S.E.P. SUPER SMART Bedienungsanleitung

SUPER SMART

SUPER SMART Diesel

USE AND MAINTENANCE MANUAL

REVERSIBLE TWO-WHEEL TRACTOR

SUPER SMART SUPER SMART Diesel

BEFORE USING THE TWO-WHEEL TRACTOR

CAREFULLY READ THE INSTRUCTIONS

GIVEN IN THIS MANUAL

TABLE OF CONTENTS

Page Page

INTRODUCTION.................................................... 3

SAFETY REGULATIONS ....................................... 3

GENERAL NOTICES............................................. 3

STARTING THE ENGINE ...................................... 4

OPERATING OF THE TWO-WHEEL TRACTOR ... 4

OPERATING OF ATTACHMENTS ........................ 4

MAINTENANCE..................................................... 4

IDENTIFICATION DATA ........................................ 5

TWO-WHEEL TRACTOR IDENTIFICATION .......... 5

ENGINE IDENTIFICATION.................................... 5

EC MARKING ........................................................ 5

TECHNICAL SPECIFICATIONS............................ 7

ENGINE.................................................................. 7

STARTING............................................................. 7

CLUTCH................................................................ 7

SPEEDS ................................................................ 7

POWER TAKE OFF (PTO) .................................... 7

COUPLING OF ATTACHMENTS .......................... 7

HANDLEBARS ...................................................... 7

WHEELS/TIRES .................................................... 7

ACCESSORIES..................................................... 7

MASS .................................................................... 7

DIMENSIONS........................................................ 7

SAFETY DEVICES ................................................. 8

REVERSE SPEED SAFETY DEVICE..................... 8

TRANSFER PRINTING - INSTRUCTIONS AND

SAFETY.................................................................. 9

TWO-WHEEL TRACTOR CONTROLS .................. 10

OPERATING THE CONTROLS ............................. 10

CONTROLS OF FRONT-MOUNTED ATTACH-

MENTS.................................................................. 11

OPERATING THE TWO-WHEEL TRACTOR.......... 12

STARTING THE ENGINE...................................... 12

STOPPING THE ENGINE..................................... 12

FITTING FRONT-MOUNTED

ATTACHMENTS ..................................................... 13

SAFETY DEVICE .................................................. 13

REVERSING THE HANDLEBARS ........................ 13

REVERSING THE WHEELS ................................. 13

COUPLING ATTACHMENTS TO

THE PTO................................................................. 14

MAINTENANCE...................................................... 14

ENGINE ................................................................ 14

GEARBOX ............................................................ 14

POWER TAKE OFF .............................................. 14

CHECKS AND ADJUSTMENTS............................. 15

CLUTCH LEVER ................................................... 15

ROTARY TILLER .................................................... 16

GENERAL............................................................. 16

ROTARY TILLER TECHNICAL

SPECIFICATIONS ................................................ 16

USING THE ROTARY TILLER............................... 16

ROTARY TILLER ADJUSTMENT .......................... 16

ROTARY TILLER MAINTENANCE ........................ 18

CUTTER BAR MOWER .......................................... 19

GENERAL............................................................. 19

CUTTER BAR MOWER TECHNICAL SPECIFICA-

TIONS................................................................... 20

OPERATING CUTTER BAR MOWERS................. 20

CUTTER BAR MOWER ADJUSTMENT................ 20

CUTTER BAR MOWER MAINTENANCE .............. 21

EC CERTIFICATE OF CONFORMITY

INTRODUCTION

• This manual provides Use and Maintenance in-

structions, technical specifications, and safety pre-

cautions for reversible two-wheel tractor:

− model SUPER SMART

in the versions with gasoline engine.

• The first section of this manual provides technical

specifications and gives instructions relevant to

the machine. The second section of the manual

gives further details on individual attachments,

and provides all specific operating instructions.

• Read this USE and MAINTENANCE Manual care-

fully before using your new two-wheel tractor. This

manual provides the most up-to-date information

on your two-wheel tractor available at the time of

going to press. Manufacturer reserves the right to

modify this document at any time without prior no-

tice.

• AFTER-SALES SERVICE. Use only original spare

parts. The use of non-original parts voids the war-

ranty. When ordering spare parts, specify:

− two-wheel tractor serial number;

− part code of spare part required;

− quantity or number of parts required.

SAFETY REGULATIONS

GENERAL NOTICES

Any engine driven machine can become dangerous if

used incorrectly. Pay particular attention to the in-

structions in this manual marked:

WARNING

This symbol means that failure to observe the regula-

tion could cause injury or even death to the operator.

PRUDENCE

Prudence is the Golden Rule to prevent accidents.

TRAINING

The two-wheel tractor must only be used by respon-

sible people trained in the use of the machine and

duly authorized to use it.

MACHINE AND

ENGINE MANUALS

Read those MANUALS carefully before starting, us-

ing, servicing, refuelling or carrying out any work on

the two-wheel tractor.

DECALS

Read all the decals attached to the two-wheel tractor

and follow their prescriptions before starting, driving,

refuelling or servicing the machine. Replace immedi-

ately any damaged or illegible decals.

SUITABLE CLOTHING

• Do not wear wide and flapping clothes that could

be caught in moving parts.

• Always wear robust gloves when servicing the

two-wheel tractor or coupling attachments.

• Do not operate your two-wheel tractor barefoot,

wearing sandals or shorts. Wear heavy shoes and

trousers.

PHYSICAL CONDITION

Do not drive the two-wheel tractor if your physical

condition is not suitable.

NOISE

In order to reduce the problems deriving from the

noise of the machine:

• Do not work with the engine at maximum RPM

range.

• Keep the blade head and the blade holder ad-

justed.

• When using the machine for a long time, use ear

protections.

ENGINE RPM

Do not change the injection system in an attempt of

increase max. engine Rpm.

FIRST AID

It is good operating practice to have a first aid box on

the two-wheel tractor.

SAFETY DEVICES

• Do not use the two-wheel tractor if the safety de-

vices are missing or defective..

• Do not interfere with safety devices.

STARTING THE ENGINE

•Disengage all control levers before starting the mo-

tor. Keep your feet clear of the attachments fitted to

the two-wheel tractor.

•Do not run the engine in a closed ambient where

the exhaust gases can collect. They contain car-

bon monoxide that is highly toxic.

•Do not interfere with safety device (engine shut-

off). Do not use the two-wheel tractor if this safety

device is missing or defective.

OPERATING OF THE

TWO-WHEEL TRACTOR

•Make sure that you know how to stop the engine in

an emergency. Familiarize yourself with the con-

trols and learn how to use your two-wheel tractor

correctly.

•Do not allow children or inexperienced people to

operate it.

•Do not use your two-wheel tractor in proximity of

other people, and in particular of children. Do not

use it close to animals. Bear in mind that you are

responsible for any damage or injury caused to

people or things.

•Do not use the rotary tiller attachment without its

protection hood and guards.

•Use your two-wheel tractor only in daylight or with

good artificial lighting. Operate it at walking pace.

Do not run.

•Take particular care on slopes; operate only under

safe and stable conditions. Do not work uphill or

downhill; move across the slope instead. Take spe-

cial care when turning.

•For obvious reasons, never work on slopes steeper

than 30°.

•To ensure that gasoline fuelled engines are cor-

rectly lubricated, avoid working for long periods on

slopes steeper than 20°.

•Do not operate the two-wheel tractor if hoods or

other safety devices are missing or defective.

•Keep your hands and feet clear of all attachments.

•Do not lift or transport your two-wheel tractor with

the engine running.

•Inspect the ground before you start working. Clear

it from stones, wood, wires and any other foreign

objects.

OPERATING OF ATTACHMENTS

•Check that the attachment coupled to the PTO

functions correctly before starting the motor.

•Never use attachments coupled to the PTO in prox-

imity of children or animals.

•Keep your hands and feet well clear of the attach-

ment coupled to the PTO.

•Before using an attachment, make sure that the

reverse speed safety device has been set as re-

quired (this can be used when the front-mounted

attachments are fitted, and not when the tiller is ro-

tating).

•When a front-mounted attachment is installed, the

handlebars are rotated through 180°, hence the

gear and PTO levers are reversed.

•The manufacturer waives any responsibility arising

from improper use of the safety device.

Maximum

Recommended

20°

45°

MF2037-2

MAINTENANCE

•Stop the engine and disconnect the spark plug

lead:

−before checking or repairing your two-wheel

tractor;

−in case of excessive vibrations (investigate

cause immediately).

•Stop the engine before leaving your two-wheel

tractor or adjusting attachments.

•Periodically check that all nuts and bolts are tight.

•Do not leave your two-wheel tractor in closed am-

bients with fuel in the tank. Fuel vapor is a potential

source of danger.

•Keep your two-wheel tractor clean. Do not let grass

and oil residues build up: these are a fire hazard.

•Fuel is highly flammable. Store fuel only in spe-

cifically designed containers. Refuel your two-

wheel tractor in the open. Do not smoke while re-

fuelling.

•Complete refuelling before starting the engine. Do

not remove the fuel cap or refuel when the engine

is running or hot. In case of fuel spillage, do not

start the engine. Push your two-wheel tractor some

distance away from where the spillage occurred

before starting it.

•Replace the exhaust pipe if it becomes worn or

damaged.

EC MARKING

The two-wheel tractor is marked EC in compliance

with the Directive of the European Community Coun-

cil 89/392/EEC and further amendments (see fig. 1,

part 2).

The summary of the EC marking related to the SU-

PER SMART model is indicated below.

IDENTIFICATION DATA

TWO-WHEEL TRACTOR IDENTIFICATION

The serial number is stamped on the engine side of

the gear box of your two-wheel tractor (see fig. 1, item

1).

ENGINE IDENTIFICATION

Refer to the engine Operation and Maintenance Man-

ual.

Modello tipo:

N. Serie:

Mot.:

Potenza: kW/ rpm

Anno di Fabbricazione:

Massa: kg

SUPER SMART

LGA 226

4 3600

70,000

BH10X00000

Engine:

LOMBARDINI LGA 226

cm. 50

Mass (weight):

with wheels 3.50-6

with rotary tiller

83,5

81,5

<2,5

Test conditions

- P.T.O.: Disengaged - machinestationary on a

concrete plane surface

Test conditions:

- P.T.O.: Engaged

Sound

pressure on

operator’s ears

dB(A)

Sound

pressure on

operator’s ears

dB(A)

(Macchine

stationary

on a grass

surface)

(Macchine

stationary on a

concrete surface

with an interposed

elastic layer)

(Machine

running on a

concrete surface

with an interposed

elastic layer)

Acoustic power

dB(A)

Acoustic power

dB(A)

Acceleration

on hangrip

EN 1033 - 28662/1

m/sec

Acceleration

on hangrip

EN 1033 - 28662/1

m/sec

<2,5

87,5

104,5

102,5

11,75

With SICKLE BAR MOWER cm. 96

NOISE AND VIBRATIONS

TYPE OF MARKING

TWO-WHEEL TRACTOR

SUPER SMART - SUPER SMART Diesel

Models:

(punched on the gearbox)

SUPER SMART - SUPER SMART Diesel

A211408 A212096Progressiv unit number starting from

Progressiv unit number starting from AC00001

With SICKLE BAR MOWER cm. 96

With ROTARY TILLER cm. 50

Engine:

Mass (weight):

with wheels 3.50-6

with rotary tiller

HONDA GC 160

a cm. 50

Modello tipo:

N. Serie:

Mot.:

Potenza: 3,7 kW/ rpm

Anno di Fabbricazione:

Massa: kg

SUPER SMART

GC 160

3600

66,500

BH10X00000

87,5 6,1 NO NO

See NOTEWith ROTARY TILLER cm. 50

100 NO

Engine:

YANMAR L48

cm. 50

Mass (weight):

with wheels 3.50-6

with rotary tiller

Modello tipo:

N. Serie:

Mot.:

Potenza: kW/ rpm

Anno di Fabbricazione:

Massa: kg

SUPER SMART Diesel

L48

3,4 3600

83,500

BH10X00000

TR1017-4GB

NOTE: SUPER SMART Diesel model does not allow the use of front attachment.

VALPADANA

42018 SAN MARTINO IN RIO

REGGIO EMILIA - ITALY

S.p.A.

VALPADANA

42018 SAN MARTINO IN RIO

REGGIO EMILIA - ITALY

S.p.A.

VALPADANA

42018 SAN MARTINO IN RIO

REGGIO EMILIA - ITALY

S.p.A.

S/N reading: type of machine

year of manufacturing

000 week of production

00 progressiv n° of production

000

BH10

TECHNICAL SPECIFICATIONS

ENGINE

The two-wheel tractor may be fitted with the following

engines:

−HONDA GC 160; 4 stroke gasoline engine;

3,7 kW (5 CV); 160 cm3.

−LOMBARDINI LGA 226; 4 stroke gasoline engine;

4 kW (5,4 CV); 220 cm3.

−YANMAR L48; 4 stroke Diesel engine;

4 kW (5,4 CV); 212 cm3.

STARTING

Rewind start.

CLUTCH

Cone clutch, oil immersed with control lever.

SPEEDS

MAX SPEED (km/h)

POWER TAKE OFF (PTO)

Mounted attachments are driven via an independent,

single speed PTO engaged by a control lever on the

handlebars.

Maximum PTO speed: 923 rpm (clockwise rotation).

COUPLING OF ATTACHMENTS

Coupling of attachments to the PTO is obtained

through a quick change fitting that provides for fast

installation of the attachments, and does not require

the use of bolts, nuts or spanner.

HANDLEBARS

Adjustable in height and width. Rotate handlebars

through 180 when front-mounted attachments are

used.

WHEELS/TYRES

−Pneumatic tyres with agricultural tread.

−Available sizes: 3.50-6.

−Inflation pressure: 1.2 bar.

NOTE

The instructions covering track adjustment, based on

motor-mower model and type of wheel, are given in a

specific paragraph in this manual

ACCESSORIES

The two-wheel tractor can be fitted with a wide range

of additional easy-to-fit accessories. These are, for in-

stance, several types of iron wheels, watering pumps

and sprayers, snowploughs, ploughs, trailers, water

sprinkling trolleys, etc.

Refer to our catalogue for details about the various

accessories available.

MASS

Refer to the identification plate installed on the ma-

chine.

DIMENSIONS

The overall dimensions of the two-wheel tractor are

shown in fig.2.

MT1002-1GB

MOTOR-MOWER

TWO-WHEEL TRACTOR

490 1450

680

370 ÷ 400

950 ÷ 960 460 670

1500

830 ÷ 960 820 ÷ 1080

470

370 ÷ 400

SAFETY DEVICES

The two-wheel tractor is fitted with the following safety

devices to ensure maximum safety:

−Automatic PTO disengagement device. This is a

mechanical device that prevents shift into reverse

speed when the PTO is rotating (motor-mower

configuration only).

−Engine shut-off. This is an electrical device which

stops the engine as soon as the handlebars are

released (see fig. 4, item 2).

REVERSE SPEED SAFETY DEVICE

The two-wheel tractor is provided with an operator-

adjusted safety device (see fig. 3, item 1) that pre-

vents concurrent use of reverse speed and attach-

ment when the rotary tiller is fitted.

To use reverse gear it is necessary first to disengage

the power take-off control lever and then engage the

gear lever.

When installing the rotary tiller, check that the small

lever (1) is in the two-wheel tractor position; if not, the

pin (2) prevent complete engagement of the rotary

tiller at the linkage.

NOTE

Reverse gear cannot be engaged while the tines of

the rotary tiller are rotating.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere S.E.P. Rasenmäher Handbücher

S.E.P.

S.E.P. BC 90(1+1) Bedienungsanleitung

Beliebte Rasenmäher Handbücher anderer Marken

RHINO

RHINO 1958 Bedienungsanleitung

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Bedienungsanleitung

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 917.378461 Bedienungsanleitung

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Bedienungsanleitung

Challenge

Challenge CH18V2 Betriebsanleitung

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Bedienungsanleitung

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Bedienungsanleitung

Weed Eater

Weed Eater 180083 Bedienungsanleitung

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Bedienungsanleitung

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Bedienungsanleitung

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Betriebsanleitung

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Bedienungsanleitung

Toro

Toro Groundsmaster 3505-D Bedienungsanleitung

Dennis

Dennis FT 610 Bedienungsanleitung

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Bedienungsanleitung

MTD

MTD 126-220-000 Bedienungsanleitung

Toro

Toro 74806 Bedienungsanleitung