Dimensions
S84-ex: 245 (W) X 408 (D) X 300 (H) mm (9.6” X 16.1” X 11.8”)
except protruding parts
S86-ex: 245 (W) X 463 (D) X 300 (H) mm (9.6” X 16.1” X 11.8”)
except protruding parts
Weight
S84-ex: 13.7 kg (30.2 lbs ), S86-ex: 15.1 kg (33.3 lbs )
Power requirements
(1) Input voltage: AC 100 - 240 V, ±10 %
(2) Frequency: 50-60 Hz
(3) Power consumption
Input power voltage condition: AC 115 V / 50 Hz
At peak: 180 VA / 180 W (at 30 % printing ratio)
Standby: 30 VA / 25 W
Environmental conditions (Temperature/Humidity)
(1) Operating: -5 - 40 ºC (23 - 104 ºF), 15 - 85 % RH (non-
condensing)
(2) Storage: -20 - 60 ºC (-4 - 140 ºF), 15 - 90 % RH (non-
condensing)
PRINT SPECIFICATIONS
Model name
Print method Direct thermal and Thermal transfer
Head density
(Resolution)
S84-ex: 203, 305, 609 dpi (8, 12, 24 dots/mm)
OPERATING CHARACTERISTICS
인쇄
모델명
인쇄 방식
헤드 밀도
（해상도）
동작환경
기본사양
Basic Specifications Wesentliche technische Daten
Especificaciones Básicas Especificações Básicas
ESPECIFICACIONES DE LA IMPRESIÓN
Nombre del
modelo
Método de
impresión
Densidad de
cabezales
(Resolución)
CARACTERÍSTICAS DE OPERACIÓN
ESPECIFICAÇÕES DA IMPRESSÃO
Nome do
modelo
Método de
impressão Impressão térmica direta e
Transferência térmica
Densidade do
cabeçote
(Resolução)
CARACTERÍSTICAS OPERACIONAIS
S84-ex/S86-ex
Spécificationsdebase
S84-ex/S86-ex
Quick Guide
Kurzanleitung
Guide Rapide
Guía Rápida
Guia Rápido
퀵가이드
First edition: May 2014 Q04522500
©2014 SATO CORPORATION
∗Q04522500∗
S84-ex/S86-ex
Abmessungen
S84-ex: 245 (B) X 408 (T) X 300 (H) mm, ausgenommen
hervorstehende Teile.
S86-ex: 245 (B) X 463 (T) X 300 (H) mm, ausgenommen
hervorstehende Teile.
Gewicht
S84-ex: 13,7 kg, S86-ex: 15,1 kg
Spannungsversorgung
(1) Eingangsspannung: WS 100 - 240 V, ±10 %
(2) Frequenz: 50-60 Hz
(3) Leistungsaufnahme
Eingangsspannungsbedingungen: WS 115 V / 50 Hz
Bei Spitze: 180 VA / 180 W (bei 30 % Druckverhältnis)
Im Bereitschaftszustand: 30 VA / 25 W
Umgebungsbedingungen (Temperatur/ Luftfeuchtigkeit)
(1) Bei Betrieb: -5 - 40 ºC, 15 - 85 % rel. F. (nicht kondensier-
end)
(2) Bei Lagerung: -20 - 60 ºC, 15 - 90 % rel. F. (nicht konden-
sierend)
DRUCKDATEN
Modellname
Druckverfahren Thermodirekt oder Thermotransfer
BETRIEBSDATEN
S84-ex/S86-ex
감열 및열전사
S84-ex/S86-ex
치수
S84-ex: 245 (W) X 408 (D) X 300 (H) mm 돌출부는 제외
S86-ex: 245 (W) X 463 (D) X 300 (H) mm 돌출부는 제외
중량
S84-ex: 13.7 kg, S86-ex: 15.1 kg
전원 사양
（1）입력전압: AC 100 - 240 V, ±10 %
（2）주파수: 50-60 Hz
（3）소비전력
입력전압 조건: AC 115 V / 50 Hz
피크 시: 180 VA / 180 W (at 30 % 인쇄 비율에서)
대기 시: 30 VA / 25 W
환경 조건 (온도/습도)
（1）조작 환경: -5 - 40 ° C , 15- 85 %RH ( 단, 결로가없을
것)
（2）보관 환경: -20 - 60 ° C , 15 - 90 % RH ( 단, 결로가
없을 것)
Térmica directa y de Transferencia térmica
S84-ex/S86-ex
Dimensiones
S84-ex: 245 (An) X 408 (P) X 300 (Al) mm excepto las partes
salientes.
S86-ex: 245 (An) X 463 (P) X 300 (Al) mm excepto las partes
salientes.
Peso
S84-ex: 13,7 kg, S86-ex: 15,1 kg
Requisitos de alimentación de corriente
(1) Voltaje de entrada: AC 100 - 240 V, ±10 %
(2) Frecurencia: 50-60 Hz
(3) Consumo de Energía
Condiciones de voltaje de entrada de corriente: AC 115 V
/ 50 Hz
Máximo: 180 VA / 180 W (con 30% impreso)
En standby: 30 VA / 25 W
Condiciones ambientales (Temperatura/ Humedad)
(1) En funcionamiento: -5 - 40 ºC, 15 - 85 % RH (sin conden-
sación)
(2) En almacenaje: -20 - 60 ºC, 15 - 90 % RH (sin conden-
sación)
Dimensões
S84-ex: 245 (L) X 408 (P) X 300 (A) mm exceto as partes
salientes.
S86-ex: 245 (L) X 463 (P) X 300 (A) mm exceto as partes
salientes.
Peso
S84-ex: 13,7 kg, S86-ex: 15,1 kg
Requisitos de alimentação de energia
(1) Voltagem: AC 100 - 240 V, ±10 %
(2) Frequência: 50-60 Hz
(3) Consumo de Energia
Condições de voltagem de alimentação de energia: AC
115 V / 50 Hz
Máximo: 180 VA / 180 W (com 30% de impressão)
Em standby: 30 VA / 25 W
Condições ambientais (Temperatura/ Humidade))
(1) Funcionamento: -5 - 40 ºC, 15 - 85 % HR (sem conden-
sação)
(2) Armazenamento: -20 - 60 ºC, 15 - 90 % HR (sem conden-
sação)
Dimensions
S84-ex: 245 (L) X 408 (P) X 300 (H) mm sans les parties
saillantes
S86-ex: 245 (L) X 463 (P) X 300 (H) mm sans les parties
saillantes
Poids
S84-ex: 13,7 kg, S86-ex: 15,1 kg
Spécifications pour l’alimentation électrique
(1) Tension d’entrée: CA 100 - 240 V, ±10 %
(2) Fréquence: 50-60 Hz
(3) Puissance consommée
Specification sur la tension d’alimentation:
CA 115 V / 50
Hz
Tension électrique max: 180 VA / 180 W (à 30 % taux
d'impression)
Veille: 30 VA / 25 W
Conditions d'utilisation (Température / Humidité)
(1) En service: -5 - 40 ºC, hygrométrie 15 - 85 % (sans conden-
sation)
(2) En stockage: -20 - 60 ºC, hygrométrie 15 - 90 % (sans
condensation)
SPECIFICATIONS D’IMPRESSION
Nom du modèle
Direct thermique et Transfert thermique
CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT
S84-ex/S86-ex
Noise(EMC)standards / EMC-Normen, Geräuschnormen /
Normes relatives aux interférences (EMC) /
Estándares de ruido (EMC) /
Padrões de emissão de ruído (EMC) / 노이즈 (EMC) 표준
FCC15B Class A, ICES-003 Class A
EN55022, EN55024, KN22, KN24
GB9254, GB17625.1, AS/NZS CISPR 22, EN 300 328
Safety standards / Sicherheitsstandards /
Normes de sécurité / Estándares de seguridad /
Padrões de segurança / 안전표준
UL60950-1, CSA22.2 No.60950-1,
EN60950-1, GB4943.1,
K60950-1
Lärm-Emmissionswert
< 70 dB(A)
RoHS-Richtlinie
Wir haben uns verpflichtet, nur Materialien zu verwenden, die
keine von der RoHS-Richtlinie betroffenen Substanzen enthalten.
Von der RoHS-Richtlinie betroffene Substanzen (6 Stoffe)
Sechswertiges Chrom .......................... 0,1 % oder weniger
Blei........................................................ 0,1 % oder weniger
Quecksilber........................................... 0,1 % oder weniger
Cadmium ............................................ 0,01 % oder weniger
Polybromierte Biphenyle(PBB) ............. 0,1 % oder weniger
Polybromierte Diphenylether(PBDE) .... 0,1 % oder weniger
Thermokopf-
Druckdichte
(Auflösung)
Méthode
d’impression
Densité de la
tête (Résolution)
This product is also designed for IT power distribution system with
phase-to-phase voltage 230 V.
S86-ex: 203, 305 dpi (8, 12 dots/mm)
S84-ex: 203, 305, 609 dpi (8, 12, 24 Punkte/mm)
S86-ex: 203, 305 dpi (8, 12 Punkte/mm) S84-ex: 203, 305, 609 dpi (8, 12, 24 points/mm)
S86-ex: 203, 305 dpi (8, 12 points/mm)
S84-ex: 203, 305, 609 ppp (8, 12, 24 puntos/mm)
S86-ex: 203, 305 ppp (8, 12 puntos/mm)
S84-ex: 203, 305, 609 ppp (8, 12, 24 pontos/mm)
S86-ex: 203, 305 ppp (8, 12 pontos/mm)
S84-ex: 203, 305, 609 dpi (8, 12, 24 도트/mm )
S86-ex: 203, 305 dpi (8, 12 도트/mm )
