Samsung SGH-E715 Bedienungsanleitung
* Algunos de los contenidos de este manual pueden diferir de su
teléfono dependiendo del software del mismo o de su
proveedor
de servicio DUAL BAND.
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Printed in Korea
Code No.: GH68-04919A
Mexico. 04/2004. Rev. 1.0
• IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S.A. DE
C.V.SATURNO 44, COL. NUEVA IND. VALLEJO,G.A. MADERO,
MEXICO D.F., C.P. 07700 TEL.5747 5100; RFC: SEM950215
S98.
• EXPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS CO.,
LTD.SAMSUNG MAIN BLDG.,250, 2-KATAEPYUNG-RO,
CHUNG-KU,C.P.O BOX 8780, SEOUL, KOREA.
• Para venta de accesorios y centro de atencion a clientes:
marque 01-800-SAMSUNG (01-800-7267864)
TELÉFONO GPRS
SGH-E715
Por favor lea este manual antes de usar su teléfono y
consérvelo para fines de referencia.
2
Contenido
3
Contenido
Precauciones de seguridad importantes........... 7
Desempaque .................................................... 9
Su teléfono..................................................... 10
Diseño del teléfono .................................................. 10
Pantalla.................................................................. 14
Luz de servicio ........................................................ 18
Cámara.................................................................. 18
Luz intermitente ...................................................... 18
Introducción................................................... 19
Instalación de la tarjeta SIM...................................... 19
Carga de la batería .................................................. 21
Encendido o apagado del teléfono .............................. 23
Funciones de llamada..................................... 24
Realización de una llamada ....................................... 24
Ajuste del volumen .................................................. 26
Contestar una llamada ............................................. 27
Consulta de las llamadas perdidas.............................. 28
Cambio rápido al modo silencioso .............................. 30
Selección de funciones y opciones.................. 31
Agenda telefónica........................................... 33
Guardar un número con un nombre............................ 33
Uso de las opciones de registros en la
agenda telefónica .................................................... 36
Búsqueda de un número en la agenda telefónica.......... 38
Edición de un grupo de llamadas................................ 40
Marcación rápida ..................................................... 41
Borrado de todos los registros de la agenda ................ 43
Comprobación del estado de la memoria..................... 44
Introducción de texto..................................... 45
Cambio del modo para ingresar texto ......................... 46
Uso del modo T9 ..................................................... 47
Uso del modo alfabético............................................ 49
Uso del modo número .............................................. 50
Uso del modo símbolo .............................................. 51
Contenido
4
Opciones durante una llamada ....................... 52
Poner una llamada en espera .................................... 52
Uso de las funciones de menú ................................... 53
Desconexión del micrófono (silencio).......................... 54
Silenciar o enviar tonos de tecla ................................ 55
Enviar una secuencia de tonos DTMF.......................... 55
Búsqueda de un número en la agenda telefónica.......... 56
Llamada en Espera .................................................. 57
Realizar una llamada multiconferencia ........................ 58
Uso de los menús ........................................... 61
Acceso a una función del menú
mediante desplazamiento ......................................... 61
Uso de accesos directos............................................ 62
Lista de funciones del menú...................................... 63
Mensajes de Texto.......................................... 70
Buzón Entrada
(Menú 1.1)
......................................... 70
Buzón Salida
(Menú 1.2)
............................................ 72
Enviar mje. Nuevo
(Menú 1.3)
.................................... 73
Plantillas
(Menú 1.4)
................................................. 76
Configuración
(Menú 1.5)
........................................... 77
Borrar Todo
(Menú 1.6)
............................................. 79
Estado de la Memoria
(Menú 1.7)
................................ 79
Correo de Voz
(Menú 1.8)
.......................................... 79
Canales de Información
(Menú 1.9)
.............................. 80
Mensajes Multimedia...................................... 82
Buzón Entrada
(Menú 2.1)
......................................... 82
Buzón Salida
(Menú 2.2)
............................................ 86
Borrador
(Menú 2.3)
................................................. 87
Enviar mje. Nuevo
(Menú 2.4)
.................................... 88
Plantillas
(Menú 2.5)
.................................................. 92
Borrar Todo
(Menú 2.6)
.............................................. 93
Estado de la Memoria
(Menú 2.7)
................................ 93
Configurar
(Menú 2.8)
............................................... 94
Conf. de perfiles MMS
(Menú 2.9)
................................. 95
Registro de Llamadas..................................... 97
Llamadas Perdidas
(Menú 3.1)
.................................... 97
Llamadas Recibidas
(Menú 3.2)
................................... 98
Llamadas Marcadas
(Menú 3.3)
................................... 98
Borrar Todo
(Menú 3.4)
............................................. 99
Duración de Llamada
(Menú 3.5)
.............................. 100
Coste de Llamada
(Menú 3.6)
................................... 101
Contenido
5
Cámara......................................................... 102
Tomar fotografías .................................................. 102
Tomar y Enviar
(Menú 4.1)
...................................... 107
Mis Fotos
(Menú 4.2)
.............................................. 107
Video
(Menú 4.3)
.................................................... 108
Estado de la Memoria
(Menú 4.4)
.............................. 110
Ajustes de Sonido......................................... 111
Tono del Timbre
(Menú 5.1)
..................................... 111
Volumen del Timbre
(Menú 5.2)
................................ 111
Tipo de Alerta
(Menú 5.3)
........................................ 112
Tono del Teclado
(Menú 5.4)
.................................... 112
Tono de Mensaje
(Menú 5.5)
.................................... 113
Tono de la Tapa
(Menú 5.6)
..................................... 114
Encendido/Apagado
(Menú 5.7)
................................ 114
Tonos Extra
(Menú 5.8)
........................................... 115
Ajustes de Teléfono...................................... 116
Activar Infrarrojos
(Menú 6.1)
.................................. 116
Configuración de Pantalla
(Menú 6.2)
........................ 117
Mensaje de Bienvenida
(Menú 6.3)
............................ 120
Número Propio
(Menú 6.4)
....................................... 121
Idioma
(Menú 6.5)
.................................................. 121
Seguridad
(Menú 6.6)
............................................. 122
Ajustes Extra
(Menú 6.7)
......................................... 126
Acceso Directo
(Menú 6.8)
....................................... 127
Restablecer Ajustes
(Menú 6.9)
................................ 128
Organizador ................................................. 129
Alarma
(Menú 7.1)
.................................................. 129
Calendario
(Menú 7.2)
............................................. 131
Fecha y Hora
(Menú 7.3)
......................................... 134
Calculadora
(Menú 7.4)
........................................... 135
Lista de Pendientes
(Menú 7.5)
................................. 136
Nota de Voz
(Menú 7.6)
........................................... 139
Convertidor de Moneda
(Menú 7.7)
........................... 142
Servicios de Red........................................... 143
Desvío Llamadas
(Menú 8.1)
.................................... 143
Restricción de Llamadas
(Menú 8.2)
.......................... 145
Llamada en Espera
(Menú 8.3)
................................. 147
Selección de Red
(Menú 8.4)
.................................... 148
ID de Línea
(Menú 8.5)
........................................... 149
Grupo de usuarios cerrado (GUC)
(Menú 8.6)
............. 149
Selección de Banda
(Menú 8.7)
................................ 151
Contenido
6
Entretenimiento ........................................... 152
Navegador WAP
(Menú 9.1)
..................................... 152
Juegos
(Menú 9.2)
.................................................. 160
Sonidos
(Menú 9.3)
................................................. 163
Imágenes
(Menú 9.4)
.............................................. 164
Borrar Todo
(Menú 9.5)
........................................... 164
Estado de la Memoria
(Menú 9.6)
.............................. 165
Resolución de problemas.............................. 166
Códigos de acceso ........................................ 169
Contraseña del teléfono.......................................... 169
PIN...................................................................... 170
PUK ..................................................................... 170
PIN2 .................................................................... 171
PUK2 ................................................................... 171
Restricción de llamada............................................ 172
Información sobre salud y seguridad ........... 173
Información sobre el Certificado SAR........................ 173
Precauciones al usar las baterías.............................. 175
Seguridad en la carretera........................................ 176
Entorno operativo.................................................. 177
Dispositivos electrónicos......................................... 177
Entornos potencialmente explosivos......................... 179
Llamadas de emergencia ........................................ 180
Otra información importante de seguridad................. 181
Cuidado y mantenimiento ....................................... 182
Glosario........................................................ 184
7
Precauciones de
seguridad importantes
Lea estos lineamientos antes de utilizar su teléfono
celular. Su incumplimiento puede ser peligroso o
ilegal.
Seguridad en carreteras en todo momento
No utilice el teléfono manualmente mientras está
conduciendo; primero estacione el vehículo.
Apague el teléfono cuando cargue combustible
No utilice el teléfono en una gasolinera (estación de
servicio) o cerca de combustibles o químicos.
Apague el teléfono en aviones
Los teléfonos celulares pueden causar interferencia.
Utilizarlos en aviones es tanto ilegal como
peligroso.
Apague su teléfono en hospitales
Apague su teléfono cuando se encuentre cerca de
equipo médico. Cumpla con las normas y
reglamentos vigentes.
Interferencia
Todos los teléfonos celulares están sujetos a
interferencia, lo que podría afectar su rendimiento.
Regulaciones especiales
Cumpla con cualquiera de las regulaciones
especiales en vigor en cualquier área y siempre
apague su teléfono cuando esté prohibido utilizarlo,
o cuando pudiera ocasionar interferencia o daños
(por ejemplo en un hospital).
Precauciones de seguridad importantes
8
Uso sensato
Utilice el teléfono únicamente en la posición normal
(al lado de la oreja). Evite el contacto innecesario
con la antena cuando el teléfono esté encendido.
Llamada de Emergencia
Asegúrese de que su teléfono esté encendido y en
servicio. Presione el número de emergencia para su
ubicación actual, después oprima la tecla .
Deberá desactivar cualquier función innecesaria
antes de que pueda hacer una llamada de
emergencia. Proporcione toda la información
necesaria tan exacta como sea posible. No
interrumpa hasta que se le autorice hacerlo.
Resistencia al agua
Su teléfono no es contra agua. Manténgalo seco.
Accesorios y baterías
Utilice únicamente accesorios y baterías aprobadas
por Samsung. El uso de algún accesorio no
autorizado puede dañar su teléfono y ser peligroso.
Servicio calificado
Únicamente el personal de servicio calificado podrá
reparar su teléfono.
Para información más detallada de seguridad,
consulte “Información sobre salud y seguridad” en
la página 173.
PRECAUCIÓN
RIESGO DE EXPLOSIÓN SI SE REEMPLAZA LA
BATERÍA POR UNA INCORRECTA.
DESHÁGASE DE LAS BATERÍAS USADAS DE
ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES.
9
Desempaque
Su paquete contiene los siguientes elementos:
Nota
: Los accesorios proporcionados con su teléfono
pueden variar, dependiendo de su proveedor de
servicio.
Puede obtener los siguientes accesorios para su
teléfono con su distribuidor Samsung local:
•Audífonos
• Cargador de viaje/ adaptador
• Cargador de batería
• Baterías estándar
• Kit manos libres simple
• Cargador para el encendedor
• Sujetador para auto
• Kit de datos
Teléfono Cargador de viaje
Baterías Manual del usuario
Audífonos
Sujetador
Andere Handbücher für SGH-E715
3
Inhaltsverzeichnis
Andere Samsung Handy Handbücher
Samsung
Samsung GT-i9000B Bedienungsanleitung
Samsung
Samsung SCH U340 - Cell Phone - Verizon Wireless Bedienungsanleitung
Samsung
Samsung SCH-U365 Bedienungsanleitung
Samsung
Samsung SGH-X700 Bedienungsanleitung
Samsung
Samsung galaxy note 5 Bedienungsanleitung
Samsung
Samsung SPH-I330 Bedienungsanleitung
Samsung
Samsung Galaxy Z Fold3 Bedienungsanleitung
Samsung
Samsung Muse Bedienungsanleitung
Samsung
Samsung Galaxy S6 edge Bedienungsanleitung
Samsung
Samsung SM-A305FN/DS Bedienungsanleitung
Samsung
Samsung A727 - SGH Cell Phone 28 MB Benutzerhandbuch
Samsung
Samsung SPH-I325 ACE Technisches Handbuch
Samsung
Samsung Glyde Bedienungsanleitung
Samsung
Samsung GT S5600 Bedienungsanleitung
Samsung
Samsung SGH-P107 Bedienungsanleitung
Samsung
Samsung Intrepid SPH-I350 Bedienungsanleitung
Samsung
Samsung SCH-A690 Bedienungsanleitung
Samsung
Samsung GT-P6810 Bedienungsanleitung
Samsung
Samsung Wave GT-S8500 Bedienungsanleitung
Samsung
Samsung SPH-A420 Bedienungsanleitung
Beliebte Handy Handbücher anderer Marken
Point Mobile
Point Mobile PM60 Bedienungsanleitung
Blackbe;rry
Blackbe;rry Q10 Bedienungsanleitung
Blackbe;rry
Blackbe;rry Bold 9900 Bedienungsanleitung
Blackbe;rry
Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Bedienungsanleitung
LG
LG LM-K420EMW Bedienungsanleitung
ISAFE MOBILE
ISAFE MOBILE IS655.2 Bedienungsanleitung