Rowenta LV2010 Bedienungsanleitung
1820002155
www.rowenta.com
EYE MASSAGER
FR
ES
EN
DE
IT
PT
NL
RU
UK
PL
CS
SK
HU
BG
SL
RO
HR
A
E
D
H
C
F
G
B
1 2 3 4
5 6 7
1 2
1 2 3 4
5 6 7 8
9 10
30
sec.
30
sec.
1
min
30
sec.
1 2 3 4
5 6 7
1 2
1 2 3 4
5 6 7 8
9 10
30
sec.
30
sec.
1
min
30
sec.
LV2010
SCENARIO 1 EYES
LV2020
SCENARIO 2 BLEMISHES
4
Lisez attentivement les instructions.
ainsi que les consignes de sécurité avant l’utilisation.
1. DESCRIPTION
A. Plaque conductrice
B. Couvercle de la batterie
C. Tête de massage
D. LED
E. Mode de vibration
F. Mode LED
G. Bouton Marche/Arrêt
H. Film protecteur (à enlever avant la première utilisation)
2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
• Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et
réglementations applicables (directives Basse tension, Compatibilité
électromagnétique, Environnement etc.)
•Pour les pays soumis à la
réglementation de l'UE
() : cet appareil ne doit pas être
utilisé par des enfants. Cet appareil
peut être utilisé par des personnes
ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites
ou dénuées d’expérience ou de
connaissance, s’ils (si elles) sont
correctement surveillé(e)s ou
si des instructions relatives à
l’utilisation de l’appareil en toute
sécurité leur ont été données et
FR
5
si les risques encourus ont été
appréhendés. Le nettoyage et
l'entretien par l'usager ne doivent
pas être effectués par des enfants
sans surveillance.
• Pour les autres pays non soumis à la réglementation de l'UE : cet
appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Cet appareil n’est pas
conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont
les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des
personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont
pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur
sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant
l’utilisation de l'appareil. Les enfants doivent rester sous surveillance
afin de garantir qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Votre appareil ne doit être utilisé que pour un usage domestique. Il
ne doit pas être utilisé à des fins professionnelles. La garantie devient
nulle et non avenue si l’appareil est utilisé incorrectement.
• Avant toute utilisation, veuillez vous assurer que le produit et ses
accessoires sont défectueux. Si votre appareil est endommagé ou
présente un défaut, cessez de l'utiliser. Si votre appareil tombe et
fonctionne ensuite anormalement, cessez de l’utiliser et contactez le
service après-vente.
ATTENTION : Conservez-le dans un
endroit sec. N'utilisez jamais votre
appareil avec les mains mouillées
ou près de l'eau contenue dans les
baignoires, les douches, les éviers
ou autres récipients... N'immergez
pas l'appareil et ne le mettez pas
sous l'eau courante, même à des
fins de nettoyage.
6
• N'utilisez jamais le lave-vaisselle pour nettoyer l’appareil. Ne nettoyez
pas votre appareil avec des produits abrasifs ou corrosifs.
• N'utilisez pas cet appareil lorsque la température est inférieure à 15 °
C et supérieure à 35 ° C. Gardez-le toujours sur une surface plane et
résistante à la chaleur. Ne le mettez jamais en contact avec d'autres
matériaux inflammables. Si l'appareil chauffe beaucoup en cours
d'utilisation, évitez tout contact avec la peau.
• Pour éviter qu’il ne chauffe trop, vous devez utiliser l'appareil
lentement et sans le forcer.
• Cet appareil est un dispositif de soin pour la peau ; ce n’est pas un
appareil médical. Si vous prenez des médicaments ou si vous avez un
problème médical, veuillez contacter votre médecin avant d'utiliser
cet appareil. Veillez à utiliser l'appareil uniquement sur la peau du
visage, et non sur les yeux ni sur le corps. Utilisez toujours l'appareil en
mouvement sur votre peau. Utilisez cet appareil uniquement avec une
crème pour le contour des yeux.
N’utilisez pas cet appareil :
– Sur une peau mouillée et gercée, sur des plaies ouvertes ou si vous
souffrez de maladies des yeux, d'irritation des yeux, d'infection des
yeux, etc.
– Sur une peau endommagée ou malsaine pouvant présenter un
risque pour la santé (varices, grains de beauté, taches de naissance).
– Sur une peau ayant pris des coups de soleil ou sur une peau brûlée
– Sur le corps, directement sur les yeux, sur les cils et les paupières. Son
utilisation est exclusivement réservée à la zone du visage.
– Si vous souffrez d'affections cutanées et de maladies telles que
l'eczéma, une inflammation, de l’acné…
– Si vous êtes allergique à certains métaux
– Si vous êtes enceinte
– Si vous prenez des stéroïdes ou des substances photosensibles
– Si vous avez un stimulateur cardiaque ou un implant dentaire
– Si vous avez un tatouage sur votre visage ou un maquillage
permanent
– Si vous avez subi une intervention chirurgicale au visage / aux yeux
(Botox, lifting, etc.)
– Avec des cosmétiques exfoliants, des peelings, des cosmétiques
faits maison, des huiles essentielles, des crèmes médicales ou des
produits corrosifs.
Il est conseillé de retirer les lentilles de contact avant d'utiliser l'appareil.
7
• Arrêtez d'utiliser l'appareil en cas de douleur, d'allergie, d'irritation,
de rougeur ou d’un inconfort. Si vous portez des piercings au visage,
retirez-les avant d'utiliser l'appareil. Veillez à ne pas utiliser l'appareil
près de ces zones. Avant l’utilisation, veillez également à enlever les
lunettes et les bijoux. Ne regardez pas directement les LED .
Cet appareil fonctionne avec une pile de type AA 1.5V LR6 :
– Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées ;
– Les piles rechargeables doivent être retirées de l’appareil avant de
les recharger ;
– Ne mélangez pas différents types de piles ou des piles neuves et
usagées ;
– Les piles doivent être insérées selon le sens correct des polarités ;
– Les piles usées doivent être retirées de l'appareil et éliminées en
toute sécurité.
Si l'appareil doit être rangé et non utilisé pendant une longue période,
la pile doit être retirée. Les bornes d'alimentation ne doivent pas être
mises en court-circuit.
3. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
Vous avez acheté le tout premier produit de massage pour les yeux
Rowenta : conçu pour compléter votre routine quotidienne de soin de
la peau, utilisez-le en seulement deux minutes pour obtenir un regard
plus brillant.
• Nouveau : Combinaison de vibrations et de la technologie LED pour
améliorer les bénéfices.
Pour commencer, veuillez lire attentivement les instructions suivantes
et conservez le manuel dans un endroit sûr.
• Cet appareil fonctionne avec une pile de type AA 1.5V
LR6 Insérez une pile comme suit lorsque vous utilisez
l’appareil pour la première fois. Prenez soin de retirer la pile
lorsque vous ne l'utilisez pas pendant une longue période.
Commencez par déverrouiller le capuchon situé en bas.
Assurez-vous que le sens des polarités est correct lors de
l'insertion de la pile.
4. UTILISATION DE L'APPAREIL
• Avant de commencer, vous pouvez appliquer votre crème de contour
des yeux si nécessaire.
• Veuillez mettre l'appareil en marche en faisant glisser le bouton en
battery
cover
8
position V pour décongestionner vos poches sous les yeux grâce aux
vibrations.
En partant du coin interne de l’œil, déplacez l’appareil autour de la
peau sous vos yeux, en maintenant le doigt sur le capteur situé derrière
l’appareil. Utilisez ce mode pendant 1 minute par œil. Veillez à toujours
utiliser l'appareil avec des mains propres et sèches pour assurer le bon
fonctionnement du capteur.
• Placez l’appareil en position L pour allumer la LED :
Si vous possédez l’appareil Contour des Yeux Anti-Fatigue :
appliquez-le sur vos imperfections. La LED bleue est connue pour ses
propriétés purifiantes.
Si vous possédez l’appareil Contour des Yeux Anti-âge : pour lisser
les pattes d'oie dans le coin externe de l'œil grâce à la LED rouge connue
pour ses propriétés anti-âge.
Lorsque vous avez terminé, éteignez l'appareil en faisant glisser le
bouton dans la position centrale « - ».
Vous pouvez utiliser l’appareil Contour des Yeux tous les jours pendant
votre routine de beauté du matin ou du soir.
5. RECYCLAGE DU PRODUIT
• Cet appareil utilise une pile.
Pour protéger l'environnement, ne jetez pas les piles usées, mais
amenez-les à un point de collecte des batteries / piles. Ne les jetez pas
avec les déchets ménagers.
LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT AVANT TOUT !
Votre appareil contient des matériaux précieux pouvant
être récupérés ou recyclés.
Déposez-le dans un centre de collecte municipal des
déchets recyclables.
Ces instructions sont également disponibles sur notre site Web
www.rowenta.com.
9
Read the instructions carefully
as well as the safety guidelines before use.
1. DESCRIPTION
A. Conducting plate
B. Battery cover
C. Massage head
D. LED
E. Vibration Mode
F. LED Mode
G. ON/OFF Button
H. Protective film (to be removed before first use)
2. SAFETY INSTRUCTIONS
• For your safety, this appliance complies with the applicable standards
and regulations (Low Voltage Directive, Electromagnetic Compatibility,
Environmental…).
•For countries subject to EU
regulations ( ) : this device
can’t be used by children. This
appliance can be used by persons
with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if
they have been given supervision
or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user
EN
10
maintenance shall not be made by
children without supervision.
• For other countries not subject to EU regulations : this device can’t be
used by children. This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety. Children should be supervised
to ensure that they do not play with the appliance.
• Your device should be used only for domestic use. It could not be
used for professional purpose. Warranty become null and void if used
wrongly.
• Before any use, please ensure that the product and accessories have
any defect. If your device is damaged or shows a defect, don’t use it
anymore. If your appliance fall down and works abnormally after, don’t
use it and contact after sales service.
CAUTION : Keep it in a dry place.
Never use your appliance with wet
hands or near water contained in
bath tubs, showers, sinks or other
containers… Do not immerse or put
under running water the appliance
even for cleaning purposes.
• Never use the dishwasher to clean the appliance. Don’t clean your
appliance with abrasive or corrosive products.
• Don’t use this appliance when the temperature is under 15°C and
above 35°C. Always keep it on a flat surface resistant to heat. Never
put it in contact with other inflammable materials. If the appliance
becomes very hot during use, avoid skin contact.
• To avoid overheating, do not use the appliance for a prolonged period
of time.
• This appliance is a skincare appliance, not a medical device. If you are
on medication or if you have any medical problem, please contact
your doctor before using our appliance. Make sure to use the device
Andere Handbücher für LV2010
1
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Rowenta Massagegerät Handbücher
Rowenta
Rowenta LV7030F0 Bedienungsanleitung
Rowenta
Rowenta MM5050 Bedienungsanleitung
Rowenta
Rowenta LV2010 Bedienungsanleitung
Rowenta
Rowenta Fitspa TS5510D0 Bedienungsanleitung
Rowenta
Rowenta 1002 Bedienungsanleitung
Rowenta
Rowenta LV2010F0 Bedienungsanleitung
Rowenta
Rowenta Zenfeet MA3030 Bedienungsanleitung
Rowenta
Rowenta LV6020F0 Bedienungsanleitung
Rowenta
Rowenta LY4000F0 Bedienungsanleitung
Rowenta
Rowenta HOME RELAX MM8050 Bedienungsanleitung
