S&P CK-25N Bedienungsanleitung
CK-25N / 40F / 60F
3
4
5
Conexión - Ligação - Raccordement - Wiring CK-25/CK-40F
Conexión - Ligação - Raccordement - Wiring CK-60
Conexión - Ligação - Raccordement - Wiring
Schemat elektryczny - Collegamento - CK-25 / CK-40 / CK-40F
Conexión - Ligação - Raccordement - Wiring
Schemat elektryczny - Collegamento - CK-60F
MARRON: CASTANHO - MARRON - BROWN -
BRĄZOWY - MARRONE -
NEGRO: PRETO - NOIR - BLACK - CZARNY -
NERO -
AZUL: BLEU - BLUE - NIEBIESKI - BLU -
LA = VEL. RAPIDA - HIGH SPEED
RAPIDE VITESSE - WYŻSZY BIEG -
VEL. VELOCE -
LB = VEL. LENTA - LOW SPEED
LENTE VITESSE - NIŻSZY BIEG -
VEL. LENTA -
C = CONMUTADOR
SWITCH
COMMUTATEUR
COMUTADOR
ŁĄCZNIK
INTERRUTTORE
N = COMUN
COMMUN
COMUN
NEUTRAL
NEUTRALNY
COMUNE
6
Extractores para campanas de cocina
CK-25N/ 40F/ 60F
1.- GENERAL
Le agradecemos la confianza que nos ha depositado mediante la compra de
este aparato. Usted ha adquirido un producto de calidad que ha sido totalmente
fabricado según reglas técnicas de seguridad reconocidas y conformes a las
normas CE.
Sírvase leer atentamente estas instrucciones antes de la puesta en
funcionamiento y guárdelas para futuras referencias.
Rogamos compruebe el perfecto estado y funcionamiento del aparato al
desembalarlo, ya que cualquier defecto de origen que presente, está amparado
por la garantía S&P.
2.- RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD
• Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8
años y superior y personas físicas, sensoriales o
mentales reducidas o falta de experiencia y
conocimiento, si se les ha dado la supervisión o
formación apropiadas respecto al uso del aparato de
una manera segura y comprenden los peligros que
implica.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• Compruebe que el voltaje y la frecuencia de la red,
coinciden con los datos de la placa de características.
• No conecte la descarga del extractor a un conducto
donde circule aire caliente o que sea utilizado para
ESPAÑOL
7
evacuar humos de aparatos alimentados con energía
no eléctrica.
• Para la evacuación hacia el exterior, aténgase a las
disposiciones vigentes del país donde se lleva a cabo
la instalación.
• Cuando funcionen simultáneamente en la misma
habitación, el extractor y un quemador / caldera /
estufa / horno… etc, la correcta combustión de los
cuales depende del aire del ambiente, recomendamos
para un funcionamiento seguro, ventilar correctamente
la habitación, asegurando la entrada de aire del
exterior. Esto es necesario pues el extractor aspira el
aire del ambiente que estos otros aparatos necesitan
para una correcta combustión.
• Está prohibido cocinar alimentos a la llama debajo
del aparato.
• Evite las llamas libres, ya que resultan perjudiciales
para los filtros y pueden provocar incendios.
• Controle en todo momento que el aceite caliente no
prenda fuego. Si se diera el caso, desconecte
rápidamente el extractor de la red eléctrica.
• Antes de realizar cualquier operación de
mantenimiento o limpieza, siempre desconecte el
aparato de la red eléctrica.
8
• La limpieza y el mantenimiento a realizar por el
usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.
• No introduzca ningún objeto a través de la rejilla de
protección.
• No extraer la reja frontal mientras el extractor está en
funcionamiento o rotación. El extractor siempre tiene
que funcionar con la reja frontal correctamente
montada.
EL FABRICANTE NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS
DAÑOS PRODUCIDOS A PERSONAS Y/O COSAS
DEBIDOS AL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS
ADVERTENCIAS.
3.- INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
- Para obtener el máximo rendimiento del extractor de cocina, éste deberá ser
instalado dentro de una campana de captación. Es recomendable que la base
de la campana de captación supere ligeramente la de la superficie de cocción
(Fig.1/ Fig.2).
- El aparato debe fijarse centrado respecto al plano de cocción y a una distancia
de 650 mm de los hornillos eléctricos o 750mm para hornillos a gas o mixtos.
(Esta distancia puede variar en función de las normas vigentes en cada país).
- El extractor se debe de instalar de forma vertical para permitir la recogida de
grasas en la bandeja de la base.
- La instalación del extractor se puede realizar sujetando el aparato en la pared
(Fig.3) o bien fijando el mismo en la parte superior de la campana (Fig.4). En
ambos casos se suministran los tacos y los tornillos, junto con una plantilla.
- Se aconseja el uso de un tubo de evacuación del aire con el mismo diámetro
que la boca de salida del extractor (Ø 120 mm).
- Para una eficacia óptima del aparato, utilice un conducto de extracción lo más
corto posible, evitando los codos. Si se instala un conducto flexible, estirarlo al
máximo.
- Asegúrese que el conducto de evacuación esté limpio y no esté obstruido.
9
4.- CONEXIÓN ELÉCTRICA
- Antes de proceder a la instalación i conexión del aparato, asegurarse de
desconectar el suministro eléctrico.
- Los extractores CK’s son preparados para alimentarse de una red monofásica,
con la tensión y la frecuencia que se indican en la placa de características
situada en el aparato.
- Los extractores están construidos con doble aislamiento eléctrico (clase II) y no
precisan por tanto de toma de tierra.
- Los extractores se suministran con cable manguera para su conexión a la red.
Si no está en dotación, montar en el cable una clavija normalizada para la carga
indicada en la placa de las características (excepto el CK-60 F que con dos
velocidades no puede conectarse con clavija).
En caso de conexión directa a la red eléctrica la instalación eléctrica deberá
incorporar un interruptor omnipolar con una abertura entre contactos de al
menos 3 mm, adecuado a la carga y que responda a normas vigentes.
5.- USO Y MANTENIMIENTO
Se aconseja dejar en funcionamiento el extractor durante unos 15 minutos
después de cocinar los alimentos, para obtener la evacuación completa del aire
viciado.
El funcionamiento correcto del extractor está relacionado con la frecuencia
efectiva de las operaciones de mantenimiento, especialmente del filtro anti-
grasas (CK- 40F y CK-60F).
ATENCIÓN: Antes de proceder a limpiar el extractor, asegúrese que el rodete
esté totalmente parado.
Limpiar frecuentemente todos los depósitos de suciedad acumulados en el
extractor y en otras superficies. Como mínimo, todos los componentes deben
limpiarse cada dos meses.
La limpieza se realiza de manera sencilla y sin necesitar ningún tipo de
herramienta. Para efectuarla deberá en primer lugar extraer hacia afuera la
bandeja recoge grasas deslizándola sobre sus guías (Fig.5). Seguidamente,
retire el tornillo de la parte inferior y la tapa exterior haciendo presión sobre sus
botones laterales. Una vez fuera la tapa, podrá sacarse el rodete (Fig.6).
Para limpiar la voluta, pasar un paño humedecido con alcohol desnaturalizado o
detergente neutro no abrasivos.
En los aparatos CK-40F y CK-60F, el filtro anti-grasas cumple la tarea de retener
las partículas de grasas suspendidas en el aire extraído, por consiguiente está
sujeto a obstrucciones en tiempo variable, que dependen del uso del aparato.
10
De todos modos, al máximo después de dos meses de uso, limpiar el filtro
cumpliendo las operaciones siguientes:
- Una vez extraída la tapa exterior, separar el filtro aflojando las tuercas que se
encuentran en su interior (Fig.7).
- Lavarlo con una solución de agua y detergente líquido neutro dejando disolver
la suciedad.
- Enjuagar abundantemente con agua templada y dejar secar antes de montarlo
de nuevo en la tapa.
- Las partes plásticas y el filtro metálico pueden ir al lavavajillas siempre que la
temperatura de lavado y secado no supere los 60ºC.
- En caso de incumplimiento de las indicaciones de lavado del filtro, existe un
peligro que el filtro eventualmente se incendie en caso de llegar la llama.
ATENCIÓN: En determinadas circunstancias los electrodomésticos pueden
resultar peligrosos
- No sacar la tapa exterior con el extractor en funcionamiento bajo ningún
concepto.
6.- PUESTA FUERA DE SERVICIO Y RECICLAJE
La normativa de la CEE y el compromiso que debemos adquirir
con las futuras generaciones, nos obligan al reciclado de
materiales; le rogamos que no olvide depositar todos los elementos
sobrantes del embalaje en los correspondientes contenedores de reciclaje, así
como de llevar los aparatos sustituidos al Gestor de Residuos más próximo.
7.- ASISTENCIA TÉCNICA
La extensa red de Servicios Oficiales S&P garantiza una adecuada asistencia
técnica. En caso de observar alguna anomalía en el aparato, rogamos se ponga
en contacto con cualquiera de los servicios oficiales mencionados, donde será
debidamente atendido. Cualquier manipulación efectuada por personas ajenas a
los Servicios Oficiales S&P nos obligaría a cancelar su garantía.
Para aclarar cualquier duda con respecto a los productos S&P diríjase a la Red
de Servicios Post Venta si es en territorio español, o a su distribuidor habitual en
el resto del mundo. Para su localización puede consultar la página WEB
www.solerpalau.com
S&P SE RESERVA EL DERECHO A MODIFICACIONES DEL PRODUCTO SIN
PREVIO AVISO.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
2
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere S&P Heizung Handbücher
S&P
S&P TLS-601 Bedienungsanleitung
S&P
S&P SAHARA Series Bedienungsanleitung
S&P
S&P TL-10N Bedienungsanleitung
S&P
S&P EBB-175 Montageanleitung
S&P
S&P SAHARA 1503 Bedienungsanleitung
S&P
S&P SAHARA Series Bedienungsanleitung
S&P
S&P TLS Series Bedienungsanleitung
S&P
S&P TOWER-2000 PTC Technisches Dokument
S&P
S&P HE-PD Series Bedienungsanleitung
S&P
S&P HED-1800 Technisches Dokument
S&P
S&P COR-PRO V W Bedienungsanleitung
S&P
S&P CAF-900 M PD Bedienungsanleitung
S&P
S&P COR-S Series Bedienungsanleitung
S&P
S&P HET Series Bedienungsanleitung
S&P
S&P TL-32 Bedienungsanleitung
S&P
S&P EMIDRY-DP Series Bedienungsanleitung
S&P
S&P COR-3,5-1000 N Bedienungsanleitung
S&P
S&P TL-18 PTC Bedienungsanleitung
S&P
S&P INFRARED-125 Bedienungsanleitung
S&P
S&P SPLIT-2000 PTC Bedienungsanleitung
Beliebte Heizung Handbücher anderer Marken
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Bedienungsanleitung
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Bedienungsanleitung
Desa
Desa SPC170-F Bedienungsanleitung
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Bedienungsanleitung
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Stücklistenhandbuch
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Bedienungsanleitung