Sambo SZI108 Bedienungsanleitung

SZI108

SZI108SZI108

SZI108

OPERATION MANUAL

OPERATION MANUALOPERATION MANUAL

OPERATION MANUAL

Built

BuiltBuilt

Built-

-in x25 ZOOM

in x25 ZOOMin x25 ZOOM

in x25 ZOOM

AUTO FOCUS COLOR SUPER

AUTO FOCUS COLOR SUPER AUTO FOCUS COLOR SUPER

AUTO FOCUS COLOR SUPER

IR ZOOM CAMERA

IR ZOOM CAMERAIR ZOOM CAMERA

IR ZOOM CAMERA

SZI108

SZI108SZI108

SZI108

CONTENTS

• 1.Features

• 2.Key Function

• 3.Installation

• 4.Camera Control Interface

• 5.On Screen Display(Menu)

• 6.Specifications

• 7.Dimensions

1.Features

1.Features1.Features

1.Features

-.Built

.Built.Built

.Built-

-in Optical Power Zoom Lens

in Optical Power Zoom Lensin Optical Power Zoom Lens

in Optical Power Zoom Lens

This Series with highly durable built-in zoom lens offers auto focus , auto iris , and optical zoom function

enabling the user to monitor a scene with clarity in any desired angle of view.

With the x25 Optical zoom lens and x2 ~ x10 digital zoom processing,zoom ratio of this series is expanded

to x50~x250

-.High Resolution & Sensitivity Ex

.High Resolution & Sensitivity Ex.High Resolution & Sensitivity Ex

.High Resolution & Sensitivity Ex-

-View SONY CCD

View SONY CCDView SONY CCD

View SONY CCD

-.High Sensitivity With Integration and removal of IR Filter

.High Sensitivity With Integration and removal of IR Filter.High Sensitivity With Integration and removal of IR Filter

.High Sensitivity With Integration and removal of IR Filter

This model has the increased light sensitivity to 0.01lux through field integration technology.

It is less than 0.008lux and insert/removal of IR cut filter on the inside of lens makes low

illuminance less than 0.1lux

-.Long Distance IR LED ( Super Power LED )

.Long Distance IR LED ( Super Power LED ).Long Distance IR LED ( Super Power LED )

.Long Distance IR LED ( Super Power LED )

-.Privacy Zone Masking

.Privacy Zone Masking.Privacy Zone Masking

.Privacy Zone Masking

This Series mask the unwanted view for privacy protection up to 8 zones.

Privacy Zone operate with zoom in/out and it increases the effect of privacy protection.

-.BMB(Black Mask BLC)

.BMB(Black Mask BLC).BMB(Black Mask BLC)

.BMB(Black Mask BLC)

It is another backlight compensation, mask excessive backlight to be dark and objects

to watch look more clearly

-.Remote Control through RS485 Interface

.Remote Control through RS485 Interface.Remote Control through RS485 Interface

.Remote Control through RS485 Interface

-.AI/Fuzzy Control Circuit with Micro Computer ( Sensor )

.AI/Fuzzy Control Circuit with Micro Computer ( Sensor ).AI/Fuzzy Control Circuit with Micro Computer ( Sensor )

.AI/Fuzzy Control Circuit with Micro Computer ( Sensor )

2.Key Function

2.Key Function2.Key Function

2.Key Function

MENU MODE KEY FUNCTION

MENU MODE KEY FUNCTIONMENU MODE KEY FUNCTION

MENU MODE KEY FUNCTION

ENTER MENU MODE

ENTER MENU MODEENTER MENU MODE

ENTER MENU MODE

MOVE and EDIT

MOVE and EDITMOVE and EDIT

MOVE and EDIT

ENTER MENU MODE

ENTER MENU MODEENTER MENU MODE

ENTER MENU MODE

REAR BUTTON

REAR BUTTON REAR BUTTON

REAR BUTTON

ZOOM TELE

ZOOM TELEZOOM TELE

ZOOM TELE

DIRECT CONTROL

DIRECT CONTROL DIRECT CONTROL

DIRECT CONTROL

ZOOM/FAR/NEAR KEY FUNCTION

ZOOM/FAR/NEAR KEY FUNCTIONZOOM/FAR/NEAR KEY FUNCTION

ZOOM/FAR/NEAR KEY FUNCTION

ZOOM WIDE

ZOOM WIDEZOOM WIDE

ZOOM WIDE

FAR

FARFAR

FAR

NEAR

NEARNEAR

NEAR

3.Installation

3.Installation3.Installation

3.Installation

FUNCTION

FUNCTIONFUNCTION

FUNCTIONCABLE COLOR

CABLE COLORCABLE COLOR

CABLE COLOR

:DC12V ~ 24V

:DC12V ~ 24V:DC12V ~ 24V

:DC12V ~ 24V

:GND

:GND:GND

:GND

(AC+ 24v)

(AC+ 24v)(AC+ 24v)

(AC+ 24v)

(AC

(AC(AC

(AC-

))

)

:RS485 TRX+

:RS485 TRX+:RS485 TRX+

:RS485 TRX+

BLACK

BLACKBLACK

BLACK

RED

REDRED

RED

BLUE

BLUEBLUE

BLUE

POWER INPUT

POWER INPUTPOWER INPUT

POWER INPUT

:RS485 TRX+

:RS485 TRX+:RS485 TRX+

:RS485 TRX+

:RS485 TRX

:RS485 TRX:RS485 TRX

:RS485 TRX-

VIDEO OUTPUT

VIDEO OUTPUTVIDEO OUTPUT

VIDEO OUTPUT

BLUE

BLUEBLUE

BLUE

GREEN

GREENGREEN

GREEN

-1. Remote Control using for RS485

1. Remote Control using for RS485 1. Remote Control using for RS485

1. Remote Control using for RS485

CONNECTION

CONNECTIONCONNECTION

CONNECTION

RS485 Controller

RS485 ControllerRS485 Controller

RS485 Controller Zoom IR Camera

Zoom IR CameraZoom IR Camera

Zoom IR Camera

TRxD+

TRxD+TRxD+

TRxD+

TRxD

TRxDTRxD

TRxD

TRxD+ ( Blue Wire )

TRxD+ ( Blue Wire )TRxD+ ( Blue Wire )

TRxD+ ( Blue Wire )

TRxD

TRxDTRxD

TRxD

( Green Wire )

( Green Wire )( Green Wire )

( Green Wire )

4. How

4. How4. How

4. How to interface

to interface to interface

to interface bewteen

bewteenbewteen

bewteen Controller and Camera

Controller and CameraController and Camera

Controller and Camera

TRxD

TRxDTRxD

TRxD

TRxDTRxD

TRxD

( Green Wire )

( Green Wire )( Green Wire )

( Green Wire )

TRxD+ ( BLUE )

TRxD+ ( BLUE )TRxD+ ( BLUE )

TRxD+ ( BLUE )

TRxD

TRxDTRxD

TRxD-

- ( GREEN)

( GREEN)( GREEN)

( GREEN)

5.On Screen Display ( Menu )

5.On Screen Display ( Menu )5.On Screen Display ( Menu )

5.On Screen Display ( Menu )

-1. PRO CAM SETUP

1. PRO CAM SETUP 1. PRO CAM SETUP

1. PRO CAM SETUP

PRO CAM SETUP

PRO CAM SETUPPRO CAM SETUP

PRO CAM SETUP

SYSTEM SETUP

SYSTEM SETUPSYSTEM SETUP

SYSTEM SETUP

CAMERA SETUP

CAMERA SETUPCAMERA SETUP

CAMERA SETUP

DISPLAY SETUP

DISPLAY SETUPDISPLAY SETUP

DISPLAY SETUP

P-

-ZONE SETUP

ZONE SETUPZONE SETUP

ZONE SETUP

ADDITION SETUP

ADDITION SETUPADDITION SETUP

ADDITION SETUP

LOAD DEFAULT

LOAD DEFAULTLOAD DEFAULT

LOAD DEFAULT

EXIT

EXITEXIT

EXIT

KEY FUNCTION

KEY FUNCTIONKEY FUNCTION

KEY FUNCTION

ENTER MENU MODE

ENTER MENU MODEENTER MENU MODE

ENTER MENU MODE

ENTER SUB MODE and MOVE

ENTER SUB MODE and MOVEENTER SUB MODE and MOVE

ENTER SUB MODE and MOVE

MOVE and EDIT

MOVE and EDITMOVE and EDIT

MOVE and EDIT

SYSTEM SETUP

SYSTEM SETUPSYSTEM SETUP

SYSTEM SETUP

CAMERA ID : 1

CAMERA ID : 1CAMERA ID : 1

CAMERA ID : 1

BAUD RATE : 9600

BAUD RATE : 9600BAUD RATE : 9600

BAUD RATE : 9600

PROTOCAL : DMAX

PROTOCAL : DMAXPROTOCAL : DMAX

PROTOCAL : DMAX

485 TERM : LOAD

485 TERM : LOAD485 TERM : LOAD

485 TERM : LOAD

HEATER MODE : ON

HEATER MODE : ONHEATER MODE : ON

HEATER MODE : ON

FAN MODE : ON

FAN MODE : ONFAN MODE : ON

FAN MODE : ON

IR MODE : ON

IR MODE : ONIR MODE : ON

IR MODE : ON

EXIT

EXIT EXIT

EXIT

-2. SYSTEM SETUP

2. SYSTEM SETUP2. SYSTEM SETUP

2. SYSTEM SETUP

(4) 485 TERM

(4) 485 TERM(4) 485 TERM

(4) 485 TERM

Default is LOAD

LOAD -> OPEN

(5) HEATER MODE

(5) HEATER MODE(5) HEATER MODE

(5) HEATER MODE

AUTO : Automatic ON/OFF Mode When Camera Temp less than

<Heater On> Value in Addition Setup

ON : Always Heater on mode

OFF : Always Heater Off mode

(6) FAN MODE

(6) FAN MODE(6) FAN MODE

(6) FAN MODE

AUTO : Automatic ON/OFF Mode When Camera Temp Is larger

than <FAN On> Value in Addition Setup

ON : Always Fan on mode

OFF : Always Fan Off mode

(1)

(1)(1)

(1) CAMERA ID

CAMERA ID CAMERA ID

CAMERA ID

Camera ID is indicating number assigned each Camera in

case of controlling many Cameras. It is from 1 to 255..

(2) BAUD RATE

(2) BAUD RATE(2) BAUD RATE

(2) BAUD RATE

Use to communicate through RS485

9600 -> 4800 -> 2400bps

< caution>

When Baud Rate of camera and external system is not

same, it happens Communication fail.

(3) PROTOCAL

(3) PROTOCAL(3) PROTOCAL

(3) PROTOCAL

Use to communicate through specific Protocol.

STD -> P/D -> H/Y -> DMAX

*. P/D : PELCO-D H/Y : HoneyWell

STD: STANDARD

OFF : Always Fan Off mode

(7) IR MODE

(7) IR MODE(7) IR MODE

(7) IR MODE

AUTO : Automatic ON/OFF Mode When Lux less than

than <IR ON ILL> Value in Addition Setup

ON : Always IR on mode

OFF : Always IR Off mode

CAMERA SETUP

CAMERA SETUPCAMERA SETUP

CAMERA SETUP

LENS SETUP

LENS SETUP LENS SETUP

LENS SETUP

A/E SETUP

A/E SETUP A/E SETUP

A/E SETUP

W/B SETUP

W/B SETUPW/B SETUP

W/B SETUP

BLC SETUP

BLC SETUP BLC SETUP

BLC SETUP

EFFECT SETUP

EFFECT SETUP EFFECT SETUP

EFFECT SETUP

SYNC

SYNC SYNC

SYNC

EXIT

EXIT EXIT

EXIT

-3. CAMERA SETUP

3. CAMERA SETUP 3. CAMERA SETUP

3. CAMERA SETUP

-3

-1.LENS SETUP

1.LENS SETUP1.LENS SETUP

1.LENS SETUP

-3.CAMERA SETUP

3.CAMERA SETUP3.CAMERA SETUP

3.CAMERA SETUP

(1)

(1)(1)

(1) FOCUS MODE : it is composed of three modes

FOCUS MODE : it is composed of three modesFOCUS MODE : it is composed of three modes

FOCUS MODE : it is composed of three modes

AUTO

AUTO AUTO

AUTO

: use to focus automatically all the time

MANUAL

MANUALMANUAL

MANUAL

: Use to focus manually by pushing NEAR(right)/FAR(left)Key

Even though MANUAL mode, it will be focused in about5 seconds after zoom

in(TELE)/out(WIDE),and return to MANUAL mode automatically.

This is for focusing accurately after zooming.

PUSHA

PUSHAPUSHA

PUSHA

: it is similar to MANUAL mode. But three are some difference.

In case the focus mode is PUSHA, it is focused whenever PUSHA

(2) FOCUS SPEED : Set Focus speed ( LOW

(2) FOCUS SPEED : Set Focus speed ( LOW (2) FOCUS SPEED : Set Focus speed ( LOW

(2) FOCUS SPEED : Set Focus speed ( LOW

> HIGH )

> HIGH )> HIGH )

> HIGH )

LENS SETUP

LENS SETUPLENS SETUP

LENS SETUP

LENS SETUPLENS SETUP

LENS SETUP

FOCUS MODE : AUTO

FOCUS MODE : AUTOFOCUS MODE : AUTO

FOCUS MODE : AUTO

FOCUS SPEED : LOW

FOCUS SPEED : LOWFOCUS SPEED : LOW

FOCUS SPEED : LOW

ZOOM SPEED : LOW

ZOOM SPEED : LOWZOOM SPEED : LOW

ZOOM SPEED : LOW

D ZOOM MODE : ON

D ZOOM MODE : OND ZOOM MODE : ON

D ZOOM MODE : ON

A/F TIME : 1SEC

A/F TIME : 1SECA/F TIME : 1SEC

A/F TIME : 1SEC

A/F SENSE : LOW

A/F SENSE : LOW A/F SENSE : LOW

A/F SENSE : LOW

MIN DIST : 1cm

MIN DIST : 1cmMIN DIST : 1cm

MIN DIST : 1cm

EXIT

EXITEXIT

EXIT

-3

-1. LENS SETUP

1. LENS SETUP1. LENS SETUP

1. LENS SETUP

(2) FOCUS SPEED : Set Focus speed ( LOW

(2) FOCUS SPEED : Set Focus speed ( LOW (2) FOCUS SPEED : Set Focus speed ( LOW

(2) FOCUS SPEED : Set Focus speed ( LOW

> HIGH )

> HIGH )> HIGH )

> HIGH )

(3) ZOOM SPEED : Set zoom speed ( LOW

(3) ZOOM SPEED : Set zoom speed ( LOW (3) ZOOM SPEED : Set zoom speed ( LOW

(3) ZOOM SPEED : Set zoom speed ( LOW -

-> HIGH )

> HIGH )> HIGH )

> HIGH )

(4) D ZOOM MODE : ON Means up to x250 , OFF means only optical zoom region.

(4) D ZOOM MODE : ON Means up to x250 , OFF means only optical zoom region.(4) D ZOOM MODE : ON Means up to x250 , OFF means only optical zoom region.

(4) D ZOOM MODE : ON Means up to x250 , OFF means only optical zoom region.

(5)A/F TIME : Set One shot AF Operation time. When AF is completed,

(5)A/F TIME : Set One shot AF Operation time. When AF is completed, (5)A/F TIME : Set One shot AF Operation time. When AF is completed,

(5)A/F TIME : Set One shot AF Operation time. When AF is completed,

Focus mode will be Manual, Though AF is not completed,

Focus mode will be Manual, Though AF is not completed,Focus mode will be Manual, Though AF is not completed,

Focus mode will be Manual, Though AF is not completed,

it stops when time is up

it stops when time is upit stops when time is up

it stops when time is up

(6)A/F SENSE :

(6)A/F SENSE : (6)A/F SENSE :

(6)A/F SENSE :

HIGH : Reaction of auto focus is fast. It can be used when it shoot objects

HIGH : Reaction of auto focus is fast. It can be used when it shoot objectsHIGH : Reaction of auto focus is fast. It can be used when it shoot objects

HIGH : Reaction of auto focus is fast. It can be used when it shoot objects

moving fast

moving fast moving fast

moving fast

LOW : Auto Focus is more stable. In fast moving scene, AF Doesn

LOW : Auto Focus is more stable. In fast moving scene, AF DoesnLOW : Auto Focus is more stable. In fast moving scene, AF Doesn

LOW : Auto Focus is more stable. In fast moving scene, AF Doesn’t work

t workt work

t work

even though the scene is changed. It is for stabilizing the scene.

even though the scene is changed. It is for stabilizing the scene.even though the scene is changed. It is for stabilizing the scene.

even though the scene is changed. It is for stabilizing the scene.

(7) MIN DIST : Set the minimum distance which can be focalized.

(7) MIN DIST : Set the minimum distance which can be focalized.(7) MIN DIST : Set the minimum distance which can be focalized.

(7) MIN DIST : Set the minimum distance which can be focalized.

CAMERA SETUP

CAMERA SETUPCAMERA SETUP

CAMERA SETUP

LENS SETUP

LENS SETUP LENS SETUP

LENS SETUP

A/E SETUP

A/E SETUP A/E SETUP

A/E SETUP

W/B SETUP

W/B SETUPW/B SETUP

W/B SETUP

BLC SETUP

BLC SETUP BLC SETUP

BLC SETUP

EFFECT SETUP

EFFECT SETUP EFFECT SETUP

EFFECT SETUP

SYNC

SYNC SYNC

SYNC

EXIT

EXIT EXIT

EXIT

-3. CAMERA SETUP

3. CAMERA SETUP 3. CAMERA SETUP

3. CAMERA SETUP

-3

-2.A/E SETUP

2.A/E SETUP2.A/E SETUP

2.A/E SETUP

-3.CAMERA SETUP

3.CAMERA SETUP3.CAMERA SETUP

3.CAMERA SETUP

A/E SETUP

A/E SETUPA/E SETUP

A/E SETUP

(1)

(1)(1)

(1) EXP MODE : It is composed of five modes according to circumstantial illuminance

EXP MODE : It is composed of five modes according to circumstantial illuminanceEXP MODE : It is composed of five modes according to circumstantial illuminance

EXP MODE : It is composed of five modes according to circumstantial illuminance

AUTO : Exposure is controlled by Shutter Speed , Iris , Gain to meet

AUTO : Exposure is controlled by Shutter Speed , Iris , Gain to meet AUTO : Exposure is controlled by Shutter Speed , Iris , Gain to meet

AUTO : Exposure is controlled by Shutter Speed , Iris , Gain to meet

the Brightness.

the Brightness.the Brightness.

the Brightness.

Shutter Fix: Low/High Shutter speed is fixed, Exposure is controlled by

Shutter Fix: Low/High Shutter speed is fixed, Exposure is controlled byShutter Fix: Low/High Shutter speed is fixed, Exposure is controlled by

Shutter Fix: Low/High Shutter speed is fixed, Exposure is controlled by

Iris and Gain.

Iris and Gain.Iris and Gain.

Iris and Gain.

IRIS FIX : Iris is fixed, Exposure is controlled by Shutter Speed and Gain

IRIS FIX : Iris is fixed, Exposure is controlled by Shutter Speed and GainIRIS FIX : Iris is fixed, Exposure is controlled by Shutter Speed and Gain

IRIS FIX : Iris is fixed, Exposure is controlled by Shutter Speed and Gain

AGC FIX : Gain is fixed , Exposure is controlled by Shutter Speed and Iris

AGC FIX : Gain is fixed , Exposure is controlled by Shutter Speed and IrisAGC FIX : Gain is fixed , Exposure is controlled by Shutter Speed and Iris

AGC FIX : Gain is fixed , Exposure is controlled by Shutter Speed and Iris

MANUAL : Shutter Speed , Iris, Gain is fixed as set value regardless of

MANUAL : Shutter Speed , Iris, Gain is fixed as set value regardless ofMANUAL : Shutter Speed , Iris, Gain is fixed as set value regardless of

MANUAL : Shutter Speed , Iris, Gain is fixed as set value regardless of

illuminance

illuminanceilluminance

illuminance

A/E SETUP

A/E SETUPA/E SETUP

A/E SETUP

EXP MODE : MAN.

EXP MODE : MAN.EXP MODE : MAN.

EXP MODE : MAN.

INT MODE : OFF

INT MODE : OFFINT MODE : OFF

INT MODE : OFF

ADJ SPEED : 1/60

ADJ SPEED : 1/60ADJ SPEED : 1/60

ADJ SPEED : 1/60

ADJ IRIS : F2

ADJ IRIS : F2ADJ IRIS : F2

ADJ IRIS : F2

ADJ AGC : 8dB

ADJ AGC : 8dBADJ AGC : 8dB

ADJ AGC : 8dB

ADJ BRIGHT : 30

ADJ BRIGHT : 30ADJ BRIGHT : 30

ADJ BRIGHT : 30

EXIT

EXITEXIT

EXIT

-3

-2. A/E SETUP

2. A/E SETUP2. A/E SETUP

2. A/E SETUP

illuminance

illuminanceilluminance

illuminance

(2) INT MODE : Integration Mode ( up to x128 frame )

(2) INT MODE : Integration Mode ( up to x128 frame )(2) INT MODE : Integration Mode ( up to x128 frame )

(2) INT MODE : Integration Mode ( up to x128 frame )

(3) ADJ SPEED : LOW/HIGH

(3) ADJ SPEED : LOW/HIGH(3) ADJ SPEED : LOW/HIGH

(3) ADJ SPEED : LOW/HIGH

LOW : In Shutter Fix, Manual Mode, range is from 1/30 sec(2fields)

LOW : In Shutter Fix, Manual Mode, range is from 1/30 sec(2fields)LOW : In Shutter Fix, Manual Mode, range is from 1/30 sec(2fields)

LOW : In Shutter Fix, Manual Mode, range is from 1/30 sec(2fields)

to 2 sec ( 128 fields)

to 2 sec ( 128 fields)to 2 sec ( 128 fields)

to 2 sec ( 128 fields)

HIGH : In Shutter Fix, Manual Mode. Range is from 1/60 sec to

HIGH : In Shutter Fix, Manual Mode. Range is from 1/60 sec toHIGH : In Shutter Fix, Manual Mode. Range is from 1/60 sec to

HIGH : In Shutter Fix, Manual Mode. Range is from 1/60 sec to

1/10,000 sec

1/10,000 sec1/10,000 sec

1/10,000 sec

(4) ADJ IRIS : In Iris Fix, Manual Mode, range is from F1.6

(4) ADJ IRIS : In Iris Fix, Manual Mode, range is from F1.6 (4) ADJ IRIS : In Iris Fix, Manual Mode, range is from F1.6

(4) ADJ IRIS : In Iris Fix, Manual Mode, range is from F1.6 –F22

F22F22

F22

(5) ADJ AGC : In Gain Fix, Manual Mode, range is 17 phases from 8 to 38dB.

(5) ADJ AGC : In Gain Fix, Manual Mode, range is 17 phases from 8 to 38dB.(5) ADJ AGC : In Gain Fix, Manual Mode, range is 17 phases from 8 to 38dB.

(5) ADJ AGC : In Gain Fix, Manual Mode, range is 17 phases from 8 to 38dB.

(6) ADJ BRIGHT : Adjust level of Auto Iris.

(6) ADJ BRIGHT : Adjust level of Auto Iris.(6) ADJ BRIGHT : Adjust level of Auto Iris.

(6) ADJ BRIGHT : Adjust level of Auto Iris.

The smaller brightness value is. The darker it is, because iris is

The smaller brightness value is. The darker it is, because iris isThe smaller brightness value is. The darker it is, because iris is

The smaller brightness value is. The darker it is, because iris is

closed more. On the contrary the bigger brightness value is,

closed more. On the contrary the bigger brightness value is,closed more. On the contrary the bigger brightness value is,

closed more. On the contrary the bigger brightness value is,

the brighter it is , because iris is opened more.

the brighter it is , because iris is opened more.the brighter it is , because iris is opened more.

the brighter it is , because iris is opened more.

Inhaltsverzeichnis

Andere Sambo Sicherheitskamera Handbücher

Sambo

Sambo SCB119HQMV Bedienungsanleitung

Beliebte Sicherheitskamera Handbücher anderer Marken

Okina USA

Okina USA SIR36-870VF650LP Bedienungsanleitung

Divio

Divio NDR155PA Bedienungsanleitung

Canon

Canon VB-C500D Bedienungsanleitung

Easy Access

Easy Access EasyGuard Bedienungsanleitung

Vivotek

Vivotek FD9389-EHV-v2 Bedienungsanleitung

TUYA

TUYA COSMO W2 Bedienungsanleitung

Eusso

Eusso UNC7500-IR Einrichtungshandbuch

urmet domus

urmet domus 1096/204 Bedienungsanleitung

VC VC20 series Bedienungsanleitung

Axis

Axis Q1614 Bedienungsanleitung

ieGeek

ieGeek DD201 Bedienungsanleitung

VADDIO

VADDIO ClearVIEW HD-USB PTZ 999-6990-000 Bedienungsanleitung

Vicon

Vicon V662-D-1 Betriebsanleitung

Grundig

Grundig GCH-K0274P Bedienungsanleitung

Lorex

Lorex VANTAGE LBC7032 Bedienungsanleitung

4xem

4xem WPT Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SCV-3082 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VTC-C544 Bedienungsanleitung