SAEVO BIO Pack Bedienungsanleitung
2
ÍNDICE
APRESENTAÇÃO DO MANUAL .......................................................................05
IDENTIFICAÇÃO DO EQUIPAMENTO..............................................................07
MÓDULOS, ACESSÓRIOS, OPCIONAIS E MATERIAIS DE CONSUMO................08
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS .........................................................................09
- Características técnicas..................................................................................09
- Dimensional .................................................................................................10
- Simbologias da embalagem ............................................................................11
- Simbologias do produto..................................................................................11
- Conteúdo das marcações acessíveis e não acessíveis..........................................12
INSTALAÇÃO DO EQUIPAMENTO...................................................................12
OPERAÇÃO DO EQUIPAMENTO......................................................................13
PRECAUÇÕES, RESTRIÇÕES E ADVERTÊNCIAS ..............................................14
- Condições de transporte e armazenamento.......................................................14
- Sensibilidade a condições ambientais previsíveis em situações normais de uso ......14
- Recomendações para a conservação do equipamento. ........................................14
- Precauções e advertências “durante a instalação” do equipamento.......................15
- Precauções e advertências “durante a utilização” do equipamento........................15
- Precauções e advertências “após” a utilização do equipamento............................15
- Precauções e advertencias durante a “limpeza e desinfecção” do equipamento ......15
- Precauções em caso de alteração no funcionamento do equipamento ...................16
- Precauções a serem adotadas contra riscos previsíveis ou incomuns,
relacionados com a desativação e abandono do equipamento ................................16
- Procedimentos adicionais para reutilização........................................................16
CONSERVAÇÃO E MANUTENÇÃO CORRETIVA E PREVENTIVA.........................16
- Limpeza.......................................................................................................16
- Desinfecção..................................................................................................17
- Manutenção preventiva ................................................................................. 17
- Manutenção corretiva.................................................................................... 17
IMPREVISTOS - SOLUÇÃO DE PROBLEMAS....................................................18
GARANTIA DO EQUIPAMENTO ......................................................................19
CONSIDERAÇÕES FINAIS..............................................................................19
Português
3
INDEX
PRESENTATION OF MANUAL ........................................................................20
IDENTIFICATION OF EQUIPMENT .................................................................21
MODULES, ACCESSORIES, OPTIONS AND MATERIALS OF CONSUMPTION......23
TECHNICAL SPECIFICATIONS .......................................................................24
- Technical characteristics.................................................................................24
- Dimension....................................................................................................25
- Symbologies of packaging ..............................................................................26
- Symbologies of product..................................................................................26
- Contents of the accessible and inaccessible markings .........................................27
INSTALLATION OF EQUIPMENT ....................................................................27
OPERATION OF EQUIPMENT .........................................................................28
PRECAUTIONS, RESTRICTIONS AND WARNINGS ..........................................29
- Conditions of transport and storage .................................................................29
- Sensitiveness to environmental conditions foreseeable in normal situations of use .29
- Recommendations for preserving the equipment................................................29
- Precautions and warnings “during the installation” of equipment..........................30
- Precautions and warnings “during the use” of equipment ....................................30
- Precautions and warnings “after” the use of equipment ......................................30
- Precauções e advertencias durante a “limpeza e desinfecção” do equipamento ......30
- Precautions and warnings during the “cleaning and disinfection” of equipment.......31
- Precautions to be adopted against foreseeable or uncommon risks,
related to the deactivation and abandoning of equipment....................................31
- Additional procedures for reuse .......................................................................31
CORRECTIVE AND PREVENTIVE MAINTENANCE AND PRESERVATION............31
- Cleaning ......................................................................................................31
- Disinfection ..................................................................................................32
- Preventive maintenance ................................................................................ 32
- Corrective maintenance................................................................................. 32
UNFORESEEN EVENTS – SOLUTION OF PROBLEMS........................................33
WARRANTY OF EQUIPMENT ..........................................................................34
FINAL CONSIDERATIONS..............................................................................34
English
4
INDICE
PRESENTACIÓN DEL MANUAL ......................................................................35
IDENTIFICACIÓN DEL EQUIPAMIENTO .........................................................36
MÓDULOS, ACCESORIOS, OPCIONALES Y TIPOS DE ACOPLAMIENTO ............38
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS .....................................................................39
- Características técnicas..................................................................................39
- Dimensiones.................................................................................................40
- Simbologías del embalaje ...............................................................................41
- Simbologías del producto ...............................................................................41
- Contenido de las marcaciones de acceso y de no acceso .....................................42
INSTALACIÓN DEL EQUIPAMIENTO ..............................................................42
OPERACIÓN DEL EQUIPAMIENTO .................................................................43
PRECAUCIONES, RESTRICCIONES Y ADVERTENCIAS.....................................44
- Condiciones de transporte y almacenamiento....................................................44
- Sensibilidad a las condiciones ambientales previsibles en
situaciones normales de uso ...........................................................................44
- Recomendaciones para la conservación del equipamiento....................................44
- Precauciones y advertencias “durante la instalación” del equipamiento .................45
- Precauciones y advertencias “durante de la utilización” del equipamiento..............45
- Precauciones y advertencias “después de la utilización” del equipamiento .............45
- Precauções e advertencias durante a “limpeza e desinfecção” do equipamento ......46
- Precauciones y advertencias durante la “limpieza y desinfección”
del equipamiento...........................................................................................46
- Precauciones adoptadas contra riesgos previsibles o no comunes,
relacionados con la desactivación y abandono del equipamiento...........................46
- Procedimientos adicionales para la reutilización .................................................46
CONSERVACIÓN Y MANTENIMIENTO CORRECTIVO Y PREVENTIVO ...............46
- Limpieza ......................................................................................................46
- Desinfección .................................................................................................47
- Mantenimiento preventivo ............................................................................. 47
- Mantenimiento correctivo .............................................................................. 47
IMPREVISTOS - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..................................................48
GARANTÍA DEL EQUIPAMIENTO....................................................................49
CONSIDERACIONES FINALES........................................................................49
Español
5
Nome Técnico: Seladora
Marca: Saevo
Modelo: BIO Pack
Nome Comercial: BIO Pack
Fornecedor / Fabricante:
GNATUS - EQUIPAMENTOS MÉDICO-ODONTOLÓGICOS S/A.
Rod. Abrão Assed , Km 53+450m - Cx. Postal 782 CEP 14097-500
Ribeirão Preto - S.P. - Brasil
Fone +55 (16) 2102-5000 - Fax +55 (16) 2102-5001
C.N.P.J. 48.015.119/0001-64 - Insc. Est. 582.329.957.115
Responsável Técnico: Ricardo J. Ravaneli
CREA-SP: 5060714523
MANUAL DO EQUIPAMENTO INSTRUÇÕES DE USO
ATENÇÃO
Para maior segurança:
Leia e entenda todas as informações contidas nestas Instruções
de Uso antes de instalar ou operar este Equipamento.
Nota: Estas Instruções de Uso devem ser lidas por todos os
operadores deste Equipamento.
APRESENTAÇÃO DO MANUAL
Português
6
Prezado Cliente
Parabéns pela excelente escolha. Ao comprar equipamentos com a qualidade “Saevo”,
pode ter certeza da aquisição de produtos de tecnologia compatível com os melhores do
mundo em sua classe.
Este manual lhe oferece uma apresentação geral do seu equipamento. Descreve detalhes
importantes que irão orientá-lo na sua correta utilização, assim como na solução de pequenos
problemas que eventualmente possam ocorrer.
Aconselhamos a sua leitura completa e conservação para futuras consultas.
Identicação
Nome Técnico: Seladora
Marca: Saevo
Modelo: BIO Pack
IDENTIFICAÇÃO DO EQUIPAMENTO
7
Seladora BIO Pack
Seladora BIO Pack foi projetada para uma selagem hermética de papéis grau cirúrgico
de todos os tamanhos existentes no mercado, garantindo a esterilidade dos artigos desde
a esterilização até o momento de uso.
Operação simples e segura pois:
Possui resistências isoladas o que inibe o risco de queimar o papel, mesmo quando este
não seja retirado da região de selagem.
Permite ajuste da temperatura para uma selagem segura e rápida para cada tipo de papel.
Possui cortador de papel do tipo trilho, que corta em ambos os sentidos, possibilitando
cortar o papel no tamanho desejado enquanto se faz a selagem do mesmo, sem a necessidade
de passar a faca duas vezes.
O fechamento da Seladora se faz mediante a alavanca manual com trava, que possibilita
melhor controle do tempo de selagem e permite selar o papel grau cirúrgico sem ocupar
as duas mãos do operador.
Seu corpo é feito de aço inoxidável, que previne a corrosão, é de alta resistência
mecânica e facilita a limpeza e desinfecção, além de proporcionar uma aparência agradável.
Possui chapa de apoio frontal desmontável que torna o produto mais compacto e facilita o
transporte.
Princípio Físico utilizado pelo equipamento Seladora
Equipamento para selagem de papel grau cirúrgico por meio de barras em alta
temperatura que são pressionadas sobre o mesmo com auxílio de uma alavanca, o que
proporciona uma selagem hermética. Dotado também de uma lâmina de dois gumes que
após a selagem possibilita um corte de maneira fácil em ambos os sentidos.
Indicação do equipamento
Este equipamento deve ser utilizado e manuseado por pessoa capacitada (prossional
devidamente regulamentado, conforme legislação local do país) observando as instruções
contidas neste manual.
É obrigação do usuário usar somente o equipamento em perfeitas condições e proteger
a si, pacientes e terceiros contra eventuais perigos.
Finalidade do equipamento
Todo artigo a ser esterilizado deve ser acondicionado em embalagem criteriosamente
selada para segurança do processo, a Seladora BIO Pack tem a nalidade de selar estas
embalagens com eciência e de maneira hermética.
IDENTIFICAÇÃO DO EQUIPAMENTO
Descrição do Equipamento
Português
8
01 - Chapa de acabamento
02 - Indicador luminoso
03 - Chave geral liga/desliga
04 - Cabo de entrada de força
05 - Alavanca de acionamento
06 - Trava
07 - Manipulo de corte
08 - Botão de ajuste da temperatura
MÓDULOS, ACESSÓRIOS, OPCIONAIS E MATERIAIS DE
CONSUMO
VISTA “A” “A”
03 04
02
05
01
08
07
06
Os materiais utilizados na construção do equipamento são Biocompatíveis.
O uso de qualquer parte, acessório ou material não especicado ou previsto nestas
instruções de uso é de inteira responsabilidade do usuário.
O conteúdo desta página é de caráter informativo, podendo o equipamento se
apresentar diferente do ilustrado. Portanto, ao adquirir o produto verique a
compatibilidade técnica entre o equipamento, acoplamento e acessórios.
9
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Características técnicas do equipamento e seus acessórios
Alimentação
Modo de Operação:
Contínua.
Tensão de Alimentação:
127V~: de 110V~ à 140V~ / 220V~: de 198V~à 240V~
Freqüência:
50/60 Hz
Potência por resistência:
127V~ / 220V~ = 250W
Potência:
570 VA (127 V) / 460 VA (220 V)
Corrente nominal:
2,1 A (220 V)
4,5 A (127 V)
Fusíveis:
2,5 A (220 V)
5 A (127 V)
Outras especicações
Área de selagem:
260mm
Largura de selagem
10mm
Suporte para rolos (comprimento máximo):
275mm
Carcaça externa:
Aço inoxidável
Temperatura (sistema de aquecimento)
0 a 300ºC com protetor contra altas temperaturas atuando até 220ºC).
Peso líquido:
6,40 Kg
Peso bruto:
8,26 Kg
Português
10
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Dimensional (mm)
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere SAEVO Lebensmittelkonservierung Handbücher
