Russell Hobbs 23130-56 Bedienungsanleitung

instructions 3

Bedienungsanleitung 7

mode d’emploi 11

instructies 15

istruzioni per l’uso 19

instrucciones 23

instruções 27

brugsanvisning 31

bruksanvisning (Svenska) 35

bruksanvisning (Norsk) 39

käyttöohjeet 43

 

 

 

instrukcja 59

upute 63

navodila 67

 

utasítások 75

talimatlar 79

 

 

 

h b

Read the instructions, keep them safe, pass them on if you pass the appliance on. Remove all packaging

before use.

IMPORTANT SAFEGUARDS

Follow basic safety precautions, including:

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been supervised/instructed and

understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are

older than 8 and supervised. Keep the appliance and cable out of reach of

children under 8 years.

If the cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service

agent, or someone similarly qualiﬁed, to avoid hazard.

Never immerse the base unit or power cord and plug in water or any other

liquid.

The surfaces of the appliance will get hot.

• Don’t put frozen meat or poultry in the appliance – defrost fully before use.

• Cook meat, poultry, and derivatives (mince, burgers, etc.) till the juices run clear. Cook ﬁsh till the

ﬂesh is opaque throughout.

• Don’t try to cook anything in the body of the cooker – cook only in the removable bowl.

• Don’t cover the appliance or put anything on top of it.

• Unplug the appliance when not in use.

• Don’t use accessories or attachments other than those we supply.

• Don’t use the appliance for any purpose other than those described in these instructions.

• Don’t use the appliance if it’s damaged or malfunctions.

HOUSEHOLD USE ONLY

DIAGRAM

BEFORE USING FOR THE FIRST TIME

Wash the lid, steaming basket, bowl and measuing cup in warm soapy water, rinse and dry.

PREPARATION

1. Sit the appliance on a stable, level, heat-resistant surface, near a power socket.

2. Don’t use the appliance near or below curtains, shelves, cupboards, or anything else likely to be

damaged by the escaping steam.

3. Have oven gloves (or a cloth) to hand, and a heat-resistant mat or dinner plate to put the bowl on

after cooking.

4. Plug the unit in to a supply socket.

COOKING RICE

1. Put the bowl inside the base unit.

2. Add the rice ﬁrst then the water to the cooking bowl. For white rice use the CUP markings inside the

bowl. For example, if you add 2 cups of rice, add water to the 2 CUP mark.

instructions

1. Lid

2. Steaming basket/strainer

3. Bowl

4. Base unit

5. Control panel

6. Power cord socket

7. Stirring arm

8. Measuring cup

WHITE RICE

Measures of rice Add water to CUP mark: Approx. cooking time (mins)

2 2 20 - 28

4 4 33 - 38

6 6 36 - 40

8 8 38 - 42

10 10 40 - 44

3. For brown rice, use the measuring cup to add the water according to the following table:

BROWN RICE

Measures of rice Measures of water Approx. cooking time (mins)

2 3 38-44

4 5 43 - 47

6 7 50 - 54

4. Fit the lid.

5. Press the button. The light above the button will come on.

6. When the rice is cooked, a beep will sound and the appliance will switch to the keep warm setting.

• Always ﬁll the measure so it is level (not heaped).

SLOW COOKING FUNCTION

1. Put the bowl inside the base unit.

2. Add the ingredients to the bowl according to the recipe.

3. Fit the lid.

4. Press the button. The light above the button will come on.

The slow cooker function is ﬁxed at 8 hours. After 8 hours, a beep will sound and the appliance will switch

to the keep warm setting. If your recipe has less cooking time than this, you will have to manually stop

cooking at the appropriate time by pressing the button.

RISOTTO FUNCTION

1. Put the bowl inside the base unit.

2. Fit the stirring arm over the prongs on the central drive shaft in the bowl (FIG A). Turn it clockwise to

lock.

3. Add a small amount of cooking oil or butter to the bowl then press the button. The light

above the button will come on.

4. Allow to preheat for 2-3 minutes.

5. Add your ingredients (onion, garlic, etc.) and allow to cook for 4 - 5 minutes (or according to the

recipe).

6. Add the rice. Use the measuring cup and don’t add more than 6 cups. Allow to cook until the rice

starts to brown (or according to the recipe guidelines).

7. Add the stock or water then ﬁt the lid.

8. When the risotto is cooked, a beep will sound and the appliance will switch to the keep warm

setting.

SAUTÉ FUNCTION

1. Put the bowl inside the base unit.

2. Add a small amount of cooking oil or butter to the bowl then press the button. The light

above the button will come on.

3. Allow to preheat.

4. Add the ingredients and sauté them as desired.

5. Once ﬁnished, press the button then unplug the unit to switch it oﬀ.

PASTA/STEAM/BOIL FUNCTION

Pasta

1. Put the bowl inside the base unit.

2. Fill the bowl to the 9 cup mark with hot or boiling water.

3. Put the steaming basket into the bowl.

4. Fit the lid.

5. Press the button. The light above the button will come on.

6. When the water has come back to the boil, put the pasta into the steaming basket.

7. Cook the pasta for the amount of time according to the packet instructions.

8. Once ﬁnished, press the button then unplug the unit to switch it oﬀ.

Steaming

1. Put the bowl inside the base unit.

2. Fill the bowl to the 2 cup mark with hot or boiling water.

3. Put the steaming basket into the bowl.

4. Fit the lid.

5. Press the button. The light above the button will come on.

6. Once the water has started to boil and produce steam, put the ingredients to be steamed into the

steaming basket.

7. Once ﬁnished, press the button then unplug the unit to switch it oﬀ.

The following table gives guidelines for steaming common ingredients:

food (fresh) quantity time (minutes)

asparagus 400g 15-18

green beans 200g 20

broccoli 200g 18

brussels sprouts 200g 20

cabbage (quarter) 25-30

carrots (sliced) 200g 15-20

cauliﬂower 200g 15

corn cobs 224-35

courgette (sliced) 200g 10-12

potatoes (quartered) 400g 25-30

spinach 200g 5-8

chicken (boneless) 400g 6-8

ﬁsh ﬁllets 400g 8-10

ﬁsh steaks 220-23

prawns 250g 10-12

lobster tail (frozen) 112-15

mussels 250g 15

Boiling

1. Put the bowl inside the base unit.

2. Fill the bowl to the 8 cup mark with hot or boiling water.

3. Fit the lid.

4. Press the button. The light above the button will come on.

5. Once the water has started to boil add the ingredients.

6. Once ﬁnished, press the button then unplug the unit to switch it oﬀ.

KEEP WARM/CANCEL

The appliance will automatically switch to the keep warm setting after using any of the programmed

functions. Pressing the button when a program is running will cancel the program. Pressing the

button again will switch the appliance to the keep warm mode. This will maintain a temperature of

approx. 60 - 80ºC.

HINTS AND TIPS

• Do not overﬁll the appliance. Always leave a space of around 2.5cm from the top of the bowl to

allow for expansion and for the contents to boil.

• Only use plastic or wooden utensils for stirring etc. Metal utensils will damage the

non-stick surface of the bowl.

• Use oven mitts when handling the lid, bowl or steaming basket as they will become very

hot during cooking and remain hot for some time afterwards. Exercise caution at all times.

• To prevent a hazard occurring, always remove the lid slowly with the inside of the lid

directed away from you and other persons so that the steam escapes gradually.

Condensation dropping from the inside of the lid will also be hot.

CARE AND MAINTENANCE

1. Switch oﬀ the appliance, unplug it and let it cool.

2. Wash the lid, steaming basket, bowl and measuring cup in warm soapy water. Rinse and

dry.

3. Wipe all surfaces of the base unit with a clean damp cloth.

4. Don’t put any part of the appliance in a dishwasher.

5. To ensure optimum heat transfer, always keep the outside of the bowl and the heating

plate in the bottom of the base unit clean and free from food residue.

WENVIRONMENTAL PROTECTION

To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical

and electronic goods, appliances marked with this symbol mustn’t be disposed of with

unsorted municipal waste, but recovered, reused, or recycled.

Bedienungsanleitung

Lesen Sie die Anleitung, bewahren Sie sie auf und falls Sie das Gerät an Dritte abgeben, geben Sie auch

die Anleitung mit. Entfernen Sie die Verpackung vollständig, bevor Sie das Gerät einschalten.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Beachten Sie bitte folgende grundlegende Vorsichtsmaßnahmen:

Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren und älter sowie von

Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen und geistigen

Fähigkeiten geeignet, wenn ihnen die Handhabung erklärt wurde/ sie dabei

beaufsichtigt werden und ihnen die damit verbundenen Gefahren bewusst sind.

Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Instandhaltung

des Geräts darf nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn sie sind älter

als 8 Jahre und werden dabei beaufsichtigt. Bewahren Sie das Gerät und das

Kabel außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

Weist das Kabel Beschädigungen auf, muss es vom Hersteller, einer

Wartungsvertretung des Herstellers oder einer qualiﬁzierten Fachkraft ersetzt

werden, um eine mögliche Gefährdung auszuschließen.

bTauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeiten.

hDie Oberﬂäche des Geräts erhitzt sich.

• Kein gefrorenes Fleisch oder Hühnerﬂeisch in das Gerät geben – es muss vor dem Dämpfen ganz

und gar aufgetaut werden.

• Braten Sie Fleisch, Geﬂügel und ähnliche Produkte (Hackﬂeisch, Hamburger, usw.), bis jeweils der

Saft abgelaufen ist. Braten Sie den Fisch solange, bis das Fleisch nicht mehr glasig ist

• Versuchen Sie nicht in Grundeinheit des Geräts zu kochen – kochen Sie nur mit der

herausnehmbaren Schüssel.

• Decken Sie das Gerät nicht ab und stellen Sie nichts darauf ab.

• Netzstecker des Geräts vor Umräumen und Säubern herausziehen und Gerät abkühlen lassen.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich zu den in diesen Anweisungen beschriebenen Zwecken.

• Gerät keinesfalls benutzen, wenn es beschädigt ist oder Fehlfunktion zeigt.

NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT

BEZEICHNUNGEN

1. Deckel

2. Dampfgarbehälter/Sieb

3. Schüssel

4. Grundeinheit

5. Bedienfeld

6. Kabelaufbewahrungsfach

7. Rührarm

8. Messbecher

VOR ERSTMALIGEM GEBRAUCH

Reinigen Sie den Deckel, den Dampfgarbehälter, die Schüssel und den Messbecher in warmem

Seifenwasser, spülen Sie alle Teile ab und trocknen Sie sie ab.

VORBEREITUNG

1. Gerät auf eine stabile, ebene, hitzefeste Oberﬂäche stellen.

2. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Vorhängen, Regalen, Schränken oder einem anderen,

durch den Dampf leicht zu beschädigenden Gegenstand.

3. Legen Sie Topfhandschuhe (oder Tücher) und eine hitzebeständige Unterlage oder einen Platzteller

bereit, um die Schüssel nach dem Kochen abstellen zu können.

4. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an.

REIS KOCHEN

1. Setzen Sie die Schüssel in die Grundeinheit ein.

2. Geben Sie zuerst den Reis in den Garschüssel, anschließend das Wasser. Orientieren Sie sich bei

weißem Reis an der Markierung CUP (Tasse) innen in der Schüssel. Nehmen Sie beispielsweise 2

Tassen Reis, fügen Sie Wasser bis zur Markierung 2 CUP hinzu.

WEIßER REIS

Reismenge Wasser bis zu folgender

CUP-Markierung

hinzufügen:

Ungefähre Garzeit (min)

2 2 20 - 28

4 4 33 - 38

6 6 36 - 40

8 8 38 - 42

10 10 40 - 44

3. Verwenden Sie bei braunem Reis den Messbecher, um die Wassermenge, wie in nachfolgender

Tabelle angegeben, hinzuzufügen:

BRAUNER REIS

Reismenge Wassermenge Ungefähre Garzeit (min)

2 3 38-44

4 5 43 - 47

6 7 50 - 54

4. Setzen Sie den Deckel auf.

5. Drücken Sie die Taste. Das Licht über der Taste leuchtet auf.

6. Sobald der Reis gar ist, piept das Gerät zwei Mal und schaltet in den Warmhaltemodus um.

• Befüllen Sie den Messbecher immer nur bis zum Rand (und nicht so, dass er gehäuft ist).

SCHONGAREN

1. Setzen Sie die Schüssel in die Grundeinheit ein.

2. Geben Sie die Zutaten entsprechend den Angaben im Rezept in die Schüssel.

3. Setzen Sie den Deckel auf.

4. Sie dann die Taste. Das Licht über der Taste leuchtet auf.

Die Schongar-Funktion ist auf 8 Stunden eingestellt. Nach 8 Stunden piept das Gerät zweimal und

schaltet in den Warmhaltemodus um. Ist die Zubereitungszeit nach Rezept kürzer als 8 Stunden, müssen

Sie das Gerät zu gegebener Zeit manuell ausschalten, indem Sie die Taste drücken.

RISOTTO

1. Setzen Sie die Schüssel in die Grundeinheit ein.

2. Setzen Sie den Rührarm auf die Achse, die sich am Antriebsschaft in der Mitte der Schüssel beﬁndet

(ABB. A). Drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis er einrastet.

3. Geben Sie ein wenig Speiseöl oder Butter in die Schüssel und drücken Sie dann die Taste. Das

Licht über der Taste leuchtet auf.

4. Lassen Sie das Ganze 2 - 3 Minuten vorwärmen.

5. Geben Sie die Zutaten (Zwiebel, Knoblauch etc.) hinzu und lassen Sie das Ganze 4 - 5 Minuten lang

(oder entsprechend der Angabe im Rezept) garen .

6. Fügen Sie den Reis hinzu. Verwenden Sie dazu den Messbecher und geben Sie nicht mehr als 6

Tassen hinzu. Lassen Sie das Ganze solange garen, bis der Reis braun wird (oder entsprechend den

Angaben im Rezept).

7. Geben Sie die Brühe oder das Wasser hinzu und setzen Sie anschließend den Deckel auf.

8. Sobald das Risotto gar ist, piept das Gerät zweimal und schaltet in den Warmhaltemodus um.

KURZES ANBRATEN

1. Setzen Sie die Schüssel in die Grundeinheit ein.

2. Geben Sie ein wenig Speiseöl oder Butter in die Schüssel und drücken Sie dann die Taste.

Das Licht über der Taste leuchtet auf.

3. Lassen Sie das Ganze vorwärmen.

Geben Sie die Zutaten hinzu und braten Sie sie wie gewünscht kurz an.

4. Drücken Sie, nachdem die Zubereitung abgeschlossen ist, die Taste und ziehen Sie den

Netzstecker vom Strom, um das Gerät auszuschalten.

PASTA-/DAMPFGAR-/KOCHFUNKTION

Pasta

1. Setzen Sie die Schüssel in die Grundeinheit ein.

2. Füllen Sie heißes oder kochendes Wasser bis zur 9 CUP-Markierung in die Schüssel.

3. Setzen Sie den Dampfgarbehälter in die Schüssel ein.

4. Setzen Sie den Deckel auf.

5. Drücken Sie die Taste. Das Licht über der Taste leuchtet auf.

6. Sobald das Wasser erneut kocht, geben Sie die Pasta in den Dampfgarbehälter.

7. Kochen Sie die Pasta entsprechend der Zubereitungszeit, die auf der Verpackung angegeben ist.

8. Drücken Sie, nachdem die Zubereitung abgeschlossen ist, die Taste und ziehen Sie den

Netzstecker vom Strom, um das Gerät auszuschalten.

Dampfgaren

1. Setzen Sie die Schüssel in die Grundeinheit ein.

2. Füllen Sie heißes oder kochendes Wasser bis zur 2 CUP-Markierung in die Schüssel.

3. Setzen Sie den Dampfgarbehälter in die Schüssel ein.

4. Setzen Sie den Deckel auf.

5. Drücken Sie die Taste. Das Licht über der Taste leuchtet auf.

6. Sobald das Wasser anfängt zu kochen und Dampf erzeugt, geben Sie die Zutaten, die mit dem

Dampfgarer zubereitet werden sollen, in den Dampfgarbehälter.

7. Drücken Sie, nachdem die Zubereitung abgeschlossen ist, die Taste und ziehen Sie den

Netzstecker vom Strom, um das Gerät auszuschalten.

In der nachfolgenden Tabelle ﬁnden Sie Angaben zum Dampfgaren von häuﬁg verwendeten

Zutaten:

Essen (frisch) Menge Zeit (Minuten)

Spargel 400g 15-18

Grüne Bohnen 200g 20

Brokkoli 200g 18

Rosenkohl 200g 20

Kohl ¼25-30

Karotten (geschält) 200g 15-20

Blumenkohl 200g 15

Maiskolben 224-35

Zucchini (geschält) 200g 10-12

Kartoﬀeln (geviertelt) 400g 25-30

Spinat 200g 5-8

Hühnchen (ohne Knochen) 400g 6-8

Fisch-Filet 400g 8-10

Fisch-Steaks 220-23

Krabben 250g 10-12

Hummerschwanz (gefroren) 112-15

Miesmuscheln 250g 15

Kochen

1. Setzen Sie die Schüssel in die Grundeinheit ein.

2. Füllen Sie heißes oder kochendes Wasser bis zur 8 CUP-Markierung in die Schüssel.

3. Setzen Sie den Deckel auf.

4. Drücken Sie die Taste. Das Licht über der Taste leuchtet auf.

5. Fügen Sie die Zutaten hinzu, sobald das Wasser kocht.

6. Drücken Sie, nachdem die Zubereitung abgeschlossen ist, die Taste und ziehen Sie den

Netzstecker vom Strom, um das Gerät auszuschalten.

WARMHALTEN/ABBRECHEN

Das Gerät schaltet nach Durchlauf einer vorprogrammierten Funktion automatisch in den

Warmhaltemodus. Ein laufendes Programm kann abgebrochen werden, indem Sie die Taste

drücken. Drücken Sie die Taste erneut, schaltet das Gerät in den Warmhaltemodus um. Die Temperatur

wird dabei auf 60 - 80°C gehalten.

HINWEISE UND TIPPS

• Befüllen Sie das Gerät nicht übermäßig. Lassen Sie stets ca. 2,5 cm Platz bis zum Schüsselrand, damit

sich die Zutaten ausdehnen und kochen können.

• Verwenden Sie zum Umrühren nur Utensilien aus Kunststoﬀ oder Holz. Die Antihaftbeschichtung

der Schüssel wird durch Kochgeräte aus Metall beschädigt.

• Benutzen Sie Ofenhandschuhe, wenn Sie den Deckel, die Schüssel oder den Dampfgarbehälter

anfassen, denn diese werden während der Zubereitung sehr stark erhitzt und bleiben auch eine

Weile danach noch heiß. Seien Sie stets vorsichtig.

• Um Gefahren zu vermeiden, nehmen Sie den Deckel stets so ab, dass Sie die Innenseite von sich

selbst und anderen Personen weg gerichtet halten, sodass der Dampf nach und nach entweichen

kann. Auch das Kondenswasser, das von der Deckelinnenseite tropft, ist heiß.

PFLEGE UND INSTANDHALTUNG

1. Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker vom Strom und lassen Sie es abkühlen.

2. Reinigen Sie den Deckel, den Dampfgarbehälter, die Schüssel und den Messbecher in warmem

Seifenwasser. Spülen Sie alle Teile ab und trocknen Sie sie ab.

3. Alle Oberﬂächen mit einem sauberen, feuchten Tuch abwischen.

4. Das Grundgerät und seine Einzelteile dürfen nicht in einer Spülmaschine gereinigt werden.

5. Für einen optimalen Wärmeaustausch achten Sie darauf, dass die Schüssel und die Heizplatte unten

in der Grundeinheit sauber und frei von Essensresten sind.

WUMWELTSCHUTZ

Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Geräten verwendeten umwelt- und

gesundheitsschädigenden Stoﬀe dürfen Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, nicht über

den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen wiederaufbereitet, wiederverwertet oder

recycelt werden.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Russell Hobbs Schongarer Handbücher

Russell Hobbs

Russell Hobbs RHSS70 Installationsanleitung

Russell Hobbs

Russell Hobbs RHSC4A Installationsanleitung

Russell Hobbs

Russell Hobbs RHSC601 Bedienungsanleitung

Russell Hobbs

Russell Hobbs RHSS75 Installationsanleitung

Russell Hobbs

Russell Hobbs 4443BSS Kurzanleitung

Russell Hobbs

Russell Hobbs 25630 Bedienungsanleitung

Russell Hobbs

Russell Hobbs 25570 Bedienungsanleitung

Russell Hobbs

Russell Hobbs 4443BSS Installationsanleitung

Russell Hobbs

Russell Hobbs Food 22241 Bedienungsanleitung

Russell Hobbs

Russell Hobbs 23160 Bedienungsanleitung

Russell Hobbs

Russell Hobbs Abbey Lane RHG802 Bedienungsanleitung

Russell Hobbs

Russell Hobbs RHSC650 Installationsanleitung

Russell Hobbs

Russell Hobbs RHDS65 Installationsanleitung

Russell Hobbs

Russell Hobbs 14586 Bedienungsanleitung

Russell Hobbs

Russell Hobbs RHSC600 Bedienungsanleitung

Russell Hobbs

Russell Hobbs RHSC605D Installationsanleitung

Russell Hobbs

Russell Hobbs 19790 Bedienungsanleitung

Russell Hobbs

Russell Hobbs 19790-56 Bedienungsanleitung

Russell Hobbs

Russell Hobbs Abbey Lane RHG802 Bedienungsanleitung

Russell Hobbs

Russell Hobbs 22740-56 Bedienungsanleitung

Russell Hobbs

Russell Hobbs RHSC4 Installationsanleitung

Russell Hobbs

Russell Hobbs 25630-56 Bedienungsanleitung

Russell Hobbs

Russell Hobbs RHSC602 Bedienungsanleitung

Russell Hobbs

Russell Hobbs 22750-56 Bedienungsanleitung

Beliebte Schongarer Handbücher anderer Marken

Cookworks

Cookworks SC-35-0001 Handbuch

Hamilton Beach

Hamilton Beach 33740W Betriebsanleitung

Realtree

Realtree Weston 03-2100-RT Bedienungsanleitung

GE 168945 Bedienungsanleitung

Hamilton Beach

Hamilton Beach Stay or Go Bedienungsanleitung

Rival

Rival Portable Slow Cooker Bedienungsanleitung

Hamilton Beach

Hamilton Beach 33195 Bedienungsanleitung

Hamilton Beach

Hamilton Beach 33957 Betriebsanleitung

Lakeland

Lakeland 17168 Bedienungsanleitung

Rosemary Conley

Rosemary Conley enerGi CT-HC3 Bedienungsanleitung

Breville

Breville Banquet BSC400 Bedienungsanleitung

Centurion

Centurion SCR220 Bedienungsanleitung

Sencor

Sencor SPR 5500SS Bedienungsanleitung

GE 106828 Bedienungsanleitung

Tesco

Tesco SCSS12 Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards 48710 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ESC7400 Bedienungsanleitung

Cuisinart

Cuisinart PSC-350C Service-Handbuch