Samsung PN42B450 Bedienungsanleitung

Plasma TV

user manual

BN68-01920A-WEB

Contact SAMSUNG WORLD-WIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.

Comment contacter Samsung dans le monde

Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service

Consommateurs Samsung.

Country Customer Care Center Web Site Address

U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/us Samsung Electronics America, Inc. 105 Challenger Road

Ridgefield Park, NJ 07660-0511

CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca

Samsung Electronics Canada Inc., Customer Service 55

Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada

Samsung Electronique Canada Inc., Service à la Clientèle

55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2

Canada

BN68-01920A

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please

ww.samsung.com/register

Model Serial No.

imagine the possibilities

450 kor.indb 1 2009-06-17 �� 1:08:47

한국어 - 2

TV 시청에 관한 주요 품질 보증 정보

와이드 화면 형식의 PDP 디스플레이 (16:9, 화면 가로세로비 ) 는 주로 와이드 화면 형식의 풀 모션 비디오를 시청할 수 있도록

설계되었습니다 . 이 디스플레이에 표시되는 이미지는 주로 16:9 와이드 화면 형식이어야 합니다 . 또한 모델에 이러한 기능이 있고

이미지가 끊임 없이 움직인다면 화면에 꽉 차도록 이미지가 확장되어야 합니다 . 비확장 표준 형식 TV 영상 및 프로그램의 양쪽

옆면에 표시되는 어두운 막대와 같이 , 정지 상태의 그래픽과 이미지를 화면에 표시하는 시간은 주당 전체 TV 시청 시간의 5%

이하로 제한해야 합니다 .

또한 주식 시장 보고서 , 비디오 게임 , 방송국 로고 , 웹 사이트 , 컴퓨터 그래픽 및 패턴과 같이 고정된 이미지와 텍스트를

시청하는 시간도 위에 설명한 것처럼 모든 TV 에서 제한해야 합니다 . 위 지침에 나온 시간 이상으로 스틸 이미지를 표시하면

PDP 디스플레이가 불균등하게 노화되어 PDP 영상에 미묘하지만 영구적인 번인 (burn-in) 잔상이 남게 될 수 있습니다 . 이를

방지하려면 , 프로그램과 이미지를 다양하게 사용하고 , 정지된 패턴이나 어두운 막대가 아니라 전체 화면으로 움직이는 영상을 주로

표시하세요 .

영상 크기 조절 기능이 있는 PDP 모델에서는 이러한 기능을 이용하여 다양한 형식을 전체 화면 영상으로 시청하세요 .

TV 시청 시에는 TV 형식의 선택과 지속 시간에 유의하세요 . 형식 선택 및 사용에 따른 불균등한 PDP 노화와 번인 (burn-in) 잔상

자국은 삼성전자의 제한 보증에 포함되지 않습니다 .

450 kor.indb 2 2009-06-17 �� 1:08:52

한국어 - 3

사용자에게 필요한 정보

화면 잔상

비디오 게임과 같은 정지된 이미지를 플라즈마 디스플레이 패널에 몇 분 이상 표시하지 마십시오. 화면 잔상을 초래할 수

있습니다. 이러한 잔상을 “스크린 번 (Screen Burn)”이 라고도 합니다. 이러한 잔상을 방지하려면 이 설명서 23페이지의

내용과 같이 정지된 이미지를 표시할 때 화면의 밝기와 명암비 레벨을 낮추십시오.

고도

PDP는 해발 1,980미터 이하에서만 정상 작동할 수 있습니다.

플라즈마 TV 상부에서 나는 열

오래 사용하면 패널의 열이 제품 상부의 통기구를 통해 나오면서 제품 상부가 뜨거워질 수 있습니다.

이는 정상적인 현상이며 제품의 결함이나 작동 불량을 나타내는 것이 아닙니다.

하지만 아이들이 제품 상부를 만지지 않도록 주의시켜야 합니다.

제품에서 ' 쩍쩍 ' 거리는 소리가 납니다 .

'쩍쩍'거리는 소리는 주변 환경의 기온 또는 습도 변화로 인해 제품이 수축하거나 팽창할 때 들릴 수 있습니다. 이는 정상적인

현상이며 제품의 결함이 아닙니다.

불량 화소

PDP는 HD급 236만 화소부터 풀 HD급 622.1만 화소까지 정교한 기술이 필요한 패널을 사용하여 생산합니다. 그럼에도 화면에

밝거나 어두운 화소 몇 개가 보일 수 있습니다. 이러한 화소는 제품 성능에 전혀 영향을 미치지 않습니다.

5° C 이하 온도에서는 TV 를 작동하지 마십시오 .

스틸 이미지를 너무 오래 표시하면 PDP 패널에 영구적인 손상을 초래할 수 있습니다 .

4:3 형식으로 플라즈마 TV를 오래 시청하면 화면 왼쪽, 오른쪽, 중앙부의 빛 방출에 차이가 생겨

화면에 경계선 흔적이 남을 수 있습니다.

DVD 또는 게임 콘솔을 사용해도 이와 유사한 효과가 화면에 나타날 수 있습니다.

위와 같은 효과로 인한 손상은 보증 범위에 포함되지 않습니다.

화면 잔상

비디오 게임이나 PC의 스틸 이미지를 특정 시간 이상 화면에 표시하면 부분적인 잔상이 생길 수 있습니다.

이러한 결과를 방지하려면 스틸 이미지를 오래 표시할 때 ‘밝기’ 및 ‘명암비’를 낮추십시오.

보증

잔상으로 인한 어떠한 손상도 보증 범위에 포함되지 않습니다.

번인(burn-in) 잔상은 보증 범위에 포함되지 않습니다.

450 kor.indb 3 2009-06-17 �� 1:09:00

한국어 - 4

기호

N O T

누름 참고 원터치 버튼 TOOLS

TV 연결 및 준비

제품의 특장점 ■ ................................................................ 5

부속품 확인 ■ ................................................................... 5

앞면 ■ .............................................................................. 6

뒷면 ■ ...............................................................................7

리모컨 ■ ........................................................................... 8

연결

VHF 및 UHF 안테나 연결 ■ .............................................. 9

케이블 TV 연결 ■ ............................................................. 9

HDMI를 통해 DVD/Blu-Ray 플레이어 또는 케이블 박스/ ■

위성 수신기(셋톱 박스) 연결 ...........................................11

DVI를 통해 DVD/Blu-Ray 플레이어 또는 케이블 박스/ ■위

성 수신기(셋톱 박스) 연결 ..............................................11

컴포넌트 케이블을 통해 DVD/Blu-Ray 플레이어 또는 케이 ■

블 박스/위성 수신기(셋톱 박스) 연결 .............................. 12

캠코더 연결 ■ .................................................................. 12

VCR 연결 ■ .................................................................... 13

디지털 오디오 시스템 연결 ■ ............................................ 14

앰프/DVD 홈 시어터 연결 ■ ............................................. 14

PC 연결 ■ .......................................................................15

기본 설정

TV 켜고 끄기 ■ ............................................................... 16

채널 변경 ■ .....................................................................16

볼륨 조정 ■ .....................................................................16

TOOLS 버튼 사용 ■ ........................................................ 17

디스플레이 보기 ■ ............................................................ 17

메뉴 보기 ■ .....................................................................18

Plug & Play 기능 ■ ........................................................19

채널 설정

채널 저장 ■ .................................................................... 20

채널 관리 ■ .................................................................... 20

화면 조정

영상 설정 변경 ■ ..............................................................22

3D 기능 사용 ■ .............................................................. 25

PC 디스플레이

컴퓨터(PC) 디스플레이로 TV 사용하기 ■ .......................... 26

디스플레이 모드 ■ ............................................................27

PC를 통한 TV 설정 ■ ......................................................27

음향 조정

사운드 설정 변경 ■ ......................................................... 28

기타 설정

Setup 메뉴 구성 ■ ......................................................... 29

시간 설정 ■ .................................................................... 33

Source List / Edit Name ■ ......................................... 34

Support ■ ..................................................................... 34

Anynet+

Anynet ■+ 장치 연결 ..................................................... 36

Anynet ■+ 문제 해결 ..................................................... 39

부록

문제 해결 ■ .................................................................... 40

벽걸이 ■ 부품 설치 전 준비사항 ........................................ 41

스탠드 받침대 장착 방법 ■ ................................................41

벽에 TV 고정하기 ■ ........................................................ 42

벽걸이 설치 규격 ■(VESA) .............................................. 43

제품규격 ■ ...................................................................... 44

치수(PN42B450B1D) ■ ................................................... 45

치수(PN50B450B1D) ■ .................................................. 46

한국어

450 kor.indb 4 2009-06-17 �� 1:09:02

한국어 - 5

전원 코드 오디오 케이블/

비디오 케이블

제품의 특장점

TV 메모리에 저장하여 조정할 수 있는 영상 설정. •

시간 설정 기능이 있어 켜기/끄기, 취침 예약 설정이 가능합니다. •

V-Chip 기능을 지원합니다. •

탁월한 디지털 인터페이스 및 네트워킹: •

케이블 박스/위성 수신기(셋톱 박스) 없이도 HD 디지털 튜너가 내장되어 있어 가입 절차 없이도 HD 방송을 시청 할 수 •

있습니다.

TV의 HDMI/DVI 단자로 PC 연결이 가능합니다. •

SRS TruSurround HD 기능이 있어 버추얼 서라운드 시스템을 지원합니다. •

부속품 확인

부속품을 확인하세요 .

부속품이나 별매품을 구입하려면 가까운 전자제품 전문매장에 문의하세요 .

색상과 디자인은 모델에 따라 다를 수 있습니다.

리모컨

(BN59-00856A)/AAA

배터리(4301-000103)

전원 코드

(3903-000144

)

사용 설명서/

간단 설명서

보증서/안전 안내서

(일부 지역은 제공

안 됨)

청소천

(BN63-01798B)

전원 코드용 페라이트 코어

(3301-001305)

Side-AV용

페라이트 코어

(3301-001201)

하단 커버

(41페이지 참조)

고리형 홀더(4개)

(41페이지 참조)

TV 홀더/나사

(BN96-10788A)

(42페이지 참조)

나사(4개)

페라이트 코어 N

페라이트 코어는 간섭으로부터 케이블을 차단하는 데 사용됩니다.

케이블을 연결할 때에는 페라이트 코어를 열어서 플러그와 가까운 케이블에

끼우십시오.

TV 연결 및 준비

450 kor.indb 5 2009-06-17 �� 1:09:10

한국어 - 6

앞면

리모컨 분실시 TV 앞면 우측의 버튼으로 메뉴의 각 항목으로 이동이나 선택이 가능합니다 .

각각의 버튼명을 손가락으로 가볍게 터치하면 버튼이 동작합니다 .

제품 색상과 디자인은 모델에 따라 다를 수 있습니다.

SOURCE E

TV 에 연결된 외부기기를 재생시킬 때 사용하세요 .

(TV, AV1, AV2, Component1, Conponent2, PC, HDMI1, HDMI2/DVI, HDMI3)

메뉴화면에서 해당 항목을 선택할 때 리모컨의 ENTER

버튼을 사용하세요 .

메뉴가 나타납니다 .

+ VOL –

음량을 조정하거나 메뉴 화면에서 선택 / 조정할 때 사용하세요

< CH >

채널을 바꾸거나 메뉴 화면에서 상하로 이동 할 때 사용하세요

전원 대기 표시등

전원이 켜지면 깜박이면서 꺼지고 , 대기 모드가 되면 켜집니다 .

P ( 전원 )

TV 를 켜거나 끌 때 사용하세요

리모컨 수신부

리모컨으로 리모컨 수신부를 향하여 조작하세요 .

스피커

450 kor.indb 6 2009-06-17 �� 1:09:10

한국어 - 7

뒷면

제품 색상과 디자인은 모델에 따라 다를 수 있습니다. N

POWER IN

SERVICE

서비스 단자로 사용합니다 .

AUDIO OUT

PC IN [PC] / [AUDIO]

PC 의 비디오 및 오디오 출력 단자에 연결합니다 .

DVI AUDIO IN (AUDIO-R/L)

외부 장치의 DVI 오디오 출력 단자에 연결합니다 .

HDMI IN 1, 2(DVI), 3

HDMI 출력부가 있는 장치의 HDMI 단자에 연결합니다 .

(HDMI 2 는 HDMI-DVI IN 과 PC 연결을 지원합니다 .)

HDMI/DVI 선은 디지털 영상 신호만 지원하므로 -

음성선이 별도로 연결되어야 합니다 .

HDM/DVI 선으로 연결할 경우 HDMI IN 2(DVI) -

단자만 가능합니다 .

ANT IN

공중파 / 케이블 네트워크에 75 Ω 동축 커넥터를

사용합니다 .

3D SYNC OUT

3D IR Emitter에 연결합니다.

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

디지털 오디오 구성요소에 연결합니다.

COMPONENT IN 1, 2 / AV IN 1

컴포넌트와 비디오/오디오를 연결합니다.

COMPONENT IN 1[Y/VIDEO] 단자는 AV IN 단자로

사용할 수 있습니다.

비디오 케이블을

NCOMPONENT IN 1 [Y/VIDEO]

단자에 연결하고 오디오 케이블을 COMPONENT IN

1 [R-AUDIO-L] 단자에 연결합니다.

EX-LINK

서비스 단자로 사용합니다.

AV IN 2

TV 뒷면 TV 옆면

450 kor.indb 7 2009-06-17 �� 1:09:12

한국어 - 8

리모컨

리모컨은 TV 와 최대 7 미터 떨어진 거리에서 사용할 수 있습니다 .

제품 색상과 디자인은 모델에 따라 다를 수 있습니다.

밝은 조명은 리모컨의 작동에 영향을 미칠 수 있습니다. N

POWER

TV 를 켜고 끕니다 .

숫자 버튼

채널을 변경합니다 .

같은 방송국에서 방송 중인 추가

채널 ( 디지털 및 아날로그 ) 을

선택합니다 . 예를 들어 , 채널 “54-3”을

선택하려면 “54”를 누른 다음 ,

“”와 “3”을 누르십시오 .

MUTE

일시적으로 소리를 차단합니다 .

VOL

볼륨을 높이거나 낮춥니다 .

SOURCE

외부기기의 연결 상태를 확인하거나

선택합니다 .

CH LIST

채널관리 화면을 표시합니다 .

TOOLS

자주 사용하는 기능을 빠르게

선택합니다 .

위▲ / 아래▼ / 왼쪽◀ /

오른쪽◀ / ENTER

화면 메뉴 항목을 선택하고 메뉴 값을

변경합니다 .

INFO

TV 화면에 정보를 표시합니다 .

컬러 버튼

채널 목록에서 이 버튼을 사용합니다 .

S.MODE

음성 모드를 선택합니다 .

P.MODE

영상 모드를 선택합니다 .

DMA, Anynet+ 모드에서 이 버튼을

사용합니다 . ( : 이 리모컨으로

Anynet+ 기능을 갖춘 삼성 레코더의

녹화물을 제어할 수 있습니다 .)

TV 모드를 직접 선택합니다 .

PRE-CH

이전 채널로 돌아갑니다 .

채널을 변경합니다 .

화면 메뉴를 표시합니다 .

(

FAV.CH

좋아하는 채널로 전환합니다 .

)

RETURN

이전 메뉴로 돌아갑니다 .

EXIT

메뉴화면이 사라집니다 .

P.SIZE

영상 크기를 선택합니다 .

SRS

SRS TruSurround HD 모드를

선택합니다 .

자막을 선택할때 사용하세요 .

MTS

스테레오 , 모노 또는 별도의 오디오

프로그램 (SAP 방송 ) 을 선택합니다 .

리모컨에 배터리 넣기

❑

1. 리모컨 뒤쪽에 있는 덮개를 그림과 같이 위로 들어 올립니다 .

2. AAA 배터리 2 개를 넣습니다 .

보관함 안쪽에 그려진 그림에 따라 배터리의 “+” 극과 “–” 극을 맞추십시오 .

3. 그림과 같이 덮개를 닫습니다.

오랫동안 리모컨을 사용하지 않을 때에는 배터리를 분리하여 건냉한 곳에 보관하세요.

(일반적인 TV 사용량을 감안할 때 배터리는 약 1년 동안 지속됩니다.)

리모컨이 작동하지 않으면 아래 사항을 확인하세요.

1. TV 전원이 켜져 있습니까?

2. 배터리의 양극과 음극이 거꾸로 되어 있지 않습니까?

3. 배터리가 방전되었습니까?

4. 정전이거나 전원 코드가 빠져 있습니까?

5. 특수 형광등이나 네온사인이 주변에 있습니까?

VOL CH

CHLIST

FAV.CH

P.SIZE

MTS SRS

P.MODE

S.MODE

450 kor.indb 8 2009-06-17 �� 1:09:15

한국어 - 9

VHF 및 UHF 안테나 연결

안테나에 오른쪽 그림처럼 생긴 리드선 세트가 있으면 아래 “납작한 두개의 리드선이 달린

300Ω 안테나”를 참조하세요 .

안테나에 오른쪽 그림처럼 생긴 리드선이 하나 있으면 “둥근 리드선이 달린 75Ω 안테나”를

참조하세요 .

안테나가 두 개인 경우에는 “별도의 VHF 및 UHF 안테나”를 참조하세요 .

납작한 두개의 리드선이 달린 300Ω 안테나

❑

납작한 두개의 리드선이 달린 300Ω 공중파 안테나(루프 안테나 또는 래빗 안테나)를

사용하는 경우에는 아래 지침을 따르십시오.

1. 300-75Ω 어댑터(별매)의 나사 아래에 두개의 리드선의 전선을 놓습니다.

스크류 드라이버를 사용하여 나사를 조입니다.

2. TV 뒤쪽 ANT IN 단자에 어댑터를 끼웁니다.

둥근 리드선이 달린 75Ω 안테나

❑

TV 뒤쪽 ANT IN 단자에 안테나를 끼웁니다.

별도의 VHF 및 UHF 안테나

❑

TV에 별도의 안테나 2개(VHF 1개, UHF 1개)가 달려 있는 경우에는 안테나를 TV에

연결하기 전에 안테나 신호 두 개를 결합해야 합니다. 이 절차를 실행하려면 별도의

결합기-어댑터가 필요합니다. (대부분의 전자제품 가게에서 구입할 수 있습니다.)

1. 안테나 리드선 두 개를 결합기에 연결합니다.

2. 뒷면 패널 하단의 ANT IN 단자에 결합기를 끼웁니다.

케이블 TV 연결

케이블 TV 시스템에 연결하려면 아래 지침을 따르십시오 .

케이블 박스가 없는 케이블

❑

TV 뒤쪽 ANT IN 단자에 입력 케이블을 끼웁니다.

이 TV 는 케이블 방송을 지원하므로 언스크램블 ( 신호 조정 ) 케이블 채널을 시청하기

위해 케이블 박스가 필요하지 않습니다 .

모든 채널을 디스크램블 처리하는 케이블 박스에 연결

❑

1. 케이블 박스의 ANT OUT 단자에 연결된 케이블을 찾습니다 .

이 단자는 “ANT OUT”, “VHF OUT” 아니면 간단히 “OUT”으로 표시되어 있을

것입니다 .

2. 이 케이블의 다른 쪽 끝을 TV 뒤쪽 ANT IN 단자에 연결합니다 .

계속 ...

연결

ANT IN

UHF

VHF

ANT IN

UHF

VHF

ANT IN

ANT OUT

ANT IN

450 kor.indb 9 2009-06-17 �� 1:09:17

한국어 - 10

일부 채널을 디스크램블 처리하는 케이블 박스에 연결

❑

케이블 박스가 일부 채널(프리미엄 채널 등)만 디스크램블 처리하는 경우에는 아래 지침을 따르십시오. 양방향 스플리터

(Splitter) 하나, RF(A/B) 스위치 하나, 4가지 길이의 안테나 케이블이 필요합니다. (이러한 품목은 대부분의 전자제품

매장에서 구입할 수 있습니다.)

1. 케이블 박스의 ANT IN 단자에 연결된

케이블을 찾아 분리합니다.

이 단자는 “ANT IN”, “VHF IN” 또는

"IN" 으로 표시됩니다 .

2. 이 케이블을 양방향 스플리터에 연결합니다.

3. 안테나 케이블 하나로 스플리터의 OUTPUT

단자와 케이블 박스의 IN 단자를 연결합니다.

4. 안테나 케이블 하나로 케이블 박스의 ANT

OUT 단자와 RF (A/B) 스위치의 B–IN

단자를 연결합니다.

5. 또 다른 안테나 케이블로 스플리터의 다른

OUT 단자와 RF (A/B) 스위치의 A–IN

단자를 연결합니다.

6. 마지막 안테나 케이블로 RF (A/B) 스위치의

OUT 단자와 TV 뒤쪽 ANT IN 단자를

연결합니다.

연결을 마친 다음 정상적으로 시청하려면 A/B

스위치를 "A" 위치에 맞추십시오. 스크램블 채널을 시청하려면 A/B 스위치를 "B" 위치에 맞추십시오. (A/B 스위치를 "B"

위치에 맞출 때에는 케이블 박스의 출력 채널로 TV를 조정해야 합니다.

이 채널은 주로 3 또는 4입니다.)

분배기

케이블 박스

RF (A/B)

스위치

입력 케이블

분배기

입력 케이블

분배기

케이블 박스

입력 케이블

분배기

입력

케이블

TV 뒷면

RF (A/B)

스위치

ANT IN

분배기

입력 케이블

RF (A/B)

스위치

케이블 박스

450 kor.indb 10 2009-06-17 �� 1:09:18

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Samsung Flachbildfernseher Handbücher

Samsung

Samsung BN68-02756B-04 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung PN42B450BD Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung PN50B560T5FXZA Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung UN40C6300SF Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung S22C650D Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung LN40C630 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung UN46B8000XF Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung PN50C8000YF Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung UN55ES8000G Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung BN68-02714F-02 Installations- und Betriebshandbuch

Samsung

Samsung UN55D6420UF Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung BN68-02712A-06 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung UN60F8000BFXZA Leitfaden

Samsung

Samsung PN50C6400TF Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung UN65F9000AF Leitfaden

Samsung

Samsung PN50A460S4D Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Smart TV UN55D6000 Leitfaden

Samsung

Samsung LNS4051DX Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung PN50C540 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung 700DXN - SyncMaster - 70" LCD Flat Panel... Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung UN46ES7500FXZA Leitfaden

Samsung

Samsung UN55F7050AF Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SyncMaster 275TPLUS Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung PN50B860Y2F Bedienungsanleitung

Beliebte Flachbildfernseher Handbücher anderer Marken

Philips

Philips 32PFL7602D - annexe 1 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 42PF7321 Bedienungsanleitung

Sony

Sony WEGA KE-50XBR900, KE-42XBR900 Bedienungsanleitung

JVC

JVC LT-26DX7BFN Bedienungsanleitung

Philips

Philips Match Line 29PT9006/12 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 37PFL5522D - annexe 2 Bedienungsanleitung

Westinghouse

Westinghouse TX-42F970Z Bedienungsanleitung

Philips

Philips 32PFL5332S Bedienungsanleitung

Philips

Philips 40PFL5705D Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba 32BV500B Bedienungsanleitung

Philips

Philips MathLine 32PW9765 Bedienungsanleitung

Philips

Philips MatchLine FlatTV 50PF9965 Bedienungsanleitung

RCA

RCA MR53R400 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 28PW8818/12 Bedienungsanleitung

JVC

JVC GGT0362-001A-H Bedienungsanleitung

Philips

Philips Magnavox 37MF331D/37 Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo FVM4212 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 47PFL7623D Bedienungsanleitung