Sanyo Xacti VPC-CG10BK Bedienungsanleitung

VPC-CG10EX

VPC-CG10

VPC-CG10GX

MANUEL D’INSTRUCTIONS

Dual Camera

Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil photo.

Assurez-vous de bien lire et comprendre la brochure “MANUEL DE SÉCURITÉ”.

Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour référence ultérieure.

Remarque importante

Ce manuel explique comment utiliser en toute sécurité les modèles

VPC-CG10EX, VPC-CG10 et VPC-CG10GX.

Toute information ne s’appliquant qu’à l’un ou l’autre de ces modèles sera

identifiée comme telle.

iFrançais

COMMENT LIRE CE MANUEL

Lors de la première utilisation

Veuillez lire les sections “RÉGLAGE” et “SIMPLE” du présent manuel,

ainsi que le “GUIDE D’UTILISATION RAPIDE” inclus pour vous

familiariser avec le fonctionnement de l’appareil photo.

↓

Pour utiliser les différentes fonctions de l’appareil photo

Veuillez lire les sections “NORMAL” et “RÉGLAGES D’OPTION” du

présent manuel. Pour connecter la caméra à un ordinateur ou pour

visualiser des images sur un téléviseur, veuillez lire la section

“AUTRES DISPOSITIFS ET CONNEXIONS” du présent manuel.

↓

Pour utiliser d’autres fonctions

Consultez le site Web Sanyo pour savoir comment ajuster les

paramètres de l’appareil photo pour différentes scènes de prise de

vue. Vous trouverez également des informations au sujet du logiciel

pour la lecture des données enregistrées avec l’appareil photo ou la

gravure (enregistrement) sur DVD (page 151).

Vous pouvez obtenir les réponses à des questions ou à des problèmes

relatifs à l’utilisation de l’appareil photo dans les sections “QUESTIONS

FRÉQUEMMENT POSÉES” (page 164) et “DÉPANNAGE” (page 172).

Nomenclature utilisée dans ce manuel

CONSEIL Points comportant des instructions supplémentaires ou des

remarques particulières à prendre en considération.

ATTENTION Points demandant une attention particulière.

(page xx) Reportez-vous à la page indiquée pour des informations

détaillées.

Français ii

PRISE DE PHOTOS/RÉALISATION

DE VIDÉOS, LECTURE ET

ENREGISTREMENT

Préparation de l’appareil photo

1 Insérez le bloc-pile.

2 Insérez la carte mémoire SD.

hAucune carte mémoire SD n’est fournie avec votre appareil photo.

Achetez-en une dans le commerce.

hDans ce manuel, la carte mémoire SD est appelée “carte”.

1Lorsque vous appuyez,

pressez vers le bas.

2Ouvrez

4Fermez

Cache du bloc-pile

Repères des

connecteurs

3Insérez en associant les repères

des connecteurs.

Support d’écran

1Ouvrez

Cache du compartiment de la carte

2Ouvrez

Carte

3Insérez

4Fermez

iii Français

PRISE DE PHOTOS/RÉALISATION DE VIDÉOS,

LECTURE ET ENREGISTREMENT

Prise de photos/réalisation de vidéos

1 Appuyez sur le bouton ON/

OFF pendant au moins

1 seconde pour allumer

l’appareil photo.

hSi l’écran de réglage de la

date et de l’heure

apparaît, appuyez deux

fois sur le bouton MENU

pour l’annuler.

Pour la procédure de

réglage de la date et de

l’heure, reportez-vous à

la page 33.

Procédez à

l’enregistrement.

Pour enregistrer une vidéo :

hAppuyez sur le bouton

[ ] pour commencer

l’enregistrement d’une

vidéo.

hAppuyez de nouveau sur

le bouton [ ] pour

terminer l’enregistrement.

Pour prendre une photo :

hAppuyez sur le bouton

[].

hUne image individuelle est

capturée.

357 00:13:51

Bouton ON/OFF

Bouton [ ]

Bouton MENU

Français iv

Avant de capturer ces prises de vue importantes, n’oubliez pas

d’effectuer d’abord une prise d’essai pour vous assurer que

votre appareil photo est réglé correctement et prêt à fonctionner

Sanyo refusera toute demande de dédommagement pour des contenus

enregistrés, etc., en cas de problèmes dus à une défaillance aléatoire de l’appareil

ou à un défaut de carte lors de la prise de photos ou de l’enregistrement.

Lecture

Appuyez sur le bouton

REC/PLAY.

L’écran de lecture

s’affiche.

Sélectionnez l’image à lire.

hDéplacez le bouton de

réglage SET vers la

gauche, vers la droite,

vers le haut ou vers le

bas pour placer le cadre

orange sur l’image que

vous souhaitez lire.

hLes informations

relatives à l’image

encadrée sont affichées

au bas de l’écran.

HD-SHQ

100-0006

00:00:05

6.5MB

2009.12.24 18:41

Bouton de réglage SET

Bouton REC/PLAY

Indication de

l’alimentation restante du bloc-

ile

Cadre orange

vFrançais

PRISE DE PHOTOS/RÉALISATION DE VIDÉOS,

LECTURE ET ENREGISTREMENT

3 Appuyez sur le bouton de réglage SET.

hLa lecture commence.

hAppuyez sur le bouton REC/PLAY.

Après l’utilisation de l’appareil photo...

Appuyez sur le bouton ON/OFF pendant au moins 1 seconde pour éteindre

l’appareil photo.

Français vi

Copies de fichiers vers l’ordinateur (Windows XP)

Connectez votre appareil photo à un ordinateur et copiez les fichiers vers ce

dernier.

1 Allumez l’ordinateur et utilisez le câble d’interface USB dédié fourni

pour connecter votre appareil photo à l’ordinateur.

hRaccordez le câble entre le connecteur USB/AV de l’appareil photo et

le connecteur USB de l’ordinateur.

2 Allumez l’appareil photo (page 30).

hL’écran de connexion USB apparaît.

3 Sélectionnez “ORDINATEUR” et appuyez sur le bouton de réglage

SET.

hL’écran de sélection du mode de connexion de l’ordinateur apparaît.

ORDINATEUR

IMPRIMANTE

ANNULER

CONNEXION USB

Vers la borne USB/AVVers le connecteur

USB de l’ordinateur

Câble

d’interface USB

dédié fourni

Bouton de réglage SET

vii Français

PRISE DE PHOTOS/RÉALISATION DE VIDÉOS,

LECTURE ET ENREGISTREMENT

4 Sélectionnez “LECTEUR DE CARTES” et appuyez sur le bouton de

réglage SET.

hLe message [Nouveau matériel détecté], indiquant que l’appareil

photo est identifié en tant que lecteur, apparaît dans la barre des

tâches.

hLa carte est reconnue (installée) en tant que disque et l’icône [XACTI

(E:)] s’affiche dans la fenêtre [Poste de travail].

hLe nom du lecteur (E:) peut être différent sur votre ordinateur.

hCliquez sur [Sortie] pour annuler le menu d’accès.

5 Sélectionnez une action.

hSi la fenêtre [XACTI (E:)] s’affiche automatiquement, sélectionnez la

procédure souhaitée dans cette fenêtre.

6 Copiez les fichiers de l’appareil photo sur un ordinateur.

Français viii

Désinstallation de l’appareil photo

ATTENTION

iPour déconnecter votre appareil photo, veillez à bien suivre la procédure

ci-après. Le non-respect de cette procédure peut entraîner des

dysfonctionnements de votre ordinateur ou corrompre les fichiers de votre

appareil photo.

1 Cliquez sur l’icône de retrait du matériel en toute sécurité dans la

barre des tâches.

hLa liste qui s’affiche répertorie les appareils raccordés au connecteur

USB de l’ordinateur.

2 Cliquez sur le lecteur (E:) de l’appareil photo

hL’appareil photo peut alors être déconnecté.

hLe nom du lecteur (E:) peut être différent sur votre ordinateur.

Aucun logiciel n’est fourni avec cet appareil photo. Pour acquérir le

logiciel, reportez-vous aux instructions à la page 152.

1Français

TABLE DES MATIÈRES

COMMENT LIRE CE MANUEL ............................................................... i

RECHERCHE RAPIDE PAR ACTION ................................................... 6

VÉRIFICATION DES ACCESSOIRES INCLUS .................................. 11

Comment utiliser les accessoires ................................................. 13

À PROPOS DE LA CARTE .................................................................. 14

Cartes pouvant être utilisées avec l’appareil photo ...................... 14

Signification du terme “carte” dans ce manuel ............................. 14

UTILISATION OPTIMALE DE VOTRE APPAREIL PHOTO ................ 15

Images de qualité en “haute définition” ......................................... 15

Mode SIMPLE pour une utilisation rapide et aisée ....................... 16

Stabilisation de l’image pour des photos nettes ........................... 16

Prise de portraits nets ................................................................... 17

PRÉSENTATION DU SYSTÈME ......................................................... 18

RÉGLAGE

NOM DES PIÈCES .............................................................................. 19

CHARGEMENT DU BLOC-PILE .......................................................... 21

Chargement du bloc-pile ............................................................... 22

INSTALLATION DE LA CARTE ........................................................... 24

INSTALLATION DU BLOC-PILE .......................................................... 26

Installation de l’adaptateur CC (vendu séparément : VAR-A3U/

A3EX) ....................................................................................... 27

À propos de l’icône d’alerte relative à la température \ .......... 29

ALLUMER ET ÉTEINDRE L’APPAREIL PHOTO ................................ 30

Allumer l’appareil photo ................................................................ 30

Allumer l’appareil photo lorsque le mode d’économie d’énergie

(veille) est activé ....................................................................... 31

Éteindre l’appareil photo ............................................................... 32

RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE .......................................... 33

PERMUTATION ENTRE LE MODE D’ENREGISTREMENT ET LE

MODE DE LECTURE ...................................................................... 36

CHANGEMENT DE MODE DE FONCTIONNEMENT ......................... 37

Passage du mode SIMPLE au mode NORMAL et inversement ... 37

Pour accéder/quitter l’écran de menu du mode

SIMPLE/NORMAL .................................................................... 38

Présentation de l’écran de réglage du mode SIMPLE .................. 43

Présentation de l’écran de réglage du mode NORMAL ................ 47

Andere Handbücher für Xacti VPC-CG10BK

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Sanyo Camcorder Handbücher

Sanyo

Sanyo Xacti VPC-HD800GX Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo VPCCA6OR Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo VPC-CA102BK Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo VPC-CG11W Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo XACTI VPC-GH3EX Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo VPC-CG9BK Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo VPC-CG20 - Full HD 1080 Video Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo VPC-CS1 - Full HD 1080 Video Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo Xacti VPC-GH1EX Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo Xacti HD VPC-HD2000EX Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo VM-ES88P Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo VPC-HD1000EX Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo VPC-SH1BK Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo Xacti VPC-C1 Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo Xacti VPC-GH1EX Montageanleitung

Sanyo

Sanyo XACTI VPC-TH1 Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo VPC-HD1A Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo VM-LC100P Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo Xacti VPC-CG100EX Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo VPC-CS1 - Full HD 1080 Video Montageanleitung

Sanyo

Sanyo VPC-CG9 - Xacti Camcorder - 9.1 MP Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo VPC-E2W - Waterproof Digital Video Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo VM-RZ1P Installationsanleitung

Sanyo

Sanyo Xacti VPC-HD2 Bedienungsanleitung

Beliebte Camcorder Handbücher anderer Marken

Toshiba

Toshiba CAMILEO Z100 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic NV-VS40B Bedienungsanleitung

Canon

Canon RC 260 Bedienungsanleitung

Sony

Sony Handycam DCR-DVD7E Bedienungsanleitung

Brinno

Brinno TimeLapse TLC200 Bedienungsanleitung

JVC

JVC GR-SXM68AC Kurzanleitung

Panasonic

Panasonic AG-HMC152EN Bedienungsanleitung

Insignia

Insignia NS-DCC5HB09 - Camcorder - 720p Bedienungsanleitung

MYDLINK

MYDLINK DCS-6100LH Bedienungsanleitung

Sony

Sony video Hi8 Handycam CCD-TR555 Bedienungsanleitung

SECURECOM

SECURECOM V-5014B Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic HDC-SD100 Bedienungsanleitung

Sharper Image

Sharper Image U-VIDEO Bedienungsanleitung

JVC

JVC AA-V15EG Bedienungsanleitung

Canon

Canon LEGRIA HV40 Bedienungsanleitung

Sony

Sony Handycam DCR-VX2000 Bedienungsanleitung

RCA

RCA CC616 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic NVM40 Bedienungsanleitung