Safety 1st Trisafe+ Fehlerbehebungshandbuch

www.safety1st.com

9kg 36kg

Gr 1/2/3

TRISAFE+

GR 1 - 9/18 KG

GR 2/3 - 15/36 KG

0528814_Manual_Trisafe+_S1st_2014.indd 1 01/10/13 15:57

Index

EN 39

DE 42

FR 45

IT 48

ES 51

PT 54

NL 57

2 6

2 0

3 5

Instructions for use/Warranty

Mode d’emploi/Garantie

Gebrauchsanweisung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie

Manual de instrucciones/Garantía

Istruzioni per l’uso / Garanzia

Modo de utilização/Garantia

0528814_Manual_Trisafe+_S1st_2014.indd 2 01/10/13 15:57

Index

Instructions for use/Warranty

Mode d’emploi/Garantie

Gebrauchsanweisung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie

Manual de instrucciones/Garantía

Istruzioni per l’uso / Garanzia

Modo de utilização/Garantia

EN • Congratulations on your purchase.

To ensure maximum protection and optimum comfort for your child, it is essential

that you read through the entire manual carefully and follow all instructions.

DE • Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem Kauf.

Für den besten Schutz und optimalen Komfort Ihres Kindes ist es wichtig, die

Gebrauchsanweisung vollständig und sorgfältig zu lesen und alle Anweisungen zu

beachten.

FR • Nous vous félicitons pour votre achat.

Pour une protection maximale et un confort optimal de votre enfant, il est essentiel

d’étudier attentivement et complètement le mode d’emploi et de respecter les

instructions.

IT • Congratulazioni per il vostro acquisto.

Per la massima protezione e per un comfort ottimale del vostro bambino, è molto

importante leggere e seguire attentamente tutte le istruzioni.

ES • ¡Enhorabuena por tu compra!

Para una protección máxima y un confort óptimo para tu bebé, es muy importante

que lea el manual con atención y que siga las instrucciones.

PT • Felicitações pela sua compra

Para uma máxima protecção e óptimo conforto para o seu ﬁ lho, é importante que

leia atentamente e siga todas as instruções de utilização.

NL • Gefeliciteerd met uw aankoop.

Voor een maximale bescherming en een optimaal comfort voor je kind is het

essentieel de volledige handleiding zorgvuldig te bestuderen en op te volgen.

0528814_Manual_Trisafe+_S1st_2014.indd 3 01/10/13 15:57

0528814_Manual_Trisafe+_S1st_2014.indd 4 01/10/13 15:57

AFE

GR1-9/18 KG

tice

d’utilisatio

Instructio

nsfo

ruse

rauchsanw

isung

ruiksaanwijzing

Istruzio

nid’Uso

Manualde

instruccio

Manualde

instruçõ

GR2/3-15/36KG

GR2-15/25KG

Notice d’utilisation

Instructions foruse

Gebrauchsanweisung

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni d’uso

Manual de instrucciones

Manual de instruções

www.safety1st.com

9kg 36kg

Gr 1/2/3

TRISAFE+

GR 1 - 9/18 KG

GR 2/3 - 15/36 KG

1 2

0528814_Manual_Trisafe+_S1st_2014.indd 5 01/10/13 15:57

1 2

0528814_Manual_Trisafe+_S1st_2014.indd 6 01/10/13 15:57

0528814_Manual_Trisafe+_S1st_2014.indd 7 01/10/13 15:57

Gr 1 9-18 kg

0528814_Manual_Trisafe+_S1st_2014.indd 8 01/10/13 15:57

Gr 1 9-18 kg

0528814_Manual_Trisafe+_S1st_2014.indd 9 01/10/13 15:57

2 3

Gr 1 9-18 kg

0528814_Manual_Trisafe+_S1st_2014.indd 10 01/10/13 15:57

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Safety 1st Autositz Handbücher

Safety 1st

Safety 1st Summit Deluxe Bedienungsanleitung

Safety 1st

Safety 1st Grow and Go ARB Bedienungsanleitung

Safety 1st

Safety 1st Boost-and-Go Disney MagicSquad Bedienungsanleitung

Safety 1st

Safety 1st Amble Quad TR321 Bedienungsanleitung

Safety 1st

Safety 1st Sweet Safe Bedienungsanleitung

Safety 1st

Safety 1st Urban Trek Bedienungsanleitung

Safety 1st

Safety 1st Comfy Carry Elite Bedienungsanleitung

Safety 1st

Safety 1st Summit 65 Bedienungsanleitung

Safety 1st

Safety 1st alpha omega elite Bedienungsanleitung

Safety 1st

Safety 1st Grow and Go 3-in-1 Bedienungsanleitung

Safety 1st

Safety 1st advance 70 air plus Bedienungsanleitung

Safety 1st

Safety 1st onBoard 35 Bedienungsanleitung

Safety 1st

Safety 1st EverFit ARB with Comfort Cool Bedienungsanleitung

Safety 1st

Safety 1st SportFit 65 Bedienungsanleitung

Safety 1st

Safety 1st Alpha Omega3-in-1 Bedienungsanleitung

Safety 1st

Safety 1st Avenue Bedienungsanleitung

Safety 1st

Safety 1st Grow Bedienungsanleitung

Safety 1st

Safety 1st Grow and Go ARB Bedienungsanleitung

Safety 1st

Safety 1st Complete air 65 Bedienungsanleitung

Safety 1st

Safety 1st alpha omega elite Bedienungsanleitung

Safety 1st

Safety 1st onBoard 35 Air Bedienungsanleitung

Safety 1st

Safety 1st Guide 65 Bedienungsanleitung

Safety 1st

Safety 1st Complete air 65 Bedienungsanleitung

Safety 1st

Safety 1st Incognito Bedienungsanleitung

Beliebte Autositz Handbücher anderer Marken

Britax

Britax PARKWAY SGL Bedienungsanleitung

JANE

JANE nurse cruiser Bedienungsanleitung

Digicom

Digicom Tippy Pad Bedienungsanleitung

Giordani

Giordani orion 012 Bedienungsanleitung

BRIO

BRIO ZENTO Bedienungsanleitung

Combi

Combi Zeus Turn 8815 Series Bedienungsanleitung

Graco

Graco Car Booster Seat Bedienungsanleitung

Coccolle

Coccolle Atira Bedienungsanleitung

hifold

hifold HF01-GL Bedienungsanleitung

CYBEX

CYBEX SOLUTION X2-FIX Bedienungsanleitung

kiwy

kiwy SLF 123 Bedienungsanleitung

Graco

Graco NAUTILUS Bedienungsanleitung

Britax

Britax Multi-Tech BB0-702-00 Bedienungsanleitung

Grammer

Grammer MSG45/421 Betriebsanleitung

Nuna

Nuna REBL PLUS Bedienungsanleitung

Graco

Graco Child Restraint Bedienungsanleitung

Little Tikes

Little Tikes Highway Bedienungsanleitung

Combi

Combi Navette 22 Bedienungsanleitung