!+#(#**&%kh!'*#!8)#!#Z8%&!*5&8'6&!:1%!8)#!$1,6!iPBj!&*!*)1,+!-+!N-.'%#!NQ!
oL-68! 8)#! )162#%! ,-8)! 8)#! )&+2! &.-8&81%! :1%,&%2*! &.&-+! '+8-6! k1'! )#&%! -8! (6-(_! -+81!
56&(#Q!
o^)#+! k1'! 8'%+! 8)#! &.-8&81%! 1+h! 8)#! $1,6! *8&%8*! %18&8-+.! &+2! 8)#! )162#%! ,-8)! 8)#!
)&+2!4-Z#%!1*(-66&8#*Q!
!
•#P"&$'\Y*',#G&'P/-/!,&<'*!/-('",&'#OO%/#-+&'
!
oL'%+!8)#!&556-&+(#!1::!&+2!6-:8!8)#!)162#%!,-8)!8)#!)&+2!4-Z#%!$&(_Q!
oG*-+.!8)#!%#6#&*#!$'881+h!%#41\#!8)#!,)-*_*!1%!21'.)!)11_*!:%14!8)#!&556-&+(#Q!
oA#41\#!8)#!$1,6!,-8)!8)#!4-Z#2O,)-*_#2!(1+8#+8*Q!
oL'%+!8)#!61(_-+.!_+1$!&+8-V(61(_,-*#!'+8-6!-8!*815*!&+2!5'66!8)#!&.-8&81%!1'8!1:!8)#!
)162#%Q!
!
•&-"!Y$(*-('
!
oNY%!#-+#!*&().#%#()8#!@+8*1%.'+.!-*8!2&*!"#%f8!2#4!N&())f+26#%h!2#%!K#%\-(#*8#66#!
12#%!2#%!N-%4&!A18#6!<"!9'%Y(_9'.#$#+Q!
!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
N%&+q&-*!
•+Y-!/(-&!'<&'!]+*$/"]'
!
oJ-%#!81'8#*!6#*!-+*8%'(8-1+*!&\&+8!'*&.#Q!
!
oF#8! &55&%#-6! 5#'8! r8%#! '8-6-*T! 5&%! 2#*! #+:&+8*! 2#!
41-+*! 2#! )'-8! iaj! &+*! #8!5&%! 2#*! 5#%*1++#*! &'Z!
(&5&(-8T*!5)k*-b'#*h!*#+*1%-#66#*!1'!-+8#66#(8'#66#*!
6-4-8T#*! 1'! 4&+b'&+8! 23#Z5T%-#+(#! 1'! 2#!
(1++&-**&+(#!*-!#66#*!*1+8!*1'*!*'%\#-66&+(#!1'!1+8!
T8T!-+*8%'-8#*!*'%!63'8-6-*&8-1+!*s%#!2#!63&55&%#-6!#8!
*-! #66#*! 1+8! (145%-*! 6#*! %-*b'#*! 51'\&+8! #+!
%T*'68#%Q! J#*! #+:&+8*! +#! 21-\#+8! 5&*! U1'#%! &\#(!
63&55&%#-6Q! J#! +#881k&.#! 1'! 6&! 4&-+8#+&+(#!
'8-6-*&8#'%! +#! 21-\#+8! 5&*! r8%#! %T&6-*T*! 5&%! 2#*!
#+:&+8*!*&+*!*'%\#-66&+(#Q!
!
odT%-:-#%! 6&! 8#+*-1+Q! J&! 8#+*-1+! -+2-b'T#! *'%! 6&!
56&b'#! *-.+&6T8-b'#! 2#! 63&55&%#-6! 21-8!
(1%%#*51+2%#
