Safety 1st QUIET NIGHT Bedienungsanleitung

QUIET NIGHT

www.safety1st.com

18m 5y

watch

the video

0529045_Notice_QuietNight_S1st2014.indd 1 23/07/13 14:04

FR•IMPORTANT!

ACONSERVERPOURUNE

CONSULTATIONULTÉRIEURE.

EN•IMPORTANT!KEEPFOR

FUTUREREFERENCE.

DE • WICHTIG ! VOR DER

MONTAGEALLEANLEITUNGEN

SORGFÄLTIGDURCHLESEN

UNDDIESEFÜRZUKÜNFTIGE

FRAGENAUFBEWAHREN.

0529045_Notice_QuietNight_S1st2014.indd 2 23/07/13 14:04

FR•IMPORTANT!

ACONSERVERPOURUNE

CONSULTATIONULTÉRIEURE.

EN•IMPORTANT!KEEPFOR

FUTUREREFERENCE.

DE • WICHTIG ! VOR DER

MONTAGEALLEANLEITUNGEN

SORGFÄLTIGDURCHLESEN

UNDDIESEFÜRZUKÜNFTIGE

FRAGENAUFBEWAHREN.

NL•BELANGRIJK!LEESALLE

INSTRUCTIESAANDACHTIG

DOORVOORGEBRUIKVANHET

HEKJEENBEWAARZEVOOR

TOEKOMSTIGGEBRUIK.

IT•IMPORTANTE!LEGGERE

ATTENTAMENTETUTTELE

ISTRUZIONIPRIMADELL’USO

ECONSERVARLEPER

CONSULTAZIONEFUTURA.

0529045_Notice_QuietNight_S1st2014.indd 3 23/07/13 14:04

ES•IMPORTANTE:LEATODAS

LASINSTRUCCIONES

CONATENCIÓNANTESDEUSAR

LAPUERTAYGUÁRDELAS COMO

REFERENCIAFUTURA.

PT•IMPORTANTE!LEIATODAS

ASINSTRUÇÕES COM ATENÇÃO

ANTESDEUTILIZAREGUARDE-AS

PARACONSULTARNOFUTURO.

0529045_Notice_QuietNight_S1st2014.indd 4 23/07/13 14:04

Index

EN 13

DE 16

FR 19

IT 22

ES 25

PT 28

NL 31

Instructions for use/Warranty

Mode d’emploi/Garantie

Gebrauchsanweisung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie

Manual de instrucciones/Garantía

Istruzioni per l’uso / Garanzia

Modo de utilização/Garantia

ES•IMPORTANTE:LEATODAS

LASINSTRUCCIONES

CONATENCIÓNANTESDEUSAR

LAPUERTAYGUÁRDELAS COMO

REFERENCIAFUTURA.

PT•IMPORTANTE!LEIATODAS

ASINSTRUÇÕES COM ATENÇÃO

ANTESDEUTILIZAREGUARDE-AS

PARACONSULTARNOFUTURO.

0529045_Notice_QuietNight_S1st2014.indd 5 23/07/13 14:04

EN • Congratulations on your purchase.

To ensure maximum protection and optimum comfort for your child, it is essential

that you read through the entire manual carefully and follow all instructions.

DE • Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem Kauf.

Für den besten Schutz und optimalen Komfort Ihres Kindes ist es wichtig, die

Gebrauchsanweisung vollständig und sorgfältig zu lesen und alle Anweisungen zu

beachten.

FR • Nous vous félicitons pour votre achat.

Pour une protection maximale et un confort optimal de votre enfant, il est essentiel

d’étudier attentivement et complètement le mode d’emploi et de respecter les

instructions.

IT • Congratulazioni per il vostro acquisto.

Per la massima protezione e per un comfort ottimale del vostro bambino, è molto

importante leggere e seguire attentamente tutte le istruzioni.

ES • ¡Enhorabuena por tu compra!

Para una protección máxima y un confort óptimo para tu bebé, es muy importante

que lea el manual con atención y que siga las instrucciones.

PT • Felicitações pela sua compra

Para uma máxima protecção e óptimo conforto para o seu ﬁ lho, é importante que

leia atentamente e siga todas as instruções de utilização.

NL • Gefeliciteerd met uw aankoop.

Voor een maximale bescherming en een optimaal comfort voor je kind is het

essentieel de volledige handleiding zorgvuldig te bestuderen en op te volgen.

0529045_Notice_QuietNight_S1st2014.indd 6 23/07/13 14:04

x2 x2

0529045_Notice_QuietNight_S1st2014.indd 7 23/07/13 14:04

Min. 90 cm / Max. 140cm

Min. 140 cm

Min. 130 mm / Max. 200 mm

0529045_Notice_QuietNight_S1st2014.indd 8 23/07/13 14:04

25 mm

mini

0529045_Notice_QuietNight_S1st2014.indd 9 23/07/13 14:04

0529045_Notice_QuietNight_S1st2014.indd 10 23/07/13 14:04

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Safety 1st Sicherheitsausrüstung Handbücher

Safety 1st

Safety 1st SIMPLY PRESSURE XL Bedienungsanleitung

Safety 1st

Safety 1st HS311 Bedienungsanleitung

Safety 1st

Safety 1st HS129 Bedienungsanleitung

Safety 1st

Safety 1st 3202001600 Bedienungsanleitung

Safety 1st

Safety 1st 10404 Bedienungsanleitung

Safety 1st

Safety 1st 48484 Bedienungsanleitung

Safety 1st

Safety 1st 3202005000 Bedienungsanleitung

Safety 1st

Safety 1st FLAT STEP GATE Bedienungsanleitung

Safety 1st

Safety 1st OutSmart Flex Lock HS271 Bedienungsanleitung

Safety 1st

Safety 1st ESSENTIAL SAFETY SET Bedienungsanleitung

Safety 1st

Safety 1st 11014 Bedienerhandbuch

Safety 1st

Safety 1st Wide & Sturdy Sliding Gate GA089 Bedienungsanleitung

Beliebte Sicherheitsausrüstung Handbücher anderer Marken

Innova

Innova Xtirpa Bedienungsanleitung

bolle SAFETY

bolle SAFETY B810 Bedienungsanleitung

SHENZHEN FANHAI SANJIANG ELECTRONICS

SHENZHEN FANHAI SANJIANG ELECTRONICS A9060T Bedienungsanleitung

Hiltron security

Hiltron security POWER8E Leitfaden

Hatco

Hatco B-950P Bedienungsanleitung

Sitec

Sitec TX MATIC Bedienungsanleitung

TEUFELBERGER

TEUFELBERGER GRIP 12 Bedienungsanleitung

MSA

MSA PremAire System Bedienungsanleitung

AMC

AMC 1022M Series Bedienungsanleitung

Trinity

Trinity CASS S3 Bedienungsanleitung

CMC

CMC Helitack HotSeat Bedienungsanleitung

Force

Force P-35 Bedienungsanleitung

ACM

ACM SAFETY D200 Produkthandbuch

Honeywell

Honeywell Miller H-Design DuraFlex Bedienerhandbuch

ROCK

ROCK P-451 AS Bedienungsanleitung

Power first

Power first 2XYR7A Service-Handbuch

SCHUBERTH

SCHUBERTH SHP 28-C Bedienungsanleitung

Trango

Trango CINCH Bedienungsanleitung