S.M.S.L PL200 Bedienungsanleitung
使用说明书/USER MANUAL
本说明书的内容可能会随版本更改,如有变动, 恕不另行通知
Ver 1.0
The contents of this manual may be changed with the edition，and are subject to change without notice.
请将本音响系统安装在通风良好、阴凉、干燥、干净的位置，远离直射阳光热源
、振动、灰尘、 潮湿或寒冷。
只能使用本机指定的电压。使用高于指定数值的电压很危险，而且可能导致火
灾，损坏本机或造成人身伤害。对于使用高于指定电压造成的任何损害，
我司
将不负任何责任。
不要试图自行改造或修理本机。如果需要任何服务，请与销售或者我司客服人
员联系。不管有任何理由，都没有打开机壳的必要。
如果打算长时间不使用本机（比如度假时），请从墙壁交流电源插座上断开电
源线的连接。
一、服务期限
佛山双木三林科技有限公司承诺产品的良好品质，产品自售出之后7天内
正常使用情况下出现故障，客户可以选择退货或者保修（不影响二次销售
才可退货）。正常使用一年内出现故障可以免费保修。
二、购买日期以销售商开出的购机发票或收据日期为准，网购可以交易截图为准。
三、有以下情况都不能享受“三包”服务
1.一切人为因素损坏，包括非正常工作环境下使用或不按照说明书使用。
2.用户私自拆机、改装、维修。
3.使用非指定或许可的配件造成损坏的。
4.机身的QC或保修贴损毁。
5.不能出示有效购机凭证。
6.不属于本公司产品。
四、保修方式为送修
此条款只适于中国大陆，其它地区请参考当地销售代理商的规定和国家法规。
重要提示：
本说明书所提到的产品规格和资讯仅供参考。如有内容更新，恕不另行通知。
安全注意事项
保修条款
特点
Hi-End级CD方案,支持MQA-CD;
旗舰DAC芯片AK4499EX,实测失真低至0.00006%;
支持USB输入，支持32bit/768kHz,DSD512,支持MQA全解码;
使用2颗低相噪，高精度的时钟源;
高性能耳机放大器，配备专利的PLFC电路;
具备XLR平衡线路输出;
具备光纤和同轴输出,并且可以输出USB,CD,蓝牙；
高性能的数字界面设计，可把USB，CD，蓝牙信号转换以光纤和同轴的方式
输出到周边设备；
使用钢化玻璃全贴合IPS显示屏和全新开发的UI；
使用3片高端双运放及大量发烧元器件；
采用2nd PLL,消除SPDIF传输过程中的JITTER;
全新自主研发的CK-03时钟处理电路, 大大降低时钟抖动；
支持DOP独立显示功能,准确判断当前解码格式;
内置低噪声电源处理，同时提高电源效率，功耗更低；
搭配多个低噪声稳压电源，提供稳定可靠高效低噪声的供电系统。
高通高端蓝牙芯片,支持LDAC(24bit/96kHz)，APTX/HD，SBC，AAC；
高品质全铝合金外壳,支持高品质镀金输入输出连接端子；
日本音频协会(JAS)Hi-Res认证；
配备遥控器和全功能遥控。
技术参数
SMSL保留在不另行通知的情况下进行可能导致规格或特性更改的改进的权利。
输入方式.........................................................................................
USB/蓝牙/CD转盘
输出方式 ......................................................................
单端线路/平衡线路/耳放输出
THD+N ..................................................................
0.000068%(-123.5dB)(UN-WTD)
动态范围.................................................................................平衡线路 132dB
单端线路 127dB
信噪比.....................................................................................平衡线路 132dB
单端线路 127dB
USB传输方式 .....................................................................................
USB2.0异步传输
USB兼容性 ..................................................Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 / 11(需要驱动)
Mac OSX10.6以上、 Linux(不需要驱动)
采样率 ...................................USB PCM 44.1~768kHz
DSD
2.8224~22.5792MHz
蓝牙规格.......................................................5.0(支持SBC,AAC,aptX,aptX HD,LDAC)
消耗功率 ................................................................................................................10W
待机功耗 .............................................................................................................<0.5W
体积......................................................................................
200x42x175mm
(WxHxD)
重量 .........................................................................................................
1.7kg/3.74lbs
遥控器的使用
注 意
遥控器请使用2节7号(AAA)电池
关于遥控器
如果遥控器距离本机很近时操作仍无效，请用新电池更换。
如果要长时间不使用遥控器，请取出遥控器的电池。
按照电池处置的地方性法规处置废旧电池。
开关机
音量加
音量减
静音
FN按键（在菜单中定义）
输入选择
菜单
切换显示时间
数字(0~9)
播放/暂停
上一首
下一首
随机播放
循环播放
停止
部件介绍
13 15
14
12 16 17 18 19
1
2
4
5
6
7
8
9
10
11
上一首 停止
5 6
功能旋钮（长按时关机） 97 播放（长按）/暂停 8
碟盖 放碟区碟压
下一首
1 2 3
4
红外接收窗
指示灯
10 显示屏
11 耳机输出
12
XLR平衡输出
13 RCA输出
14 同轴输出
15
光纤输出
16 USB输入
17 蓝牙天线
18
3
电源输入
19
操作说明
开/关机
首先连接好机器背后的信号线；
插上电源线，屏幕点亮即进入开机状态；
开机状态下，长按面板上的旋钮（部位介绍-序号8）约2秒或按下遥控上开关
机键（对应遥控的图标），屏幕熄灭，机器将停止播放并关闭大部分电源。
若长时间不使用本机时，请将本机的交流输入电源线与市电插座分离。
选择音源
短按面板上的旋钮进入菜单，选择INPUTS，可将音频输入信号切换到“CD转
盘、USB输入、蓝牙输入”
可在遥控器上按下输入快捷键，将音频输入信号切换到“CD转盘、USB输入、
蓝牙输入”。
CD播放
把当前音乐输入信号切换至CD转盘；
取出碟盖和碟压（部位介绍-序号1和2），放入CD碟片后放回碟压和碟盖，机
器自动进入播放状态；
取出碟盖和碟压（部位介绍-序号1和2），放入CD碟片后仅放回碟压，然后长
按面板上的播放/暂停按键（部位介绍-序号7），机器进入播放状态。
USB播放
把当前音乐输入信号切换至USB AUDIO；
通过数据线连接支持USB Audio的设备；
设备连接好后使用播放软件播放音乐输出到“SMSL USB DAC”即可；
蓝牙播放
先检查蓝牙天线是否正确安装（部位介绍-序号18）；
把当前音乐输入信号切换到BLUETOOTH；
此时本机蓝牙会一直处于可以被搜索状态，打开智能设备进行搜索；
在搜索到的设备中选择“SMSL PL200”
蓝牙连接好后，在智能设备播放音乐即可。
停止
按下面板上或遥控器上的停止键【 】，可停止当前播放状态；
在CD播放状态下，想更换碟片在CD播放状态下时，请先按下面板上或遥控
器上的停止键，先停止当前碟片的播放，再取出碟盖和碟压。
暂停播放
在CD播放过程中，若想要中断播放而短时间进入暂停状态，可按下面板或
遥控器上的【 】，此时显示屏左上方显示PAUSE，若再按一次该按键则
恢复正常播放状态。
上一曲
在CD播放状态下，按下面板或遥控器上的上一曲按键【 】，若当前曲目
播放时间小于3秒，则跳向前一个曲目。若当前曲目播放时间大于5秒，则回
到当前曲目起始处播放，再按一次才能跳向前一个曲目，此时中断原曲目的
播放而进入到上一个曲目的播放。
下一曲
在CD播放状态下，若想跳过当前曲目，只需按下面板或遥控器上的下一曲
按键【 】即能跳到下一个曲目，此时中断原曲目的播放而进入到下一个
曲目的播放。
切换到指定曲目
在CD播放状态下，若想跳到指定的曲目，可按下遥控器上的数字组合即可
调至指定的曲目，如想调至第十二首曲目，则需按下遥控器上的“1”和“2”即
可。
随机播放
在CD播放状态下，按下遥控器上的随机播放键【 】，显示屏上显示对应的
图标。机器随机播放碟片曲目直至全部播放完毕。
再按一次随机播放键或停止键，即可取消随机播放状态。
重复播放
如果连续重复播放当前曲目，按遥控器上的重复播放键一次，显示屏显示
【 】图标。如果连续重放整张碟片上的曲目，则再按一次重复播放键，显
示屏显示【 】图标。若想取消重复播放功能，则再按一次重复播放键即可
显示时间设置
在CD播放状态下，显示屏显示当前曲目的播放时间。如需切换显示播放当
前曲目的剩余时间，则按遥控器上的【DISP】键一次。如需切换显示播放所有
曲目的剩余时间，则再次按遥控器上的【DISP】键。
菜单设置
面板旋钮旋转或遥控器上的方向键： 可进行上下选择
短按旋钮或遥控器的MENU键： 确认选择
长按旋钮或遥控器的方向左键： 可返回上一级菜单
1
在主界面短按面板旋钮或按下遥控器上的MENU键，即可进入设置菜单界面。
静音
在放音状态下按下遥控器上的静音键，显示屏显示静音图标，此时RCA和
XLR无声音输出。
在静音状态下，再按下遥控器上的静音键，RCA和XLR恢复正常的放音状态。
功能介绍
INPUTS (输入方式)
CD PLAYER (CD输入)
USB AUDIO (USB输入)
BLUETOOTH (蓝牙输入)
PCM FILTER (PCM滤波器)
OUTPUTS (输出方式)
ALL LINE OUT (全部输出)
HEADPHONE OUT(耳机输出)
BALANCED (平衡输出)
UNBALANCED (非平衡输出)
SHARP ROLL-OFF （快速滚降）
SLOW ROLL-OFF （慢速滚降）
SHORT SHARP （短延时快速滚降）
SHORT SLOW （短延时慢速滚降）
SUPER SLOW （超级慢速滚降）
LOW DISPERSION（低分散延时）
DSD FILTER (DSD滤波器)
WIDE （宽模式）
NARROW （窄模式）
Inhaltsverzeichnis
