Sage The No-Mess Waffle SWM520 Bedienungsanleitung

the No-MessWaffle™

SWM520

EN USER GUIDE

DK BETJENINGSVEJLEDNING

SE INSTRUKTIONSBOK

NO INSTRUKSJONSBOK

FI OHJEKIRJA

CONTENTS

SAGE®

RECOMMENDS

SAFETY FIRST

At Sage®we are very safety

conscious.We design and

manufacture consumer

products with the safety

of you, our valued customer,

foremost in mind. In addition

we ask that you exercise

a degree of care when using

any electrical appliance

and adhere to the following

precautions.

IMPORTANT

SAFEGUARDS

READ ALL INSTRUCTIONS

BEFORE USE AND SAVE

FOR FUTURE REFERENCE

• The full information book

is available at

sageappliances.com

• Before using the rst time

ensure your electricity

supply is the same as

shown on the label on the

underside of the appliance.

• The appliance is for household

use only. Do not use the

appliance for anything other

than its intended use.

Do not use in moving vehicles

or boats.Do not use outdoors.

Misuse may cause injury.

• Fully unwind the power cord

before operating.

• Position the appliance on

a stable, heat resistant, level,

dry surface away from the edge

and do not operate on or near

a heat source such as a hot

plate, oven or gas hob.

• Do not let the power cord hang

over the edge of a bench or

table, touch hot surfaces or

become knotted.

• Position the appliance at least

20cm from walls or heat/steam

sensitive materials and provide

adequate space above and on

all sides for air circulation.

• Ensure the power cord does

not become trapped between

the upper and lower hot plates

of the appliance during use

or storage.

• Do not leave the appliance

unattended when in use.

The appliance is marked

with a HOT surface

symbol.The lid and other

surfaces will be hot when

the appliance is operating and for

some time after use.To prevent

2 We recommend safety rst

4Getting to know your new appliance

5Operating your new appliance

6Care & Cleaning

7Guarantee

WE RECOMMEND SAFETY FIRST

burns always use insulated oven

mitts or use handles or knobs

where appropriate.

• Always ensure the appliance

is turned OFF, unplugged at

the power outlet and has been

allowed to cool before cleaning,

moving or storing.

• Do not use the appliance if the

power cord, plug, or appliance

becomes damaged in any way.

If damaged or maintenance

other than cleaning is

required, please contact

Sage®Customer Service or

go to sageappliances.com

• Any maintenance other

than cleaning should be

performed by an authorised

Sage service centre.

• Children shall not play with

the appliance.

• The appliance can be used by

children aged 8 or older and

persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities

or a lack of experience and

knowledge, only if they have

been given supervision or

instruction concerning use

of the appliance in a safe way

and understand the hazards

involved.

• Cleaning of the appliance

should not be carried out

by children unless they are

8 year or older and supervised

• The appliance and it’s cord

should be kept out of reach

of children aged 8 years

and younger

• The installation of a residual

current safety switch is

recommended to provide

additional safety when using

all electrical appliances.Safety

switches with a rated operating

current not more than 30mA

are recommended. Consult

an electrician for professional

advice

The symbol shown

indicates that this appliance

should not be disposed of

in normal household waste.

It should be taken to a local

authority waste collection centre

designated for this purpose or to

a dealer providing this service.

For more information please

contact your local council oce.

Do not immerse the power

plug, cord or appliance

in water or any liquid.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

GETTING TO KNOW YOUR NEW APPLIANCE

A. POWER | DARKNESS Control dial

B. Die-cast aluminum cooking plate

C. PFOA-free non-stick

D. Integrated moat

E. Stainless steel housing

F. Locking latch

G. POWER light

H. READY light

Rating Information

220–240V ~ 50–60Hz 750–900W

OPERATING YOUR NEW APPLIANCE

Before rst use, remove and safely discard any

packing material, promotional labels and tape

from the wae maker.

1. Wipe the wae maker cooking plates with

a damp sponge or cloth. Dry thoroughly and

close the lid.

2. Place the wae maker on a at, dry surface.

Ensure there is a minimum distance of 20cm

of space on all sides of the wae maker.

Do not place anything on top of the

wae maker.

3. Unwind the power cord completely and insert

the power plug into a grounded 220–240V

power outlet.

4. Turn the POWER | DARKNESS Control Dial

clockwise to the desired setting to start

pre-heating the wae maker. The POWER

light will be illuminated.

5. Use the POWER | DARKNESS control dial to

adjust the brownness of your wae. There are

7 darkness settings ranging from 1 (lightest)

to MAX (darkest).Rotate the dial clockwise

to increase the brownness or counterclockwise

to decrease it.

6. Once the wae maker has completed

preheating, three audible alerts will sound

and the READY light will illuminate.

7. Open the lid and pour approximately 125ml

of batter evenly on the center of the wae

plate.The batter should cover the peaks of

the wae plate.

NOTE

When using the wae maker for the rst

time you may notice a ne smoke haze.

This is caused by the initial heating

of some of the components and is not

a cause for concern.

8. Close the lid but keep the locking latch open.

As the cooking cycle progresses the READY

light will switch o.

9. At the end of the cooking cycle, three audible

alerts will sound and the READY light will

illuminate.Open the lid and carefully remove

your waes.

NOTE

There can be slight variations between

cooking cycles. If your waes are not at

your desired darkness, close the lid and

cook for an additional minute.

10.For the most consistent results, add the next

batch of batter immediately after removing the

cooked wae and repeat steps 7 through 8.

NOTE

If the next batch of batter is not added

immediately after removing the cooked

wae, close the lid and allow the wae

maker to properly reheat (the READY light

will switch o and then back on) before

adding batter.

11.If you are not cooking any more waes,

turn the POWER | DARKNESS control dial

to the OFF position.

CARE & CLEANING

1. Before cleaning, ensure the POWER |

DARKNESS control dial is set to the OFF

position and then remove the power plug from

the power outlet.

2. Allow your wae maker to cool slightly before

cleaning. The wae maker is easier to clean

when slightly warm.

3. Always clean your wae maker after each

use to prevent a build-up of baked-on foods.

Wipe cooking plates and overow moat with

a soft cloth to remove food residue.

PFOA-FREE NON-STICK COATING

The cooking plates, hinges and overow moat

are coated with a PFOA-FREE non-stick nish.

This minimises the need for oil, prevents food

from sticking, and makes cleaning easier.

Do not use metal or other abrasive cleaning

tools on non-stick surfaces as they will damage

the coating. Use only warm soapy water and

remove stubborn residue with a non-abrasive

plastic scouring pad or nylon brush.

NOTE

Do not use non-stick cooking sprays as

they can impact the performance of the

non-stick surface on the cooking plates.

STORAGE

To store your wae maker:

1. Ensure the POWER | DARKNESS control dial

is set to the OFF position and then unplug

power cord from the power outlet.

2. Allow the wae maker to cool completely.

3. Set the locking latch to the locked position.

4. Wrap the power cord in the cord wrap

area below the wae maker.

5. Store the wae maker on a at,

dry level surface.

GUARANTEE

2 YEAR LIMITED GUARANTEE

Sage Appliances guarantees this product for

domestic use in specied territories for 2 years

from the date of purchase against defects caused

by faulty workmanship and materials. During this

guarantee period Sage Appliances will repair,

replace, or refund any defective product (at the

sole discretion of Sage Appliances).

All legal warranty rights under applicable

national legislation will be respected and will

not be impaired by our guarantee. For full terms

and conditions on the guarantee, as well as

instructions on how to make a claim, please

visit www.sageappliances.com.

INDHOLDSFORTEGNELSE

SAGE®ANBEFALER

SIKKERHED FØRST

Hos Sage® er vi meget

sikkerhedsbevidste. Først

og fremmest designer og

fremstiller vi produkter med

vores kunders sikkerhed i

tankerne. Derudover beder vi

om, at du udviser varsomhed,

når du bruger et elektrisk

apparat og overholder de

følgende forholdsregler.

SIKKERHEDS-

ANVISNINGER

LÆS HELE BRUGSANVIS-

NINGEN FØR APPARATET

TAGES I BRUG DEN FØRSTE

GANG, OG GEM DEN TIL

SENERE BRUG.

• En komplet betjeningsvejledning

er tilgængelig på

sageappliances.com

• Før apparatet bruges første gang,

skal du sikre, at din elforsyning er

den samme som vist i bunden af

apparatet. Hvis du har spørgsmål

i den forbindelse, skal du kontakte

dit lokale elselskab.

• Apparatet er kun til

husholdningsbrug. Brug ikke

apparatet til andet end det

tiltænkte formål.Brug ikke

apparatet i køretøjer eller i både

og brug det ikke udendørs.

• Ledningen skal være viklet helt

ud før brug.

• Placer ikke Sage the No-Mess

Wae nær kanten af en bord-

plade. Sørg for, at overaden er

jævn, ren og fri for vand.

• Apparatet må ikke placeres

på eller i nærheden af et varmt

gasblus, en kogeplade eller med

kontakt til en varm ovn.

• Sørg for, at ledningen ikke

hænger ud over bordkanten,

berører varme overader eller

vikles sammen.

• Lad ikke apparatet være i

kontakt med gardiner, vægge

eller varmefølsomme materialer.

Sørg for at holde en afstand på

min. 20 cm på begge sider af

apparatet.

• Pas på at ledningen ikke

kommer i klemme i apparatet

under brug og opbevaring.

• Efterlad ikke apparatet

uden opsyn.

Pas på! Varm overade.

Apparatet bliver varmt

under og umiddelbart

efter brug. Sørg for at

bruge ovnhandsker og tag fat i

håndtaget og betjeningsknappen.

8Sikkerhedsanvisninger

10 Oversigt over the No-Mess Wae

11 Betjening

12 Rengøring og vedligeholdelse

13 Garanti

SIKKERHEDSANVISNINGER

Undgå at berøre de andre

overader.

• Sørg altid for, at Sage the

No-Mess Wae er slukket

på stikkontakten og at stikket

er taget ud, hvis apparatet

efterlades uden opsyn, ikke

skal bruges eller hvis det skal

yttes - og før rengøring, ved

montering, demontering og når

apparatet skal opbevares.

• Det anbefales at inspicere

apparatet jævnligt. Brug ikke

maskinen hvis ledningen, stikket

eller maskinen er beskadiget på

nogen måde.

• Ved beskadiget dele på

maskinen kontaktes butikken,

hvor maskinen er købt eller

Sage kundeservice.

• Reparationer, indgreb i

apparatet og skift af strøm-

ledningen må kun gennem-

føres af vores kundeservice

eller andet hertil uddannet

fagpersonale.

• Børn må ikke lege med

apparatet.

• Apparatet er ikke beregnet til

brug af personer med nedsatte

fysiske, sensoriske eller mentale

evner, manglende erfaring eller

viden - eller af børn medmindre

de er blevet vejledt og instrueret

i brugen af apparatet af en

person med ansvar for deres

sikkerhed. Apparatet og

ledningen skal opbevares et

sted, der er utilgængeligt for

børn.

• Vedligeholdelse og rengøring

må ikke udføres af børn –

medmindre de er ældre end

8 år og er under opsyn.

• Maskinen og ledningen skal

opbevares et sted, der er

utilgængeligt for børn under 8 år.

• Apparatet må kun tilsluttes til en

korrekt installeret stikkontakt.

Dit Sage®apparat skal tilsluttes

en jordforbunden stikkontakt,

13 amp. Den skal være

lettilgængelig, så apparatets

forbindelse til el-nettet kan

afbrydes hurtigt i nødstilfælde.

Symbolet betyder, at

produktet ikke bør smides

ud sammen med

almindeligt husholdnings-

aald, men i stedet aeveres på

en autoriseret aaldsplads, der er

beregnet til formålet eller til en

forhandler med en sådan service.

Kontakt din kommune, hvis du har

brug for mere information.

For at beskytte mod

elektrisk stød må ledningen

og stikket ikke sænkes i vand eller

komme i kontakt med fugt.

BRUGSANVISNINGEN SKAL GEMMES

OVERSIGT OVER THE NO MESS WAFFLE

A. POWER/ TILBEREDNINGSINDSTILLING

B. Støbejernstilberedningsplade

C. PFOA non-stick

D. Integreret aøbsrende

E. Rustfri stålbase

F. Lås

G. Driftsindikator

H. Klar-indikator

220–240V ~ 50–60Hz 750–900W

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Sage Küchengerät Handbücher

Sage

Sage BTM700 Bedienungsanleitung

Sage

Sage Dicing Kit Bedienungsanleitung

Sage

Sage Puck Sucker SEA503 Bedienungsanleitung

Sage

Sage theMulti Cooker BRC600UK Bedienungsanleitung

Sage

Sage the Perfect Press BSG600 Bedienungsanleitung

Sage

Sage Oracle Touch SES990 Bedienungsanleitung

Sage

Sage the Control Grip All In One Bedienungsanleitung

Sage

Sage the Adjusta Grill & Press BGR250 Bedienungsanleitung

Sage

Sage Citrus Press BCP600 Bedienungsanleitung

Sage

Sage the Scraper Mixer Pro BEM800UK Bedienungsanleitung

Sage

Sage the Tea Maker Compact Bedienungsanleitung

Sage

Sage STM800 Bedienungsanleitung

Sage

Sage Milk Cafe BMF600 Bedienungsanleitung

Sage

Sage Combi Wave BMO870 Bedienungsanleitung

Sage

Sage the Risotto Plus SRC600 Bedienungsanleitung

Sage

Sage The Smoking Gun SSM600 Bedienungsanleitung

Sage

Sage the Risotto Plus BRC600 Bedienungsanleitung

Sage

Sage BTM800 Bedienungsanleitung

Sage

Sage the Kitchen Wizz Peel & Dice Bedienungsanleitung

Sage

Sage Milk Cafe BMF600 Bedienungsanleitung

Sage

Sage Smart Grill Pro SGR840 Bedienungsanleitung

Sage

Sage Fast Slow GO BPR680 Bedienungsanleitung

Sage

Sage BTM800 Bedienungsanleitung

Sage

Sage Perfect Press SSG600 Bedienungsanleitung

Beliebte Küchengerät Handbücher anderer Marken

Tayama

Tayama TYG-35AF Bedienungsanleitung

AEG

AEG 43172V-MN Bedienungsanleitung

REBER

REBER Professional 40 Benutzerhandbuch

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Bedienungsanleitung

Presto

Presto fountain popper Bedienungsanleitung

Westmark

Westmark 1035 2260 Bedienungsanleitung

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Bedienungsanleitung

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Bedienungsanleitung

Philips

Philips HD3133 Bedienungsanleitung

Ronco

Ronco Beef Jerky Bedienungsanleitung

Hendi

Hendi 470411 Bedienungsanleitung

Livoo

Livoo MEN386 Bedienungsanleitung

croydon

croydon WR-10313-700 Bedienungsanleitung

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Bedienungsanleitung

Vacmaster

Vacmaster VP680 Bedienungsanleitung

Jetmaster

Jetmaster 900HG Bedienungsanleitung

Küppersbusch

Küppersbusch EEH 610.0 Kurzanleitung zur Einrichtung

HURAKAN

HURAKAN HKN-F10 Bedienungsanleitung

Sage the No-Mess Waffle SWM520 Bedienungsanleitung

Beliebte Küchengerät Handbücher anderer Marken