English Deutsch
12.1075.0103E
12.1075.0103D
www.rotronic.comwww.rotronic.com
RMS DISPLAY: RMS-D-L
Kurzbedienungsanleitung
RMS DISPLAY: RMS-D-L
Short instruction manual
1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Herzliche Gratulation zum Kauf des RMS Display. Das Rotronic RMS Display ist ein frei kongurier-
bares Display. Als Ferndisplay kann es optimal dort platziert werden, wo es dem Betrachter am
besten passt. Das Display ist in der Lage Messwerte, Zustände und Alarme von RMS-Produkten
darzustellen. Diese Kurzbedienungsanleitung beschreibt die wichtigsten Funktionen des Gerätes.
Bitte lesen Sie diese Kurzbedienungsanleitung und die Betriebsanlei-
tung sorgfältig durch auf https://service.rotronic.com/manual/ oder
scannen Sie den QR-Code um direkt die Betriebsanleitung zu öffnen.
1.1 INBETRIEBNAHME
Das Gerät muss mit 24V (Klemmleiste: V+ / V-) oder PoE versorgt werden, damit die Daten übertra-
gen werden können. Der Display lässt sich einfach mit der Wandhalterung befestigen. Die Verbin-
dung mit der RMS-Software wird per Pairing hergestellt.
1.2 WICHTIG: PORT80, DHCP
Um ein LAN-Gerät zu integrieren, muss der Port 80 (standardmäßig, bitte mit Ihrer IT-Abteilung
klären) in Ihrem Netzwerk aktiviert sein und ein DHCP-Server (feste IP-Adressen nden Sie in Ihrer
IT-Abteilung) muss dem Gerät die IP-Adresse zuweisen.
2 LIEFERUMFANG
• Display
• Wandhalterung
• Kurzbedienungsanleitung
3 EINBINDEN DES DISPLAYS (PAIRING) IN 6 SCHRITTEN
1. Falls das Gerät nicht mit der Rotronic Cloud verbunden werden soll, muss der Server im Gerät
eingestellt werden.
a. Gerät mit dem lokalen Netzwerk verbinden und RMS-Cong-Software starten.
b. Gerät suchen unter Gerät > Suchen > Netzwerkgerät. Die Software ndet alle RMS-Geräte
im lokalen Netzwerk.
c. Unter Einstellungen den Host (Adresse des Servers) und die URL des Software-Services
angeben.
d. Konguration abschliessen mit Schreiben.
2. Einloggen in die RMS-Software /
Cloud. Unter Extras > Setup >
Geräte > Neu LAN-Gerät.
3. Seriennummer des Gerätes
eingeben.
4. Warten Sie bis das Gerät orange
blinkt. Drücken Sie kurz die Taste
am Gerät, wie in der Abbildung
der RMS-Software dargestellt.
Die LED blinkt grün, wenn die
Verbindung erfolgreich ist.
1 GENERAL DESCRIPTION
Congratulations on your new RMS display. The Rotronic RMS display is a freely congurable dis-
play. As a remote display, it can be placed optimally where it suits the viewer best. The display is
able to show the measured values, states and alarms of RMS products. These short instructions
describe the main functions of the device.
Please read these short instructions and the instruction manual at
https://service.rotronic.com/manual/ carefully or scan the QR code to
open the instruction manual directly.
1.1 COMMISSIONING
The device must be supplied with 24 V (terminals: V+ / V-) or PoE to be able to transmit data. The
display can be mounted easily with the wall bracket. The device is connected to the RMS software
by pairing.
1.2 WICHTIG: PORT80, DHCP
To integrate a LAN device, port 80 (per standard, please conrm with your IT department) must be
enabled in your network and a DHCP server (for xed IP addresses, please see your IT department)
must assign the IP address to the device.
2 DELIVERY PACKAGE
• Display
• Wall bracket
• Short instruction manual
3 INTEGRATION OF THE DISPLAY (PAIRING) IN 6 STEPS
1. If you do not want to connect the device to the Rotronic Cloud, the server must be congured
in the device.
a. Connect the device to the local network and start the RMS conguration software.
b. Search for the device under Device > Search > Network Device. The software nds all
RMS devices in the local network.
c. Enter the host (server address) and the URL of the software-services under Settings.
d. Finish conguration with Write.
2. Log into the RMS software / cloud.
Select Tools > Setup > Devices >
New > LAN device.
3. Enter the serial number of the
device.
4. Wait until the device ashes
orange. Briey press the button on
the device as shown in the picture
of the RMS software. The LED
ashes green when connection
is successful.
5. Platzieren Sie die gewünschten
Geräte-Einstellungen.
6. Konguration abschliessen.
4 LED-ANZEIGE
Taste Modus Statusanzeige
Pairing
1 s Bestätigt Pairing n x orange, die Anzeige blickt
während die Pairinganfrage offen ist
Gerätestatus anzeigen
Automatisch
(alle 5 Sekunden)
Zeigt den aktuellen Status an 1 x grün, Verbindung zum Server stimmt.
2 x rot, keine Serververbindung
5 ZUBEHÖR
AC1321 Montage-Kit mit Inbusschlüssel und Montagekonus
6 TECHNISCHE DATEN
Allgemeine Spezikationen
Gerätetyp RMS-Display
Anzeige Messstellen Bis zu 4 Messstellen
Einsatzbereich -20…70 °C / 0…100 %rF
Lagerbedingungen -20…30 °C / 0…95 %rF
Spannungsversorgung 24 VDC ± 10% / <100 mA / PoE: 802.3 / af-2003, Klasse 1
Netzteil-Anforderungen 24 VDC ±10 % / >4 W / leistungsbegrenzt
Messintervall 10 s
Schnittstelle Ethernet
Protokolle HTTP
Konformität mit Standards
FDA-/GAMP-Direktiven FDA CFR21 Part 11 / GAMP 5
Gehäuse / Mechanik
Gehäusematerial PC, ABS
Brandschutzklasse UL94-V2
Abmessungen 105 x 113 x 38 mm
Abmessung Display 2,26 Zoll
IP-Schutzgrad IP65
Gewicht 206 g
7 ABMESSUNGEN
5. Congure the device.
6. Finish conguration.
4 LED INDICATORS
Button Mode Status
Pairing
1 s Conrms pairing n x orange, the indicator ashes
while the pairing request is running
Show device status
Automatic
(every 5 seconds)
Shows the current status 1 x green, connection to server okay
2 x red, no server connection
5 ACCESSORIES
AC1321 Mounting kit with Allen key and mounting cone
6 TECHNICAL DATA
General specications
Device type RMS Display
Display of measuring points Up to 4 measuring points
Range of application -20...70 °C / 0...100 %RH
Storage conditions -20...30 °C / 0...95 %RH
Power supply 24 VDC ±10 % / <100 mA / PoE: 802.3 / af-2003, Class 1
AC adapter requirements 24 VDC ±10 % / >4 W / power-limited
Measurement interval 10 s
Interface Ethernet
Protocols HTTP
Conformity with standards
FDA / GAMP directives FDA CFR21 Part 11 / GAMP 5
Housing / Mechanical parts
Housing material PC, ABS
Fire protection class UL94-V2
Dimensions 105 x 113 x 38 mm
Display diagonal 2.26 inch
IP protection class IP65
Weight 206 g
7 DIMENSIONS
105 mm
113 mm
