S&P EDM-80L Bedienungsanleitung
EDM-80L
ES EN FR DE PT NL PL TR
3
Instrucciones del usuario
Este aparato pueden utilizarlo niños con edad
de 8 años y superior y personas con capacida-
des físicas, sensoriales o mentales reducidas o
falta de experiencia y conocimiento, si se les ha
dado la supervisión o formación apropiadas res-
pecto al uso del aparato de una manera segura
y comprenden los peligros que implica. Los ni-
ños no deben jugar con el aparato. La limpieza
y el mantenimiento a realizar por el usuario no
deben realizarlos los niños sin supervisión.
User instruction
This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with redu-
ced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concer-
ning use of the appliance in a safe way and un-
derstand the hazards involved. Children shall
not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children wi-
thout supervision.
4
Instruction d’utilisation
Cet appareil peut être utilisé par des enfants
âgés de 8 ans et plus et par des personnes dont
les capacités physiques, sensorielles ou men-
tales sont réduites ou des personnes dénuées
d’expérience ou de connaissance, sauf si elles
ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une
personne responsable de leur sécurité, d’une
surveillance ou d’instructions préalables con-
cernant l’utilisation de l’appareil. Les enfants
ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le netto-
yage et l’entretien à réaliser par l’utilisateur ne
doivent pas être réalisés par des enfants sans
surveillance.
Bedienungsanleitung
Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter
von acht (8) Jahren und von Personen mit ein-
geschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an
Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden,
wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwie-
sen wurden und die daraus resultierenden Ge-
5
fahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benut-
zerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Instruções de uso
Este aparelho pode ser utilizado por crianças
com idade de 8 anos ou superior e pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais re-
duzidas ou falta de experiencia e conhecimen-
to, se lhes tiver sido dado a supervisão ou for-
mação apropiadas no que diz respeito ao uso do
aparelho de uma maneira segura e que com-
prendam os perigos que implica. As crianças
nao devem brincar com o aparelho. A limpeza
e Manutenção a realizar pelo usuário nao debe
ser realizada por crianças sem supervisão.
Gebruikshandleiding
Dit apparaat kan worden gebruikt door kinde-
ren in de leeftijd van 8 jaar en hoger en perso-
nen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke
of geestelijke mogelijkheden of gebrek aan
ervaring en kennis als ze toezicht of instructie
6
hebben gekregen betreffende het gebruik van
het toestel op een veilige manier en begrijpen
de gevaren. Het is verboden voor kinderen om
met het toestel te spelen. Schoonmaak en on-
derhoud mogen niet door kinderen uitgevoerd
worden zonder toezicht.
Instrukcje użytkowania
Niniejszy sprzęt może być użytkowany pr-
zez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez
osoby o obniżonych możliwościach fizycznych,
umysłowych i osoby o braku doświadczenia i
znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie
nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania
sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związa-
ne z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie
powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nad-
zoru nie powinny wykonywać czyszczenia i kon-
serwacji sprzętu.
Kullanma Talimatları
Bu cihaz, eğer cihazin güvenli bir sekilde kulla-
nilmasi ve tehlikeleri hakkinda talimat ve bilgi
verlimis ise, 8 yaş ve üzeri çocuklar tarafından
7
ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri ek-
sik olan ya da deneyim ve denetimde eksik olan-
lar tarafindan kullanılabilir. Çocukların, cihaz ile
oynamalari uygun degildir. Temizlik ve bakımı,
gözetimi olmayan çocuklar tarafından yapıla-
maz.
8
Fig. 1
9
Fig. 2 Fig. 4
Fig. 3
10
Fig. 6
b
a
Fig. 7 Fig. 8
Fig. 5
Andere Handbücher für EDM-80L
2
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
3
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere S&P Lüfter Handbücher
S&P
S&P RESPIRO 100 Bedienungsanleitung
S&P
S&P DOMEO 210 RD Bedienungsanleitung
S&P
S&P TD-4000 Bedienungsanleitung
S&P
S&P TPSB ECOWATT Series Bedienungsanleitung
S&P
S&P ECOWATT HXBR Bedienungsanleitung
S&P
S&P TD SILENT Series Bedienungsanleitung
S&P
S&P TEMPEST HVLS Bedienungsanleitung
S&P
S&P HVE-230 A Bedienungsanleitung
S&P
S&P TTT Series Bedienungsanleitung
S&P
S&P CTBH ECOWATT Bedienungsanleitung
S&P
S&P HR100V Montageanleitung
S&P
S&P HVE Bedienungsanleitung
S&P
S&P EDM-80N Handbuch
S&P
S&P COR-IND M 1000 W 27 Bedienungsanleitung
S&P
S&P SILENT-100 DESIGN Bedienungsanleitung
S&P
S&P PCLPD100XHP Bedienungsanleitung
S&P
S&P HTD-130 MR Technisches Dokument
S&P
S&P SILENT-100 DESIGN Handbuch
S&P
S&P CAD HE 325 EC V BASIC Bedienungsanleitung
S&P
S&P HTB-150 N IP55 Bedienungsanleitung
