Rotenso CONTROL Series Bedienungsanleitung
www.rotenso.com
PL EN
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER MANUAL
MODELE/MODELS:
SAVA
SAVA CS
SAVA WM
-+
SERIES
WIRED CONTROLLER
CONTROL
2Instrukcja obsługi
Sterownik przewodowy SAVA
PL
STEROWNIK PRZEWODOWY SAVA
Instrukcja obsługi
Spis treści
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI .................................................................................................................................. 3
Zasady bezpieczeństwa...................................................................................................................................................................4
OBSŁUGA STEROWNIKA ............................................................................................................................... 4
Cechy i funkcje sterownika przewodowego ............................................................................................................................4
Opis przycisków..................................................................................................................................................................................4
Wyświetlacz..........................................................................................................................................................................................5
Opis działania......................................................................................................................................................................................5
Ustawianie bieżącego dnia i godziny......................................................................................................................................5
Operacje................................................................................................................................................................................................6
Rozpocznij/zakończ działanie....................................................................................................................................................6
Przycisk trybu pracy„MODE”......................................................................................................................................................6
Przycisk regulacji temperatury ..................................................................................................................................................6
Ustawienie prędkości wentylatora...........................................................................................................................................7
Wybór czujnika temperatury w pomieszczeniu„FOLLOW ME” (wybrane modele)..............................................7
Funkcja blokady rodzicielskiej...................................................................................................................................................7
Ustawienie tonu klawiatury (wybrane modele sterownika)..........................................................................................8
Wybór jednostki temperatury °C i °F (wybrane modele sterownika) .......................................................................... 8
Funkcja Turbo (wybrane modele).............................................................................................................................................8
Funkcja podnoszenia panelu (wybrane modele) ...............................................................................................................8
Funkcja„SWING” - tylko dla urządzenia z automatyczną żaluzją 4D............................................................................9
Funkcja„SWING” - dla urządzenia bez automatycznej żaluzji lewo/prawo..............................................................9
Funkcja TIMER................................................................................................................................................................................10
Działanie programatora tygodniowego...............................................................................................................................11
Ustawianie sprężu dyspozycyjnego ......................................................................................................................................15
Sygnalizowanie alarmu i usterek ...........................................................................................................................................16
3Instrukcja obsługi
Sterownik przewodowy SAVA PL
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
UTYLIZACJA:
Nie wyrzucaj urządzenia razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi.
Konieczne jest przekazanie tego typu odpadów do specjalnego przetworzenia.
Wyrzucanie urządzenia razem z innymi odpadami z gospodarstwa domowego jest nielegalne.
Istnieje kilka sposobów pozbycia się sprzętów tego typu:
A. Miasto organizuje zbiórki odpadów elektronicznych, podczas których można przekazać urządzenie
bez ponoszenia kosztów.
B. Podczas kupowania nowego urządzenia sprzedawca przyjmie nasze stare urządzenie bez żadnej
opłaty.
C. Producent odbierze od klienta produkt bez obciążania go kosztami.
D. Produkty tego typu, zawierające cenne elementy, mogą zostać sprzedane na skupie metali.
Wyrzucenie urządzenia ,,na dziko” naraża Ciebie oraz Twoich najbliższych na ryzyko utraty zdrowia.
Niebezpieczne substancje z urządzenia mogą przeniknąć do wód gruntowych stwarzając niebezpieczeństwo
przedostania się do łańcucha pokarmowego ludzi.
OSTRZEŻENIE
Tylko wykwalikowane osoby powinny instalować i serwisować sprzęt. Instalacja, rozruch i serwis urządzeń
może być niebezpieczny i wymaga specjalistycznej wiedzy i przeszkolenia. Nieprawidłowo zainstalowany,
przygotowany lub wymieniony sprzęt przez niewykwalikowane osoby może spowodować poważne
obrażenia ciała, a nawet śmierć. Podczas pracy przy urządzeniu należy przestrzegać wszelkich środków
ostrożności zawartej w niniejszej instrukcji, na naklejkach i etykietach urządzenia.
4Instrukcja obsługi
Sterownik przewodowy SAVA
PL
OBSŁUGA STEROWNIKA
1. CECHY I FUNKCJE STEROWNIKA PRZEWODOWEGO
-+
Cechy:
1. Wyświetlacz LCD
2. Wyświetlanie kodu błędu (usterki)
3. Sterowanie indywidualne żaluzjami
4. Wyświetlacz temperatury w pomieszczeniu
5. Programator tygodniowy
Funkcje:
1. Tryb pracy: automatyczny, chłodzenie, osuszanie,
grzanie, wentylator
2. Prędkość wentylatora: automatycznie, wolno,
średnio, szybko
3. Swing - wachlowanie żaluzjami (wybrane modele)
4. Włącz/Wyłącz Timer
5. Nastawa temperatury
6. Programator tygodniowy
7. Tryb Follow Me
8. Zabezpieczenie przed dziećmi
9. Zegar
2. OPIS PRZYCISKÓW
Przyciski:
1. Przycisk trybu pracy
2. Przycisk zasilania„Power”
3. Przycisk regulacji + lub -
4. Przycisk prędkości wentylatora
„Fan Speed”
5. Przycisk funkcji„Swing”
6. Przycisk programatora„Timer”
7. Przycisk dnia wolnego/usunięcia
„Day O/Del”
8. Przycisk kopiowania„Copy”/
funkcji„Follow Me”
9. Przycisk powrotu„Back/Turbo”
10. Przycisk potwierdzenia„Conrm”
11. Włączenie/Wyłączenie dźwięków
(wybrane modele sterownika)
12. Zmiana jednostki temperatury
(wybrane modele sterownika)
Swing Timer
Day o/Del
Conrm Back/Turbo
Copy/
Follow me
Mode
Fan speed
(Lock)
-+
℉
℃
8
9
10
1
4
3
5
6
7
3
2
11 12
5Instrukcja obsługi
Sterownik przewodowy SAVA PL
OBSŁUGA STEROWNIKA
3. WYŚWIETLACZ
Wskaźniki:
1. Wskaźniki trybu pracy.
2. Wskaźnik prędkości wentylatora.
3. Wskaźnik wachlowania żaluzji: prawo-lewo.
4. Wskaźnik wachlowania żaluzji: góra-dół.
5. Podnoszenie panelu (niektóre modele).
6. Wskaźnik jednostki głównej i jednostki pomocniczej
(niektóre modele)
7. Wskaźnik funkcji„Follow Me”
8. Wskaźnik funkcji„Turbo”
9. Wskaźnik stopni temperatury °C / °F .
10. Wyświetlacz temperatury.
11. Wskaźnik blokady.
12. Wskaźnik temperatury pomieszczenia.
13. Wskaźnik zegara.
14. Programator czasowy ON/OFF.
15. Programator tygodniowy.
1 2 3 4 5 7 86
15 14
11
9
10
12
13
4. OPIS DZIAŁANIA
4.1. Ustawianie bieżącego dnia i godziny
1. Naciśnij„TIMER” przez 3 s lub więcej. Wskaźnik Timera zacznie migać.
2. Naciśnij + lub −, aby ustawić datę. Wskaźnik daty zacznie migać .
6Instrukcja obsługi
Sterownik przewodowy SAVA
PL
5.1. Rozpocznij/zakończ działanie
3. Ustawienie daty jest zakończone, a ustawienie czasu zostanie ustawione po naciśnięciu „TIMER” lub jeśli
nic nie zostanie naciśnięte w ciągu 10 sekund.
4. Naciśnij + lub −, aby ustawić bieżącą godzinę. Naciśnij wielokrotnie, aby dostosować bieżący czas co do
1 minuty. Naciśnij lub przytrzymaj, aby dostosować bieżący czas.
5. Ustawienie zostanie zakończone po naciśnięciu przycisku „TIMER” lub jeśli przez 10 sekund nie zostanie
naciśnięty żaden przycisk.
np. poniedziałek 11:20
5. OPERACJE
5.2. Przycisk trybu pracy„MODE”
Przycisk trybu pracy „MODE” umożliwia ustawienie/przełączanie trybu pracy klimatyzatora w kolejności:
AUTO - CHŁODZENIE - OSUSZANIE - GRZANIE - TYLKO WENTYLATOR.
5.3. Przycisk regulacji temperatury
Zmniejsz Zwiększ
Naciśnięcie przycisku„ - ”spowoduje zmniejszenie temperatury, natomiast
naciśnięcie przycisku„ + ”spowoduje zwiększenie temperatury.
Zakres nastawy temperatury to 17°C ~ 30°C (62°F ~ 86°F).
Naciśnij przycisk zasilania.
OBSŁUGA STEROWNIKA
7Instrukcja obsługi
Sterownik przewodowy SAVA PL
5.4. Ustawienie prędkości wentylatora
Naciśnij przycisk„FAN SPEED”, aby ustawić prędkość wentylatora
Uwaga: Funkcja ta jest niedostępna w trybie automatycznym (AUTO) i osuszania (DRY).
5.5. Wybór czujnika temperatury w pomieszczeniu„FOLLOW ME”(wybrane modele)
Naciśnij przycisk „FOLLOW ME”, jeżeli temperatura w pomieszczeniu ma być wykrywana z jednostki
wewnętrznej, czy ze sterownika przewodowego.
Uwaga: Gdy pojawi się wskaźnik funkcji „FOLLOW ME” , temperatura w pomieszczeniu jest zaczytywana
bezpośrednio ze sterownika.
5.6. Funkcja blokady rodzicielskiej
Naciśnij przycisk „LOCK” przez 3 sekundy, aby aktywować funkcję blokady
dla dziecka i zablokować wszystkie przyciski na sterowniku przewodowym.
Naciśnij ponownie przez 3 sekundy, aby dezaktywować.
Uwaga: Gdy funkcja blokady rodzicielskiej jest włączona, na ekranie
wyświetlacza pojawi się ikona .
OBSŁUGA STEROWNIKA
8Instrukcja obsługi
Sterownik przewodowy SAVA
PL
5.7. Ustawienie tonu klawiatury (wybrane modele sterownika)
Naciśnij jednocześnie„SWING”i„TIMER”przez 3 sekundy, aby wyłączyć
dźwięk klawiatury.
Naciśnij ponownie przyciski przez 3 sekundy, aby włączyć ton
klawiatury.
5.8. Wybór jednostki temperatury °C i °F (wybrane modele sterownika)
Naciskaj jednocześnie przycisk „BACK” oraz „COPY” przez 3 sekundy,
aby przełączyć wyświetlanie temperatury między skalami °F i °C.
5.9. Funkcja Turbo (wybrane modele)
• Naciśnij przycisk „TURBO”, aby włączyć/wyłączyć funkcję Turbo. Funkcja turbo ustawia urządzenie tak, aby
osiągnięto zadaną temperaturę przez użytkownika w jak najkrótszym czasie.
• Gdy użytkownik naciśnie „TURBO” w trybie chłodzenia, urządzenie ustawia się na najwyższą prędkość
wentylatora, aby jak najszybciej rozpocząć proces chłodzenia.
5.10. Funkcja podnoszenia panelu (wybrane modele)
1. Gdy urządzenie jest wyłączone. Naciśnij długo przycisk „MODE”, aby
aktywować funkcję podnoszenia panelu. Znak będzie migać.
2. Naciśnij przycisk + i -, aby sterować podnoszeniem lub opuszczaniem panelu.
Naciśnięcie przycisku + może zatrzymać panel, podczas gdy jest opuszczany.
Naciśnięcie przycisku - może zatrzymać panel, podczas gdy jest on podnoszeni.
Znak F2 pojawia się po
opuszczeniu panelu.
OBSŁUGA STEROWNIKA
9Instrukcja obsługi
Sterownik przewodowy SAVA PL
5.11. Funkcja„SWING”- tylko dla urządzenia z automatyczną żaluzją 4D
5.11. 1. Swing w górę-w dół
Naciśnij przycisk „SWING”, aby uruchomić funkcję wachlowania w górę
i w dół. Naciśnij go ponownie, aby zatrzymać.
Gdy funkcja wachlowania w górę-w dół jest włączona, pojawia się
wskaźnik .
5.11. 2. Swing lewo-prawo
Naciśnij długo przycisk „SWING”, aby uruchomić funkcję wachlowania w
lewo-w prawo. Naciśnij go ponownie, aby zatrzymać.
Gdy funkcja wachlowania lewo-prawo jest włączona, pojawia się wskaźnik
.
9.12. Funkcja„SWING”- dla urządzenia bez automatycznej żaluzji lewo/prawo
• Użyj„SWING”, aby dostosować kierunek nawiewu powietrza w górę i w dół.
1. Za każdym razem, gdy użytkownik naciska przycisk„SWING”, żaluzja obraca się
o sześć stopni.
2. Naciśnij i przytrzymaj„SWING” przez 2 sekundy, żaluzję wejdą w tryb
automatycznego wachlowania„SWING”. Naciśnij ponownie„SWING”, aby
zatrzymać automatyczne wachlowanie.
Gdy funkcja automatycznego wachlowania jest włączona, pojawi się wskaźnik. .
(Dotyczy modeli z automatyczną żaluzją 4D)
• Funkcja odnosi się do urządzenia z czterema automatycznymi żaluzjami, które
mogą być obsługiwane automatycznie razem lub indywidualnie (wybrane
modele).
1. Naciśnij przycisk„SWING”, aby włączyć funkcję regulacji żaluzji góra/dół.
Wskaźnik będzie migać. (Nie dotyczy wszystkich modeli).
2. Naciskając przycisk„+”lub„-” można wybrać ruch każdej z żaluzji. Za każdym
razem, gdy naciskasz przycisk, wybierasz odpowiednią sekwencję: (ikona
oznacza, że cztery żaluzje poruszają się w tym samym czasie).
0 1 2 3 4
3. Następnie użyj przycisku„SWING”, aby dostosować kierunek przepływu
powietrza w górę lub w dół wybranej żaluzji.
OBSŁUGA STEROWNIKA
10 Instrukcja obsługi
Sterownik przewodowy SAVA
PL
6. FUNKCJA TIMER
TYGODNIOWY TIMER
Użyj do ustawienia czasu
pracy dla każdego dnia
tygodnia.
TIMER„ON”
Użyj do ustawienia
rozpoczęcia i zakończe-
nia pracy klimatyzatora.
Zadane operacje zostaną
zrealizowane po upływie
określonego czasu.
TIMER„OFF”
Użyj do ustawienia za-
kończenia pracy klimaty-
zatora. Zadana operacja
zostanie zrealizowana się
po upływie określonego
czasu.
TIMER„ON”I„OFF”
Użyj do ustawienia rozpo-
częcia pracy klimatyzatora.
Zadana operacja zostanie
zrealizowana się po upły-
wie określonego czasu.
6.1. Aby ustawić czas włączenia lub wyłączenia.
1. Naciśnij„TIMER”, aby wybrać lub .
2. Naciśnij przycisk„CONFIRM”, a wyświetlacz zegara zacznie migać.
3. Naciśnij + lub −, aby ustawić godzinę. Po ustawieniu czasu czasomierz uruchamia lub zatrzymuje
klimatyzator automatycznie.
4. Naciśnij ponownie przycisk„CONFIRM”, aby zakończyć ustawienia.
KROK 1
KROK 2 KROK 3
np. zegar wyłączenia
ustawiony na 6:00
KROK 4
6.2. Aby ustawić TIMER WŁĄCZANIA lub WYŁĄCZANIA
1. Naciśnij„TIMER”, aby wybrać
2. Naciśnij przycisk„CONFIRM”,a wyświetlacz zegara zacznie migać
3. Naciśnij przycisk + lub -, aby ustawić„TIMER” wł., a następnie naciśnij przycisk„CONFIRM”.
4. Naciśnij + lub -, aby ustawić„TIMER” wyłączenia
5. Naciśnij przycisk„CONFIRM”, aby zakończyć ustawianie.
OBSŁUGA STEROWNIKA
Andere Handbücher für CONTROL Series
3
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
3
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Rotenso Controller Handbücher
