Russell Hobbs 22230-56 Bedienungsanleitung

I www.russellhobbs.com

22230-56

Read the instructions, keep them safe, pass them on if you pass the appliance on.

Remove all packaging before use.

IMPORTANT SAFEGUARDS

Follow basic safety precautions, including:

This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been

supervised/instructed and understand the hazards involved.

Children must not use or play with the appliance. Keep the appliance and

cable out of reach of children.

Always disconnect the appliance from the mains supply socket if it is left

unattended and before assembling, disassembling or cleaning.

cMisuse of the appliance may cause injury.

If the cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its

service agent, or someone similarly qualiﬁed, to avoid hazard.

b Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water.

• Don’t use the appliance for any purpose other than those described in these instructions.

• Don’t use accessories or attachments other than those we supply.

• Don’t operate the appliance if it’s damaged or malfunctions.

• Don’t run the mixer for more than 5 minutes at a time, or it’ll overheat. After 5 minutes, let it rest for 5

minutes. Your mixer will automatically switch oﬀ after 5 minutes of continuous use.

HOUSEHOLD USE ONLY

PARTS

1. Drive heads (underneath)

2. Whisks

3. Vents

4. Speed control

5. Handle

FITTING THE WHISKS

1. Switch oﬀ (

) and unplug your mixer before ﬁtting or removing the whisks.

2. Turn each whisk to align the pips on the shaft with the slots in the drive head, then push it into the

drive head till it clicks into place.

To remove the whisks:

1. Switch your mixer oﬀ (

) and unplug it.

2. Hold the whisks (to prevent them jumping out) and press the eject button (5). This will eject them

from the drive heads.

USING THE MIXER

1. Move the switch up to switch on.

2. Put the plug into the power socket.

3. Choose a speed between 1(low), and 5(high).

4. Slide the switch fully downwards (0) to switch oﬀ.

• Generally, large quantities, thick mixes, and a high ratio of solids to liquids need longer mixing times

at slower speeds.

• Smaller quantities, thinner mixes, and more liquids than solids need shorter mixing times at higher

speeds.

• Use the whisks for beating/aerating light dough, batter, egg whites and cream.

• When making dough, use your mixer only for mixing the ingredients. Don’t use it for kneading. You’ll

overload it and damage the motor.

• If the motor starts to labour, add more liquid to the mix, if possible, or switch oﬀ and carry on by hand.

CLEANING

1. Unplug the appliance.

2. Disassemble the appliance.

3. Wipe the outside of the motor unit with a clean damp cloth.

` Wash the whisks in hot soapy water, or in the cutlery basket of your dishwasher.

RECYCLING

WTo avoid environmental and health problems due to hazardous substances, appliances

and rechargeable and non-rechargeable batteries marked with one of these symbols

must not be disposed of with unsorted municipal waste. Always dispose of electrical

and electronic products and, where applicable, rechargeable and non-rechargeable

batteries, at an appropriate oﬃcial recycling/collection point.

For recipes, please visit http://eu.russellhobbs.com/recipes/

Lesen Sie die Anleitung, bewahren Sie sie auf und falls Sie das Gerät an Dritte abgeben, geben Sie auch die

Anleitung mit. Entfernen Sie die Verpackung vollständig, bevor Sie das Gerät einschalten.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Beachten Sie bitte folgende grundlegende Vorsichtsmaßnahmen:

Dieses Gerät ist für die Nutzung von Personen mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen,

die über keine Erfahrung oder Kenntnisse in der Handhabung verfügen,

geeignet, wenn ihnen die Handhabung erklärt wurde/sie dabei

beaufsichtigt werden und ihnen die damit verbundenen Gefahren bewusst

sind. Kinder dürfen das Gerät weder verwenden noch damit spielen.

Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außer Reichweite von Kindern auf.

Bei nicht ordnungsgemäßem Gebrauch kann es zu Verletzungen kommen.

Ziehen Sie vor dem Auf- oder Abbau oder der Reinigung des Geräts den

Netzstecker vom Strom.

Das Gerät nicht unbeaufsichtigt stehen lassen, wenn sich der Stecker in der

Steckdose beﬁndet.

Weist das Kabel Beschädigungen auf, muss es vom Hersteller, einer

Wartungsvertretung des Herstellers oder einer qualiﬁzierten Fachkraft

ersetzt werden, um eine mögliche Gefährdung auszuschließen.

bVerwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Badewanne, einem Behälter oder anderen Gefäßen,

die Wasser enthalten.

• Bitte keine Zubehörteile oder Aufsätze verwenden, die nicht von uns geliefert wurden.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich zu den in diesen Anweisungen beschriebenen Zwecken.

• Benutzen Sie das Gerät keinesfalls, wenn es beschädigt ist oder Fehlfunktionen zeigt.

• Den Motor nicht länger als 5 Minuten lang ununterbrochen eingeschaltet lassen – er könnte sich

sonst heißlaufen. Nach 5 Minuten Betrieb den Motor mindestens 5 Minuten lang ausgeschaltet

lassen, damit er sich wieder abkühlen kann. Ihr Mixer schaltet sich nach 5 Minuten in

ununterbrochenem Betrieb automatisch ab.

NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT

ZEICHNUNGEN

1. Antriebsköpfe (unterhalb)

2. Rührhaken

3. Belüftungsöﬀnungen

4. Geschwindigkeitsregler

5. Griﬀ

EINSETZEN VON RÜHRHAKEN

1. Schalten Sie das Gerät aus (0) und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie die Rührhaken oder

Knethaken aufstecken oder abnehmen.

2. Drehen Sie die Rührhaken/Knethaken so, dass die Noppen des Schafts an den Rillen im Antriebskopf

anliegen. Drücken Sie die Rührhaken/Knethaken dann in den Antriebskopf, bis sie einrasten.

Entfernen von rührhaken:

1. Schalten Sie das Gerät aus (0) und ziehen Sie den Netzstecker. Schütteln Sie den überschüssigen Teig

in die Rührschüssel.

2. Halten Sie beide Rührhaken/Knethaken fest, damit sie nicht herausspringen. Drücken Sie die 5-Taste,

um sie aus dem Antriebskopf zu nehmen.

BEDIENUNG DES MIXERS

1. Stellen Sie den Regler auf die Geschwindigkeitsstufe (0).

2. Gerätenetzstecker in die Steckdose stecken.

3. Wählen Sie je nach Bedarf die entsprechende Geschwindigkeitsstufe (1 bis 5).

4. Um das Gerät auszuschalten, stellen Sie den Regler auf (0).

• Im Allgemeinen benötigen größere Mengen oder dickﬂüssigere Mischungen mit einem größeren

Anteil an festen Bestandteilen längere Zubereitungszeiten und eine geringere Rührgeschwindigkeit.

• Für kleinere Mengen oder dünnﬂüssigere Mischungen mit einem geringeren Anteil an festen

Bestandteilen werden kürzere Zubereitungszeiten und eine höhere Rührgeschwindigkeiten

empfohlen.

• Verwenden Sie zum Schlagen/Luftigschlagen eines lockeren Teigs die Rührhaken.

• Das Gerät darf bei der Teigzubereitung nur zum Anrühren der Zutaten eingesetzt werden. Benutzen

Sie das Gerät nicht zum Kneten von Teig. Sie könnten den Mixer überlasten und den Motor

beschädigen.

• Sollte sich der Motor gequält anhören, geben Sie bitte etwas Flüssigkeit in die Mischung oder

schalten Sie das Gerät aus. Kneten Sie den Teig in diesem Fall von Hand weiter.

PFLEGE UND INSTANDHALTUNG

1. Schalten Sie das Gerät aus (0) und ziehen Sie den Netzstecker.

2. Reinigen Sie die äußeren Oberﬂächen des Geräts, mit einem feuchten Tuch.

` Reinigen Sie die Rührhaken und Knethaken mit heißem Seifenwasser oder im Besteckkorb Ihrer

Spülmaschine.

RECYCLING

WUm durch giftige Substanzen hervorgerufene Gefahren für Gesundheit und Umwelt zu

vermeiden, dürfen Geräte sowie wiederaufladbare und nicht wiederaufladbare

Batterien, die mit einem dieser Symbole gekennzeichnet sind, nicht mit unsortiertem

Siedlungsabfall entsorgt werden. Entsorgen Sie elektrische und elektronische

Produkte und gegebenenfalls wiederaufladbare und nicht wiederaufladbare Batterien

bei entsprechenden amtlichen Recycling- / Rücknahmestellen.

Rezepte ﬁnden Sie auf unserer Website: http://eu.russellhobbs.com/recipes/

Lisez les instructions, conservez-les et transférez-les si vous transférez l’appareil. Retirez tous les

emballages avant utilisation.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Suivez les précautions essentielles de sécurité, à savoir:

Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux aptitudes physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou ne possédant pas l'expérience et les

connaissances suﬃsantes, pour autant que ces personnes soient

supervisées/aient reçu des instructions et soient conscientes des risques

encourus.

Les enfants ne doivent pas utiliser ni jouer avec l'appareil.

Tenez l'appareil et le câble hors de portée des enfants.

Une utilisation inappropriée de l'appareil peut causer des blessures.

Débranchez l'appareil avant le montage, le démontage ou le nettoyage.

Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché.

Si le câble est abîmé, vous devez le faire remplacer par le fabricant, un de

ses techniciens agréés ou une personne également qualiﬁée, pour éviter

tout danger.

bVeillez à ne pas utiliser cet appareil à proximité de baignoires, douches, lavabos ou autres récipients

contenant de l’eau.

• N’adaptez pas d’accessoires autres que ceux fournis.

• N’utilisez pas l’appareil à d’autres ﬁns que celles décrites dans ce mode d’emploi.

• N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé ou s’il ne fonctionne pas correctement.

• Ne pas faire fonctionner l’appareil en continu au-delà de 5 minutes aﬁn d’éviter une surchauﬀe. Si

nécessaire, laisser reposer l’appareil pendant au moins 5 minutes pour laisser refroidir le moteur.

Votre mixeur va automatiquement s’éteindre après une utilisation continue pendant 5 minutes.

POUR UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

SCHÉMAS

1. Têtes motrices (dessous)

2. Fouets

3. Points de ventilation

4. Contrôle de vitesse

5. Poignée

FIXATION DU FOUET

1. Eteignez (0) et débranchez le mixeur avant de ﬁxer ou de retirer les fouet/crochets malaxeurs.

2. Tournez chaque fouet ou crochet malaxeur pour aligner les repères de centrage de l’axe avec les

fentes des têtes motrices, puis poussez-le dans la tête motrice pour le clipper à sa place.

Retrait des fouets/des crochets malaxeurs:

1. Eteignez (0) et débranchez le mixeur, puis secouez pour enlever l’excès de mixture dans le bol

mélangeur.

2. Maintenez les fouets/crochets malaxeurs, pour éviter qu’ils ne sortent et appuyez sur le bouton 5. Ils

seront éjectés des têtes motrices.

UTILISATION DU MIXEUR

1. Régler le contrôle de vitesse sur (0).

2. Mettez la ﬁche dans la prise de courant.

3. Régler le contrôle de vitesse sur la vitesse souhaitée (1 à 5).

4. Régler le contrôle de vitesse sur (0) pour éteindre l’appareil.

• En général, de grandes quantités, des mélanges épais et un plus grand nombre d’aliments solides

que de liquides sous-entendent des temps de mixage plus longs et des vitesses plus réduites.

• De petites quantités, des mélanges plus ﬁns et plus d’aliments liquides que de solides sous-

entendent des temps de mixage plus courts et des vitesses plus élevées.

• Utilisez les fouets pour battre/aérer une pâte légère ou une pâte à frire.

• Lorsque vous faites de la pâte, utilisez le mixeur uniquement pour mélanger les ingrédients. Ne

l’utilisez pas pour pétrir. Vous risquez de le surcharger et d’endommager le moteur.

• Si le moteur commence à fatiguer, ajoutez du liquide au mélange, si possible, ou éteignez-le et

continuez à la main.

SOINS ET ENTRETIEN

1. Éteignez l’appareil (0) et débranchez-le.

2. Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec un chiﬀon humide.

` Lavez les fouets et les crochets à l’eau chaude et savonneuse, ou dans le panier à couverts de votre

lave-vaisselle.

RECYCLAGE

WAfin d’éviter les problèmes occasionnés à l’environnement et à la santé par des

substances dangereuses, les appareils et les batteries rechargeables et non

rechargeables présentant l’un de ces symboles ne doivent pas être éliminés avec les

déchets municipaux non triés. Éliminez dans tous les cas les produits électriques et

électroniques et, le cas échéant, les batteries rechargeables et non rechargeables,

dans un centre officiel et approprié de collecte/recyclage.

Rezepte ﬁnden Sie auf unserer Website: http://eu.russellhobbs.com/recipes/

Lees de instructies, bewaar ze goed en geef ze met het apparaat mee wanneer u deze aan een derde

geeft. Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Volg de gebruikelijke veiligheidsmaatregelen, zoals:

Dit apparaat kan onder toezicht worden gebruikt door personen met

verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of die

gebrek aan ervaring of kennis hebben als iemand hen heeft uitgelegd hoe

het apparaat moet worden gebruikt en ze de gevaren verstaan.

Kinderen mogen het apparaat niet gebruiken of ermee spelen.

Bewaar het apparaat en de kabel buiten het bereik van kinderen.

Verkeerd gebruik van het apparaat kan leiden tot letsels.

Verwijder de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat monteert,

demonteert of schoonmaakt.

Laat het apparaat niet onbeheerd achter, terwijl de stekker in het

stopcontact zit.

Indien het snoer beschadigd is, moet het door de fabrikant, een technicus

of een ander deskundig persoon vervangen worden om eventuele risico’s

te vermijden.

bGebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen, douches, wastafels of andere reservoirs die

water of andere vloeistoffen bevatten.

• Gebruik alleen de bijgeleverde toebehoren of hulpstukken.

• Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan degene die in deze gebruiksaanwijzing

worden beschreven.

• Gebruik het apparaat niet bij beschadigingen of storingen.

• Om oververhitting te voorkomen, dient u de motor niet langer dan 5 minuten onafgebroken te laten

draaien. Zet het apparaat na 5 minuten minstens 5 minuten uit om de motor te laten afkoelen. Uw

mixer schakelt automatisch uit na 5 minuten ononderbroken gebruik.

UITSLUITEND HUISHOUDELIJK GEBRUIK

AFBEELDINGEN

1. Aandrijfkoppen (onderzijde)

2. Garden

3. Luchtopeningen

4. Snelheidsregelaar

5. Handvat

DE GARDEN AANBRENGEN

1. Voordat u de garden/kneedhaken aanbrengt of verwijdert, dient u de mixer uit te schakelen (0) en

de stekker uit het stopcontact te verwijderen.

2. Draai elke garde of kneedhaak zodanig dat de uitsteeksels op het middendeel in de gleuven van de

aandrijfkoppen passen. Duw de garden of kneedhaken daarna in de aandrijfkop tot ze vastklikken.

De garden verwijderen:

1. Schakel de mixer uit (0) en trek de stekker uit het stopcontact. Schud daarna het overtollige mengsel

uit in de mengkom.

2. Houd beide garden/kneedhaken vast, om te vermijden dat ze losspringen, en druk op de 5-knop.

Hierdoor kan u ze verwijderen van de drijfkoppen.

HET GEBRUIK VAN DE MIXER

1. Zet de snelheidsregelaar op (0).

2. Steek de stekker in het stopcontact.

3. Zet de snelheidsregelaar op de gewenste snelheid (1 tot 5).

4. Zet de snelheidsregelaar op (0) om uit te schakelen.

• Gewoonlijk stemmen grote hoeveelheden, dikke mengsels en een hoge verhouding van vaste

stoﬀen tot vloeistoﬀen overeen met een langere timing en langzamere snelheden.

• Kleinere hoeveelheden, dunnere mengsels en meer vloeistoﬀen dan vaste stoﬀen stemmen overeen

met een kortere timing en hogere snelheid.

• Gebruik de garden om luchtige deeg en beslag op te kloppen of te beluchten.

• Tijdens de bereiding van deeg mag u de mixer uitsluitend gebruiken om de ingrediënten te mengen.

Gebruik hem niet om te kneden; hierdoor wordt de mixer te zwaar belast en de motor beschadigd.

• Indien de motor te veel kracht moet leveren, voeg dan, indien mogelijk, meer vloeistof aan het

mengsel toe of zet de mixer uit en meng het mengsel met de hand.

ZORG EN ONDERHOUD

1. Schakel het apparaat uit (0) en trek de stekker uit.

2. Maak de buitenzijden van het apparaat schoon met een vochtige doek.

` Was de garde en haken af in een warm zeepsopje, of in het bestekbakje van uw vaatwasmachine.

RECYCLING

WOm milieu- en gezondheidsproblemen door gevaarlijke stoffen te vermijden, mogen

apparaten en oplaadbare en niet oplaadbare batterijen met een van deze symbolen

niet samen met het huishoudelijk afval worden verwijderd. Breng elektrische en

elektronische producten en, indien van toepassing, oplaadbare en niet-oplaadbare

batterijen, altijd naar een officieel recycling-/inzamelpunt.

U vindt recepten op onze website: http://eu.russellhobbs.com/recipes/

Andere Handbücher für 22230-56

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Russell Hobbs Mischer Handbücher

Russell Hobbs

Russell Hobbs 22900-56 Bedienungsanleitung

Russell Hobbs

Russell Hobbs 25200-56 Bedienungsanleitung

Russell Hobbs

Russell Hobbs 14451 Bedienungsanleitung

Russell Hobbs

Russell Hobbs 24671-56 Bedienungsanleitung

Russell Hobbs

Russell Hobbs 20220AU Installationsanleitung

Russell Hobbs

Russell Hobbs 14624 Bedienungsanleitung

Russell Hobbs

Russell Hobbs Mixer Bedienungsanleitung

Russell Hobbs

Russell Hobbs 23480-56 Bedienungsanleitung

Russell Hobbs

Russell Hobbs MIX PRO RHMP1200 BL Bedienungsanleitung

Russell Hobbs

Russell Hobbs Retro 25202-56 Bedienungsanleitung

Russell Hobbs

Russell Hobbs 18962 Bedienungsanleitung

Russell Hobbs

Russell Hobbs RHSM650 Installationsanleitung

Russell Hobbs

Russell Hobbs Your Creations 23480 Bedienungsanleitung

Russell Hobbs

Russell Hobbs 15154 Bedienungsanleitung

Russell Hobbs

Russell Hobbs 21200-56 Installationsanleitung

Russell Hobbs

Russell Hobbs Mixer Bedienungsanleitung

Russell Hobbs

Russell Hobbs 22260-56 Bedienungsanleitung

Russell Hobbs

Russell Hobbs RHSM100 Installationsanleitung

Russell Hobbs

Russell Hobbs THE SLICK STICK Installationsanleitung

Russell Hobbs

Russell Hobbs RHMP1200BL Installationsanleitung

Russell Hobbs

Russell Hobbs 24680-56 Bedienungsanleitung

Russell Hobbs

Russell Hobbs 25890-56 Bedienungsanleitung

Russell Hobbs

Russell Hobbs RHSB240 Installationsanleitung

Russell Hobbs

Russell Hobbs Pro-Mix RHSB032 Installationsanleitung

Beliebte Mischer Handbücher anderer Marken

Bosch

Bosch GRW 9 Bedienungsanleitung

MULTIQUIP

MULTIQUIP Whiteman WM45E Leitfaden

KitchenAid

KitchenAid KSM7581BZ0 Kurzanleitung

Jay-Lor

Jay-Lor 5050 Bedienungsanleitung

Sunbeam

Sunbeam FPSBSM210X Bedienungsanleitung

Thinky

Thinky ARE-250 Bedienungsanleitung

Midas

Midas XL4 Bedienungsanleitung

bianco

bianco PURO 4 Bedienungsanleitung

Paso

Paso DAG9200 Bedienungsanleitung

Sima

Sima SFX-9A Bedienungsanleitung

better chef

better chef IM-815WC Montageanleitung

ALLEN & HEATH

ALLEN & HEATH GR1 Bedienungsanleitung

Lacor

Lacor 69083 Technisches Datenblatt

Buffalo

Buffalo CP921 Bedienungsanleitung

Pentair

Pentair HYPRO Cleanload 3376-0870 Betriebsanleitung

Cuisinart

Cuisinart SM50WHE Bedienungsanleitung

Hobart

Hobart HCM-300 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood Chef KM400 series Bedienungsanleitung