para la integridad física y la vida. Debido al
tipo de construcción se producen campos
electromagnéticos y magnéticos. A corta
distancia, estos campos pueden afectar el
funcionamiento de implantes.
Partículas metálicas pueden adherirse al rotor
y ser lanzadas al arrancar.
Electro-magnetic and magnetic fields
develop due to the design. They may affect
the performance of medical implants when
used in short distance.
Metallic particles may adhere to the rotor
Indica un peligro general. Su inobservancia
puede poner en riesgo su salud o provocar
daños materiales. En casos graves, esto
puede significar peligro para la integridad
Symbolizes general hazards which, if not
observed, may harm your heath or result in
property damage. In severe cases, it may
even be dangerous to life.
Indica información y consejos importantes
para el uso correcto del sistema.
Symbolizes important information and tips
for correct handling of the system.
Indica un paso de trabajo que se debe realizar.
Symbolizes operation steps to be taken.
responsabilidades
•Autz + Herrmann no asume responsabilidad
por pérdidas por incendios, terremotos,
intervenciones de terceros u otros
accidentes, en caso de uso indebido
intencionado o accidental, uso incorrecto o
uso bajo condiciones anormales. Las
reparaciones que resulten necesarias en
estos casos serán facturadas por Autz +
Herrmann.
•El fabricante no asume responsabilidad por
pérdidas accidentales debidas al uso o no
uso de este producto, como por ejemplo,
pérdidas de beneficios comerciales.
•El fabricante no asume responsabilidad por
las consecuencias de un uso inadecuado.
•Autz +Herrmann assumes no liability in the
event of loss due to fire, earthquake,
intervention by third parties or any other
accidents, willful or accidental misuse,
incorrect use or use under abnormal
conditions. The manufacturer will invoice
any repair work resulting therefrom.
•The manufacturer will not accept any liability
for accidental loss, such as loss of business
income caused by the use of or a failure to
use this product.
•The manufacturer will not accept any liability
for any consequences of improper use.
•Este producto ha sido desarrollado
exclusivamente para el uso como mirilla
rotativa en máquinas herramientas con
arranque de virutas. No se admite ningún
otro uso del producto.
•Rotoclear es una marca registrada de Autz
+ Herrmann en Alemania y otros países.
•Las placas de seguridad de policarbonato
de las máquinas herramientas envejecen y
se fragilizan por efecto de los lubricantes
refrigerantes que contienen aceite haciendo
que ya no puedan cumplir con su función de
seguridad. Se deben cambiar después de
un determinado periodo de uso.
•La placa de características forma parte del
equipo. Cualquier modificación del equipo,
entre otras la retirada de la placa de
características, tiene como consecuencia la
•This product has been developed
exclusively for use as a rotating inspection
window for metal-cutting machine tools. No
other applications of the product are
permitted.
•Rotoclearis a registered trademark of Autz
+ Herrmann GmbH in Germany and in other
countries.
•Polycarbonate safety panels for machine
tools wear out and embrittle due to their
exposure to oil-based cooling lubricants and
thus can no longer perform their safety
function. They need to be replaced after a
certain period of use.
•The type plate is part of the machine. Any
change of the machine, including removal of
the type plate, will result in the loss of
