Salda RIRS EKO 3.0 1200 HEL Leitfaden

RIRS 12005500 H EKO 3.0

EN MOUNTING AND INSTALLATION INSTRUCTION

2 | EN RIRS 1200-5500 H EKO 3.0 v2021.1

1. CONTENT

2.SYMBOLS AND MARKING 3

3.SAFETY INSTRUCTIONS AND PRECAUTIONS 4

4.INFORMATION ABOUT THE PRODUCT 5

4.1. DESCRIPTION 5

4.2. DIMENSIONS AND WEIGHT 5

4.3. TECHNICAL DATA 8

4.4. OPERATING CONDITIONS 9

4.5. STANDARD PACKAGE OF COMPONENTS 9

4.6. DESCRIPTION OF COMPONENTS 10

5. INSTALATION 11

5.1. RECEPTION OF GOODS 11

5.2. TRANSPORTATION AND STORAGE 11

5.3. UNPACKING 12

5.4.PIPING AND INSTRUMENTATION DIAGRAM 12

5.5. MOUNTING 13

5.5.1. UNIT PLACING AND MOUNTING POSITIONING REQUIREMENTS 14

5.5.2. FLOOR MOUNTING 14

5.6. CONNECTION OF THE AIR DUCT 14

5.7.CONNECTION OF THE UNIT TO ELECTRIC NETWORK 15

5.8. START-UP RECOMMENDATIONS 15

5.8.1. SYSTEM PROTECTION 15

5.8.2.PRE-STARTUP RECOMENDATIONS OF THE UNIT (IN THE PRESENCE OF THE ENDUSER) 15

6. MAINTENANCE 16

6.1. SAFETY INSTRUCTION 16

6.2.GENERAL RECOMMENDATIONS FOR VENTILATION SYSTEM MAINTENANCE 16

6.3. COVER OPENING 16

6.4. FILTERS MAINTENANCE 17

6.5. ROTOR MAINTENANCE 17

6.6. FANS MAINTENANCE 18

6.7. HEATER MAINTENANCE 18

6.8. CONTROL BOARD MAINTENANCE 18

7. CONTROL 20

7.1. DEVICE CONTROL 20

7.2. DEVICE FUNCTIONS 20

8. ACCESSORIES 21

8.1. CONNECTION OF ACCESSORIES 25

8.1.1.FIRE PROTECTION SIGNAL INPUT (FIRE PROTECTION INPUT (NC)) 25

8.1.2.EXTERNAL CO2 /PRESSURE SENSORS 25

8.1.3.ROOM CO2 TRANSMITTER INSTALLATION RECOMMENDATION 26

8.1.4.CO2 CONCENTRATION ACCORDING TO PETTENKOFER LIMIT 26

8.1.5.CONNECTION OF SUPPLY AND EXTRACT AIR DAMPERS 27

8.1.6.CONNECTION OF REMOTE CONTROL PANEL OR MODBUS 27

8.1.7.WATER HEATER CIRCULATION PUMP AND VALVE ACTUATOR 27

8.1.8.RECOMMENDED SCHEME FOR CONNECTION OF INTERNAL AND EXTERNAL COMPONENTS 29

9.POSSIBLE FAULTS AND TROUBLESHOOTING 38

10.ECODESIGN DATA TABLE 39

11.

DECLARATION OF CONFIMITY 41

12. WARRANTY 42

12.1. LIMITED WARRANTY COUPON 42

EN | 3RIRS 1200-5500 H EKO 3.0 v2021.1

2. SYMBOLS AND MARKING

Warning – pay attention Additional information

Apply the auxiliary label on the unit (on an easily accessible location) or on the dashed location of the technical manual in order to keep the

important information about the unit.

Figure 2.1. Technical label

1 - Logo; 2 - Product code (SKU); 3 - Product name; 4 - Technical data; 5 - Serial number; 6 - Production place.

Figure 2.2. Indication for duct connection.

ODA - outdoor air; SUP - supply air; ETA - extract air; EHA - exhaust air.

Figure 2.3. Technical label place and air duct indication RIRS 1200-

1900 H EKO 3.0 (left side)

Figure 2.4. Technical label place and air duct indication RIRS 1200-

1900 H EKO 3.0 (right side)

Figure 2.5. Technical label place and air duct indication RIRS 2500-

3500 H EKO 3.0 (left side)

Figure 2.6. Technical label place and air duct indication RIRS 2500-

3500 H EKO 3.0 (right side)

Figure 2.7. Technical label place and air duct indication RIRS 5500 H

EKO 3.0 (left side)

Figure 2.8. Technical label place and air duct indication RIRS 5500 H

EKO 3.0 (right side)

NOTE. Ducts are not the part of the unit.

4 | EN RIRS 1200-5500 H EKO 3.0 v2021.1

3. SAFETY INSTRUCTIONS AND PRECAUTIONS

Read these instructions very carefully before installing and using this equipment. Installation, connection and maintenance should be carried out

E\DTXDOL¿HGWHFKQLFLDQDQGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHORFDOUHJXODWLRQVDQGOHJLVODWLRQ

7KHFRPSDQ\VKDOOWDNHQRUHVSRQVLELOLW\IRUWKHLQMXULHVRUGDPDJHGSURSHUW\LIWKHVDIHW\UHTXLUHPHQWVDUHQRWIROORZHGRUWKHGHYLFHLVPRGL¿HG

ZLWKRXWWKHSHUPLVVLRQRIWKHPDQXIDFWXUHU

Main safety rules

Danger

• %HIRUHFDUU\LQJRXWDQ\HOHFWULFDORUPDLQWHQDQFHZRUNVPDNHVXUHWKDWWKHGHYLFHLVGLVFRQQHFWHGIURPWKHPDLQVDQGDOOPRYLQJSDUWV

of the device have stopped.

• Make sure that the fans are not accessible through air ducts or branch openings.

• If any liquids on electric parts or connections that bear voltage are noticed, stop the operation of the device.

• 'RQRWSOXJWKHGHYLFHLQWRWKHPDLQVWKDWGLႇHUIURPWKHRQHLQGLFDWHGRQWKHODEHORURQWKHKRXVLQJ

• 9ROWDJHRIWKHPDLQVVKRXOGFRPSO\ZLWKWKHHOHFWURWHFKQLFDOSDUDPHWHUVLQGLFDWHGRQWKHODEHO

• 7KHGHYLFHVKRXOGEHHDUWKHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHUHJXODWLRQVRQWKHLQVWDOODWLRQRIHOHFWULFGHYLFHV7XUQLQJRQDQGXVLQJXQHDUWKHG

GHYLFHLVQRWDOORZHG)ROORZWKHUHTXLUHPHQWVVSHFL¿HGRQWKHGHYLFH¶VODEHOVWKDWLQGLFDWHGDQJHU

Warnings

• &RQQHFWLRQRIHOHFWULFLW\DQGPDLQWHQDQFHRIWKHGHYLFHVKRXOGEHSHUIRUPHGE\WKHTXDOL¿HGSHUVRQQHORQO\DQGLQDFFRUGDQFHZLWK

WKHPDQXIDFWXUHU¶VLQVWUXFWLRQVDQGVDIHW\UHTXLUHPHQWV

• ,QRUGHUWRUHGXFHWKHULVNGXULQJLQVWDOODWLRQDQGPDLQWHQDQFHVXLWDEOHSURWHFWLYHFORWKLQJPXVWEHZRUQ

• %HZDUHRIVKDUSDQJOHVZKLOHFDUU\LQJRXWLQVWDOODWLRQDQGPDLQWHQDQFHZRUNV

• 'RQRWWRXFKKHDWLQJHOHPHQWVXQWLOWKH\KDYHQ¶WFRROHGGRZQ

• 6RPHGHYLFHVDUHKHDY\\RXVKRXOGEHYHU\FDUHIXOZKLOHWUDQVSRUWLQJDQGLQVWDOOLQJWKHP8VHVXLWDEOHOLIWLQJHTXLSPHQW

• When connecting electricity to the mains, a circuit breaker of suitable size must be used.

Warning!

• If the device is installed in a cold environment, make sure that all connections and tubes are properly isolated. Intake and discharge air

ducts should be isolated in all cases.

• Openings of the ducts should be covered during transportation and installation.

• 0DNHVXUHQRWWRGDPDJHWKHKHDWHUZKHQFRQQHFWLQJWKHSLSLQJRIWKHZDWHUKHDWHU)RUWLJKWHQLQJXSXVHDZUHQFKVSDQQHU

Before starting up the device

• make sure, that there are no strange objects inside;

• manually check fans to make sure they are not stuck or blocked;

• if rotary heat exchanger is installed in the device, make sure that it is not stuck or blocked;

• check the earthling;

• PDNHVXUHWKDWDOOFRPSRQHQWVDQGDFFHVVRULHVDUHFRQQHFWHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHZLULQJGLDJUDPRUSURYLGHGLQVWUXFWLRQV

EN | 5RIRS 1200-5500 H EKO 3.0 v2021.1

4. INFORMATION ABOUT THE PRODUCT

4.1. DESCRIPTION

5,56+(.2LVDQRQUHVLGHQWLDODLUKDQGOLQJXQLWZLWKDKLJKHႈFLHQF\XSWRURWRUKHDWH[FKDQJHU7KHXQLWVXSSOLHVYHQWLODWLRQLQKRPH

DQGWDNHVWKHKHDWIURPH[KDXVWDLU$+8FRPSOLHVZLWK(U3UHTXLUHPHQWV7KHXQLWLVRSHUDWHGE\DVHSDUDWHUHPRWHFRQWUROSDQHORUWKRXJK

VHSDUDWH0%*DWHZD\E\3&5HPRWHFRQWUROSDQHODQG0%*DWHZD\DUHRSWLRQDODQGQRWLQFOXGHGLQVWDQGDUGSDFNDJH

Not suitable for operation in pools, saunas and other similar premises.

4.2. DIMENSIONS AND WEIGHT

/

)

% % %

(+$

2'$

683

(7$

' '

***



'

:

+

+ +

(( (

$ $ $

Figure 4.2.1. RIRS 1200-1900 H EKO 3.0

RIRS EKO 3.0 1200 HEL 1200 HER 1200 HWL 1200 HWR 1900 HEL 1900 HER 1900 HWL 1900 HWR

L[mm] 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350

W[mm] 855 855 855 855 855 855 855 855

H[mm] 900 900 900 900 900 900 900 900

D[mm] 315 315 315 315 315 315 315 315

H1 [mm] 70 70 70 70 70 70 70 70

H2 [mm] 105 105 105 105 105 105 105 105

F[mm] 41 41 41 41 41 41 41 41

A1 [mm] 84 84 84 84 84 84 84 84

A2 [mm] 1182 1182 1182 1182 1182 1182 1182 1182

A3 [mm] 84 84 84 84 84 84 84 84

E1 [mm] 138 138 138 138 138 138 138 138

E2 [mm] 580 580 580 580 580 580 580 580

E3 [mm] 138 138 138 138 138 138 138 138

B1 [mm] 459 338 459 338 459 338 459 338

B2 [mm] 553 553 553 553 553 553 553 553

B3 [mm] 338 459 338 459 338 459 338 459

D1 [mm] 428 428 428 428 428 428 428 428

D2 [mm] 428 428 428 428 428 428 428 428

G1 [mm] 236 236 236 236 236 236 236 236

G2 [mm] 428 428 428 428 428 428 428 428

G3 [mm] 236 236 236 236 236 236 236 236

WEIGHT [kg] 187 187 185 185 190 190 188 188

6 | EN RIRS 1200-5500 H EKO 3.0 v2021.1

/

/ / /

)

% % %

683

2'$

(+$

(7$

+

+

+

:

*

**

**

'

'

'

$ $ $ $ $ $ $

(((

Figure 4.2.2. RIRS 2500-3500 H EKO 3.0

RIRS EKO 3.0 2500 HEL 2500 HER 2500 HWL 2500 HWR 3500 HEL 3500 HER 3500 HWL 3500 HWR

L[mm] 1608 1608 1608 1608 1900 1900 1900 1900

W[mm] 1110 1110 1110 1110 1205 1205 1205 1205

H[mm] 1105 1105 1105 1105 1300 1300 1300 1300

D[mm] 700 700 700 700 700 700 700 700

G[mm] 400 400 400 400 400 400 400 400

L1 [mm] 500 500 500 500 630 630 630 630

L2 [mm] 606 606 606 606 630 630 630 630

L3 [mm] 500 500 500 500 630 630 630 630

H1 [mm] 141 141 141 141 141 141 141 141

H2 [mm] 95 95 95 95 132 132 132 132

F[mm] 51 51 51 51 51 51 51 51

A1 [mm] 44 44 44 44 48 48 48 48

A2 [mm] 412 412 412 412 536 536 536 536

A3 [mm] 89 89 89 89 89 89 89 89

A4 [mm] 518 518 518 518 556 556 556 556

A5 [mm] 89 89 89 89 89 89 89 89

A6 [mm] 412 412 412 412 536 536 536 536

A7 [mm] 44 44 44 44 48 48 48 48

E1 [mm] 75 75 75 75 102 102 102 102

E2 [mm] 960 960 960 960 1000 1000 1000 1000

E3 [mm] 75 75 75 75 102 102 102 102

B1 [mm] 608 522 608 522 670 686 670 686

B2 [mm] 477 477 477 477 545 545 545 545

B3 [mm] 522 608 522 608 686 670 686 670

D1 [mm] 204 204 204 204 250 250 250 250

D2 [mm] 204 204 204 204 250 250 250 250

G1 [mm] 82 82 82 82 145 145 145 145

G2 [mm] 128 128 128 128 205 205 205 205

G3 [mm] 91 91 91 91 142 142 142 142

WEIGHT [kg] 390 390 385 385 432 432 427 427

EN | 7RIRS 1200-5500 H EKO 3.0 v2021.1

/

/ / /

)

% % %

683

2'$

(7$

(+$

$ $ $ $ $ $ $

(((

:

+

+ +

'

*

' '

**

*

*

Figure 4.2.3. RIRS 5500 H EKO 3.0

RIRS EKO 3.0 5500 HEL 5500 HER 5500 HWL 5500 HWR

L[mm] 1910 1910 1910 1910

W[mm] 1405 1405 1405 1405

H[mm] 1485 1485 1485 1485

D[mm] 800 800 800 800

G[mm] 500 500 500 500

L1 [mm] 600 600 600 600

L2 [mm] 700 700 700 700

L3 [mm] 600 600 600 600

H1 [mm] 140 140 140 140

H2 [mm] 105 105 105 105

F[mm] 50 50 50 50

A1 [mm] 44 44 44 44

A2 [mm] 512 512 512 512

A3 [mm] 89 89 89 89

A4 [mm] 618 618 618 618

A5 [mm] 89 89 89 89

A6 [mm] 512 512 512 512

A7 [mm] 44 44 44 44

E1 [mm] 20 20 20 20

E2 [mm] 1364 1364 1364 1364

E3 [mm] 20 20 20 20

B1 [mm] 704 704 704 704

B2 [mm] 500 500 500 500

B3 [mm] 704 704 704 704

D1 [mm] 300 300 300 300

D2 [mm] 300 300 300 300

G1 [mm] 138 138 138 138

G2 [mm] 205 205 205 205

G3 [mm] 138 138 138 138

WEIGHT [kg] 627 627 620 620

8 | EN RIRS 1200-5500 H EKO 3.0 v2021.1

4.3. TECHNICAL DATA

RIRS EKO 3.0 1200 HE 1200 HW 1900 HE 1900 HW

Exhaust air fan

phase/voltage [50 Hz/VAC] 1/230 1/230 1/230 1/230

SRZHUFXUUHQW [kW/A] 0,38/2,5 0,38/2,5 0,47/2,04 0,47/2,04

speed [min-1] 3370 3370 2530 2530

control input [VDC] 0-10 0-10 0-10 0-10

protection class IP54 IP54 IP54 IP54

Supply air fan

phase/voltage [50 Hz/VAC] 1/230 1/230 1/230 1/230

SRZHUFXUUHQW [kW/A] 0,38/2,5 0,38/2,5 0,47/2,04 0,47/2,04

speed [min-1] 3370 3370 2530 2530

control input [VDC] 0-10 0-10 0-10 0-10

protection class IP54 IP54 IP54 IP54

Integrated electrical heater [kW] 4 - 9 -

7RWDOSRZHUFXUUHQWFRQVXPSWLRQ [kW/A] 4,76/15 0,76/5 9,94/17,18 0,94/4,08

Automatic control integrated PRV PRV PRV PRV

,QVXODWLRQRIZDOOV [mm] 50 50 50 50

([KDXVWDLU¿OWHUFODVVGLPHQVLRQV/[:[+ [mm] MPL 745x350x46

ePM10-55

MPL 745x350x46

ePM10-55

MPL 745x350x46

ePM10-55

MPL 745x350x46

ePM10-55

6XSSO\DLU¿OWHUFODVVGLPHQVLRQV/[:[+ [mm] MPL 745x350x46

ePM1-70

MPL 745x350x46

ePM1-70

MPL 745x350x46

ePM1-70

MPL 745x350x46

ePM1-70

Device protection class IP34 IP34 IP34 IP34

RIRS EKO 3.0 2500 HE 2500 HW 3500 HE 3500 HW

Exhaust air fan

phase/voltage [50 Hz/VAC] 1/230 1/230 1/230 1/230

SRZHUFXUUHQW [kW/A] 0,715/3,1 0,715/3,1 1,3/5,65 1,3/5,65

speed [min-1] 2800 2800 2390 2390

control input [VDC] 0-10 0-10 0-10 0-10

protection class IP54 IP54 IP54 IP54

Supply air fan

phase/voltage [50 Hz/VAC] 1/230 1/230 1/230 1/230

SRZHUFXUUHQW [kW/A] 0,715/3,1 0,715/3,1 1,3/5,65 1,3/5,65

speed [min-1] 2800 2800 2390 2390

control input [VDC] 0-10 0-10 0-10 0-10

protection class IP54 IP54 IP54 IP54

Integrated electrical heater [kW] 9 - 12 -

7RWDOSRZHUFXUUHQWFRQVXPSWLRQ [kW/A] 10,43/19,2 1,43/6,2 14,6/28,64 2,6/11,3

Automatic control integrated PRV PRV PRV PRV

,QVXODWLRQRIZDOOV [mm] 50 50 50 50

([KDXVWDLU¿OWHUFODVVGLPHQVLRQV/[:[+ [mm] MPL 1000x444x90

ePM10-55

MPL 1000x444x90

ePM10-55

MPL 552x542x46

ePM10-55

MPL 552x542x46

ePM10-55

6XSSO\DLU¿OWHUFODVVGLPHQVLRQV/[:[+ [mm] MPL 1000x444x90

ePM1-70

MPL 1000x444x90

ePM1-70

MPL 552x542x46

ePM1-70

MPL 552x542x46

ePM1-70

Device protection class IP34 IP34 IP34 IP34

EN | 9RIRS 1200-5500 H EKO 3.0 v2021.1

RIRS EKO 3.0 5500 HE 5500 HW

Exhaust air fan

phase/voltage [50 Hz/VAC] 3/400 3/400

SRZHUFXUUHQW [kW/A] 1,85/2,9 1,85/2,9

speed [min-1] 2180 2180

control input [VDC] 0-10 0-10

protection class IP54 IP54

Supply air fan

phase/voltage [50 Hz/VAC] 3/400 3/400

SRZHUFXUUHQW [kW/A] 1,85/2,9 1,85/2,9

speed [min-1] 2180 2180

control input [VDC] 0-10 0-10

protection class IP54 IP54

Integrated electrical heater [kW] 15 -

7RWDOSRZHUFXUUHQWFRQVXPSWLRQ [kW/A] 18,7/27,5 3,7/5,8

Automatic control integrated PRV PRV

,QVXODWLRQRIZDOOV [mm] 50 50

([KDXVWDLU¿OWHUFODVVGLPHQVLRQV/[:[+ [mm] MPL 647x615x90

ePM10-55

MPL 647x615x90

ePM10-55

6XSSO\DLU¿OWHUFODVVGLPHQVLRQV/[:[+ [mm] MPL 647x615x90

ePM1-70

MPL 647x615x90

ePM1-70

Device protection class IP34 IP34

$FRXVWLFGDWDFKHFNWKHSURGXFWSDJHRQZZZVDOGDOW

Not suitable for installation in living rooms: additional noise insulation required.

4.4. OPERATING CONDITIONS

RIRS EKO 3.0 1200 HE/HW 1900 HE/HW 2500 HE/HW 3500 HE/HW 5500 HE/HW

Minimum outdoor air temperature -23 oC-23

oC-23

oC -23 oC-23

Maximum outdoor air temperature +40 oC +40 oC+40

oC+40

Minimum extracted air temperature +15 oC +15 oC+15

oC+15

Maximum extracted air temperature +40 oC +40 oC+40

oC+40

Maximum extracted air relative humidity     

Minimum ambient air temperature +5 oC+5

oC+5

Maximum ambient air temperature +40 oC +40 oC+40

oC+40

Installation indoor/outdoor indoor/outdoor indoor/outdoor indoor/outdoor indoor/outdoor

4.5. STANDARD PACKAGE OF COMPONENTS

RIRS EKO 3.0 1200 HE 1200 HW 1900 HE 1900 HW 2500 HE 2500 HW 3500 HE 3500 HW 5500 HE 5500 HW

+DQGOH ZLWK ORFN

265076-10 1111222233

Handle 265076-00 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3

Anti vibration mounts

S-00 SV-00 - - - - 121212121212

10 | EN RIRS 1200-5500 H EKO 3.0 v2021.1

4.6. DESCRIPTION OF COMPONENTS

Figure 4.6.1. RIRS 1200-1900 HE EKO 3.0 construction (right side) Figure 4.6.2. RIRS 2500-3500 HE EKO 3.0 construction (right side)

Figure 4.6.3. RIRS 5500 HE EKO 3.0 construction (right side)

1 - rotor heat exchanger; 2 - Supply fan; 3 - Exhaust fan; 4 - Electrical heater; 5 - Control board; 6 - Extract

DLU¿OWHUVSDQHO6XSSO\DLU¿OWHUSDQHOURWRUPRWRU

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Salda Lüfter Handbücher

Salda

Salda AMBERAIR COMPACT CX H Leitfaden

Salda

Salda RIS 1200VE EKO 3.0 Bedienungsanleitung

Salda

Salda AKU 500x250 EKO Bedienungsanleitung

Salda

Salda VSA 3.0 Series Leitfaden

Salda

Salda RIRS 5500HE EKO 3.0 Bedienungsanleitung

Salda

Salda RIS 1900VE EC 3.0 Gebrauchsanweisung

Salda

Salda RIRS 400HW EKO 3.0 Bedienungsanleitung

Salda

Salda RIS 1200HE/HW EKO 3.0 Bedienungsanleitung

Salda

Salda VKA EKO Bedienungsanleitung

Salda

Salda RIS 1200VE/VW EKO 3.0 Bedienungsanleitung

Salda

Salda UniMAX-R 2200SE EC Bedienungsanleitung

Salda

Salda VKAP 3.0/VKA EKO Leitfaden

Salda

Salda RIS 400PE EKO 3.0 Bedienungsanleitung

Salda

Salda AKU 125 M Bedienungsanleitung

Salda

Salda Smarty 4X V Bedienungsanleitung

Salda

Salda RIRS 5500VE/VW EKO 3.0 Bedienungsanleitung

Salda

Salda RIRS 5500 HER Bedienerhandbuch

Salda

Salda RIS 3500HE/HW EKO 3.0 Bedienungsanleitung

Salda

Salda VSA 220 M 3.0 Bedienungsanleitung

Salda

Salda RIS 400HE Gebrauchsanweisung

Salda

Salda VKA 125 EKO Bedienungsanleitung

Salda

Salda VSA 220 M 3.0 Bedienungsanleitung

Salda

Salda KUB T120 Bedienungsanleitung

Salda

Salda RIRS 3500VE-VW EKO 3.0 Bedienungsanleitung

Beliebte Lüfter Handbücher anderer Marken

ELTA FANS

ELTA FANS H03VV-F Bedienungsanleitung

Hunter

Hunter 20714 Gebrauchsanweisung

Emerson

Emerson CARRERA VERANDA CF542ORB00 Bedienungsanleitung

Hunter

Hunter Caraway Gebrauchsanweisung

Panasonic

Panasonic FV-15NLFS1 Bedienungsanleitung

Kompernass

Kompernass KH 1150 Bedienungsanleitung

VES

VES FALA100/12V/TR Bedienungsanleitung

Vertiv

Vertiv Liebert DCD Bedienungsanleitung

Westinghouse

Westinghouse GFP Series Bedienungsanleitung

Venmar

Venmar KUBIX HRV PLUS Series Bedienungsanleitung

Maico

Maico ECR 31 Bedienungsanleitung

Sonnenkonig

Sonnenkonig Dinky Bedienungsanleitung

S&P

S&P ECOWATT HXBR Bedienungsanleitung

Wider

Wider IMP03369BH Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic F-60DHN Bedienungsanleitung

Broan

Broan 766BN Bedienungsanleitung

Premium

Premium PFS16022 Montageanleitung

Litex Industries

Litex Industries E-CGL52CB5C1 Bedienungsanleitung