RUSTA SHIATSU PREMIUM Bedienungsanleitung
SHIATSU PREMIUM
Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung
SEENG NO DE
Massage cushion
Massagedyna /Massasjepute/ Massagekissen
Item no. 758011630101
SAFETY PRECAUTIONS
• This product is designed to be used by healthy adults.
• Avoid storing near humid or hot places.
• Do not use this product if you are using a pacemaker or other
implanted medical apparatus.
• Before using this product, consult your doctor if you feel unsecure
about your health or:
- If you are pregnant
- If you recently had surgery
- If you suer from any illness including epilepsy, hemophilia,
diabetes, cancer, hypertension, heat disorders, neuromuscular
disorders.
• Do not use while sleeping.
• Do not try to open the unit by yourself.
• Do not use under a pillow or blanket.
• For indoor use only.
• Do no let children play with this appliance.
• Do not let children operate on their own.
• Do not connect with any other electrical equipment at the same time.
• Always switch OFF when not in use.
WARNING!
If these instructions are not followed, an accident may
lead to serious personal injury or property damage.
2
ENG
Thank you for choosing to
purchase a product from Rusta!
Read through the entire manual
before installation and use!
Massage cushion Shiatsu Premium
Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and
maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user
manual for future reference.
• This unit is not for medical or therapeutic use.
• Do not use any accessories not provided by the manufacturer.
• The unit may get hot on the surface. Those insensitive to heat shall pay
special attention.
FUNCTIONS
Deep-kneading shiatsu and rolling massage to release muscle tension and improve blood
circulation. The product is developed to be able to imitate human hands during shiatsu
massage and roll big areas of your body with the help of 2 pairs of massage heads. Both
massage heads have a unique rolling function which allows them to knead your back
while moving up and down. There are three massage variations: full back, lower back or
upper back massage.
FEATURES:
• Lengthening neck node makes your massage more comfortable.
• Adjustable neck height.
• Deep-kneading shiatsu massage for your back, covering 3 areas: full, upper and
lower back.
• Possibility to target any desirable spot on your back using Target function.
• 2 colors on massage cushion: heating in red, no heating in blue.
• Heating treatment helps to improve circulation.
• Hand-held remote for control of your massage.
• After 15 minutes of use, please allow Shiatsu Premium Massage Pad to cool down for
10 minutes before use again.
SPECIFICATIONS
Voltage DC 12V.
Operating current 4A
Power 48W
Auto o timer 15 minutes
3
Neck Shiatsu function.
Keep pressing the button
to adjust height of neck
massage.
Rolling massage for
upper/lower/full back.
To stop and focus
traveling massage
modes at desired
position.
REMOTE CONTROL
4
ENG
Power switch.
Seat vibration
function.
To adjust the width of
the modes during the
rolling massage.
Shiatsu massage for
upper/lower/full back.
OPERATING PROCEDURE
1. Plug the AC adapter into a power supply and put the DC end to the plug of the cushion.
2. Fix the back strap to your chair.
3. Take a seat, make yourself comfortable.
4. Press the power switch.
5. Choose your desired setting according to the functions on the remote control.
CLEANING AND MAINTENANCE
CLEANING YOUR DEVICE
Disconnect the device and allow it to cool down completely. Clean it with a dry, soft cloth
or slightly damp sponge. Never allow water or any other liquid to enter the device or its
accessories. Never use abrasive cleaners, brushes, etc.
STORING YOUR DEVICE
Do not wrap the power cord around the unit before storing. Store the massage cushion
in a safe and dry place and out of children’s reach. Avoid contact with sharp edges or
pointed objects, as this might damage the fabric.
RIGHT OF COMPLAINT
By law the product must be returned to the place of purchase along with the original
receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that
is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user
manual correctly. The right of complaint will not apply in these instances.
INFORMATION ABOUT HAZARDOUS WASTE
Used products should be handled separately
from household waste. They should be taken
for recycling in accordance with local rules for
waste management.
5
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
• Produkten är avsedd att användas av friska vuxna.
• Undvik förvaring nära fuktiga och heta ställen.
• Använd inte den här produkten om du har pacemaker eller andra
implanterade medicinska apparater.
• Innan du använder produkten, rådgör med läkare om du är osäker på
din hälsa eller:
- Om du är gravid
- Om du nyligen opererades
- Om du lider av sjukdom, till exempel epilepsi, blödarsjuka, diabetes,
cancer, högt blodtryck, värmestörningar, neuromuskulär sjukdom.
• Använd inte i sömnen.
• Försök inte öppna produkten själv.
• Använd inte under kudde eller täcke.
• Endast för inomhusbruk.
• Låt inte barn leka med produkten.
• Låt inte barn använda produkten själva.
• Anslut inte till annan elektrisk utrustning samtidig.
• Stäng alltid AV produkten när den inte används.
VARNING!
Om föreskriften inte efterföljs kan en olycka leda till all-
varlig person- eller egendomsskada.
6
SV
Tack för att du valt att
köpa en produkt från Rusta!
Läs igenom hela bruksanvisningen
innan montering och användning!
Massagedyna Shiatsu Premium
Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och
underhålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk.
• Produkten är inte till för att användas medicinskt eller terapeutiskt.
• Använd inte tillbehör från annan än tillverkaren.
• Produkten kan bli varm på ytan. Personer som är okänsliga för hetta
bör vara särskilt uppmärksamma.
BESKRIVNING
Djupknådande Shiatsumassage och rullande massage som minskar muskelspänning och
främjar blodcirkulation. Produkten har utvecklats för att imitera mänskliga händer vid
shiatsumassage och rulla stora delar av din kropp med hjälp av 2 par massagehuvuden.
Båda massagehuvudena har en unik rullande funktion som låter dem knåda din rygg på
väg upp och ner. Det finns tre massagevarianter: helrygg, lägre rygg eller övre rygg.
FUNKTIONER
• Längre nacknod ger bekvämare massage.
• Justerbar nackhöjd.
• Djupknådande shiatsumassage för ryggen, som täcker 3 områden: hela, övre och
lägre ryggen.
• Möjlighet att fokusera på vilken önskad ryggpunkt som helst med Targetfunktionen.
• 2 färger på massagekudden: med värme i rött, utan värme i blått.
• Värmebehandling förbättrar blodcirkulationen.
• Handhållen fjärrkontroll för att styra massagen.
• Efter 15 minuters användning, låt massagedynan svalna i 10 minuter innan den an-
vänds igen.
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Spänning DC 12V.
Driftström 4A
Eekt 48W
Automatisk avstängning 15 minuter
7
FJÄRRKONTROLL
8
SV
Shiatsu-funktion för
nacke.
Håll nere knappen för
att justera nack-
massagens höjd.
Rullmassage för
övre/nedre/hela
ryggen.
För att stanna och fokusera
rörliga massagenoder på
önskad position.
PÅ/AV-knapp.
Vibration av
sätet.
För att justera nodernas
bredd vid rullmassage.
Shiatsumassage för
övre/nedre/hela ryggen.
REKLAMATIONSRÄTT
Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och
originalkvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten om
produkten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen inte
följts. Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte.
INFORMATION OM MILJÖFARLIGT AVFALL
Uttjänt produkt ska hanteras separat från hushållsavfall
och lämnas in för återvinning enligt lokala regler för
avfallshantering
ANVÄNDNING
1. Anslut AC-adaptern till strömkälla och sätt DC-änden i kuddens port.
2. Fäst bakre bandet till stolen.
3. Sätt dig bekvämt i stolen.
4. Tryck på på/av-knappen.
5. Välj inställning enligt funktionerna på fjärrkontrollen.
RENGÖRING OCH UNDERHÅL
RENGÖRING
Koppla ur produkten och låt den svalna helt. Rengör med en torr, mjuk trasa eller något
fuktig svamp. Låt aldrig vatten eller andra vätskor komma in i produkten eller dess tillbe-
hör. Använd aldrig sträva rengöringsmedel, borstar, osv.
FÖRVARING
Vira inte elsladden kring produkten innan förvaring. Förvara massagedynan på en säker
och torr plats utom räckhåll för barn. Undvik kontakt med vassa kanter och spetsiga
föremål, då de kan skada tyget.
9
SIKKERHETSINSTRUKSJONER
• Dette apparatet er beregnet brukt av friske voksne.
• Unngå å oppbevare det i nærheten av fuktige eller varme steder.
• Ikke bruk dette produktet hvis du bruker pacemaker eller andre
implanterte medisinske apparater.
• Kontakt lege før du bruker dette apparatet hvis du er usikker på hel-
sen din eller:
- Hvis du er gravid.
- Hvis du nylig har gjennomgått operasjoner.
- Hvis du lider av sykdommer som blant annet epilepsi, blødersykdom,
diabetes, kreft, høyt blodtrykk, temperaturregulering i kroppen,
nevromuskulære sykdommer.
• Ikke bruk apparatet mens du sover.
• Ikke forsøk å åpne apparatet selv.
• Ikke bruk under puter eller teppe.r
• Kun til innendørs bruk.
• Ikke la barn leke med dette apparatet.
• Ikke la barn bruke apparatet på egen hånd.
• Ikke koble til annet elektrisk utstyr samtidig.
• Slå alltid AV når det ikke er i bruk.
• Dette apparatet er ikke beregnet til medisinsk eller terapeutisk bruk.
ADVARSEL!
Dersom instruksjonene ikke følges kan det føre alvorlig
skade på person eller eiendom.
10
NO
Takk for at du valgte å kjøpe
et produkt fra Rusta!
Les gjennom hele bruksanvisningen
før installasjon og bruk!
Massajepute Shiatsu Premium
Les bruksanvisningen nøye og sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes
riktig i henhold til instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere RUSTA Massagegerät Handbücher
RUSTA
RUSTA 758011700101 Bedienungsanleitung
RUSTA
RUSTA 758011720101 Bedienungsanleitung
RUSTA
RUSTA 758011710101 Bedienungsanleitung
RUSTA
RUSTA 758011640101 Bedienungsanleitung
RUSTA
RUSTA 758011690101 Bedienungsanleitung
RUSTA
RUSTA 758011670101 Bedienungsanleitung
RUSTA
RUSTA 758011740101 Bedienungsanleitung
RUSTA
RUSTA 758011620101 Bedienungsanleitung
RUSTA
RUSTA 758011730101 Bedienungsanleitung
