Scarlett SC-JB146G20 Bedienungsanleitung

INSTRUCTION MANUAL

  

 

  

GB FOOD PROCESSOR-BLENDER............................................................................. 4

RUS  -.................................................................. 5

UA ă- ..................................................................... 6

KZ ăă- ...................................................................... 7

EST KннżIKЇMәӘIІ –BLENDER............................................................................... 9

LV VIRTUVES PROCESORS –BLENDERIS............................................................... 10

LT VIRTUVSăKЇMәӘIІӘS-MӘIŠВTUVӘS................................................................ 11

H өӘRÁLÓVӘLăELLÁTЇTTăKЇІВHӘIăRЇәЇTżлP-BLENDER.............................. 12

RO PROCESOR DE ALIMENTE-BLENDER ................................................................. 13

PL ROBOT KUCHENNY BLENDER............................................................................. 14

SC-JB146G20

www.scarlett.ru

IM018

www.scarlett.ru SC-JB146G20

GB DESCRIPTION

RUS  

1. Lid for fitness bottle

2. Fitness bottle

3. Connector with bottle knife

4. Motor unit

5. On/off button

6. Power cord and plug

7. Connector for glass jar

8. Glass jar

9. Lid for glass jar

10. Straw for glass jar (3 pcs in a set)

11. Drinking ring

12. Handle for carrying

1. ăăă

2. ă

3. ăăăă

4. ă

5. ă

6. ăăă

7. ă ă ă ă ă



8. ă

9. ăăă

10. ă ă ă  (ă 3ă .ă ă

)

11. 

12. ăăă

UA 

KZ 

1. ăă-

2. -

3. ă ăă

4.  

5. ă

6. ăăă

7. ă ăăă

8. ă

9. ăăă

10. ăăăă(3ă.ăă)

11. 

12. ăăă

1. ăăă

2. ă

3. ăăăă

4. ă

5. ăă

6. ăăă

7. ăăăăă

8. ă

9. ăăă

10. ă ă ăă (ă3ă

ă)

11. ă

12. ăăăă

EST KIRJELDUS

LV APRAKSTS

1. Spordipudeli kaas

2. Spordipudel

3. TeragКăüХОЦТЧОФuШЬКăЩuНОХТХО

4. Mootoriosa

5. LüХТЭuЬЧuЩЩ

6. Pistik ja toitejuhe

7. TОЫКРКăüХОЦТЧОФuШЬКăФХККЬТХО

8. Klaas

9. Klaasi klaas

10. KХККЬТăФõЫЬă(3ăЭФăФШЦЩХОФЭТЬ)

11. JШШРТЧõu

12. PuНОХТăФтОЩТНО

1. FТЭЧОЬКăЩuНОХОЬăЯФЬ

2. Fitnesa pudele

3. PuНОХОЬăЩЫОУКăКЫăЧКгТ

4. MШЭШЫКăНКК

5. IОЬХРšКЧКЬăЩШРa

6. KШЧЭКФЭНКФšКăuЧăЛКЫШšКЧКЬăЯКНЬ

7. SЭТФХКăРХгОЬăЩЫОУКăКЫăЧКгТ

8. SЭТФХКăРХгО

9. SЭТФХКăРХгОЬăЯФЬ

10. SЭТФХКăРХгОЬăЬКХЦТš (3 РКЛ.ăФШЦЩХОФЭ)

11. SЧЩЭТЬ

12. RШФЭuЫТЬăЩuНОХОЬăЩЫЧЬšКЧКТ

LT ӘPRӘŠВMӘS

HLEŪRÁS

1. Fitneso butelio dangtelis

2. Fitneso butelis

3. Adapteris su peiliu buteliui

4. VКЫТФХТЧăНКХТЬ

5. УuЧРТЦШăЦвРЭuФКЬ

6. KТšЭuФКЬăТЫăЦКТЭТЧТЦШăХКТНКЬ

7. Adapteris su peiliu stiklinei

8. SЭТФХТЧ

9. SЭТФХТЧЬăНКЧРЭОХТЬ

10. SЭТФХТЧЬăЯКЦгНОХТЬă(3ăЯЧЭ.ăФШЦЩХОФЭО)

11. GОЫЭuЯ

12. әuЭОХТШăЩОЫЧОšТЦШăЫКЧФОЧХ

1. FТЭЧОЬЬăüЯОРăПОН

2. FТЭЧОЬЬăüЯОР

3. KцЬЬОХăОХХпЭШЭЭăКНКЩЭОЫăКгăüЯОРăЬгпЦпЫК

4. MШЭШЫСпг

5. FФКЩМЬШХя

6. өuРяăцЬăЭпЩЯОгОЭцФ

7. KцЬЬОХăОХХпЭШЭЭăКНКЩЭОЫăКгăüЯОРЩШСпЫăЬгпЦпЫК

8. оЯОРЩШСпЫ

9. оЯОРЩШСпЫăПОНОХО

10. SгъЯяЬгпХКФăКгăüЯОРЩШСпЫЛКă(3 db)

11. IЭКЭя

12. SгпХХъЭпЬТăПШРКЧЭвú

RO DETALII PRODUS

PL BUDOWA WYROBU

1. Capac pentru sticla fitness

2. SЭТМХăПТЭЧОЬЬ

3. ӘНКЩЭШЫăМuăМuТЭăЩОЧЭЫuăЬЭТМХ

4. Unitatea cu motor

5. Butonul de pornire

6. ŞЭОМЫăşТăМКЛХuăНОăКХТЦОЧЭКЫО

1. Pokrywka do butelki na fitness

2. Butelka na fitness

3. PЫгОУМТяаФКăгăЧШОЦăНШăЛuЭОХФТ

4. MШНułăЬТХЧТФШав

5. PЫгвМТЬФăаłМгКЧТК

6. АЭвМгФКăТăЩЫгОаяНăгКЬТХКУМв

IM018

www.scarlett.ru SC-JB146G20

7. ӘНКЩЭШЫăМuăМuТЭăЩОЧЭЫuăЩКСКЫuХăНОăЬЭТМХ

8. PКСКЫăНОăЬЭТМХ

9. ӨКЩКМăЩОЧЭЫuăЩКСКЫuХăНОăЬЭТМХ

10. TuЛăЩОЧЭЫuăЩКСКЫuХăНОăЬЭТМХă(3ăЛuМ.ăТЧМХuЬОăьn set)

11. ӨuЩăНОăКХТЦОЧЭКЫО

12. MсЧОЫăЩОЧЭЫuăЭЫКЧЬЩШЫЭuХăЬЭТМХОТ

7. PЫгОУМТяаФКăгăЧШОЦăНШăФuЛФКăЬгФХКЧОРШ

8. Kubek szklany

9. Pokrywka do kubka szklanego

10. Rurka do kubka szklanego (zestaw 3 szt.)

11. Pojnik

12. Uchwyt do przenoszenia butelki

220-240 V ~50 Hz

300W

ăăll

Max. Power 450 W

.ăă450 

1.6 / 1.8 kg

385

125

175

130

IM018

www.scarlett.ru SC-JB146G20

GB INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFEGUARDS

Before connecting the appliance for the first time check that voltage indicated on the rating label corresponds to the

mains voltage in your home.

For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than

described in this instruction manual.

Do not use outdoors.

Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use.

To prevent risk of electric shock and fire, do not immerse the appliance in water or any other liquids. If it has

happened DO NOT TOUCH the appliance, unplug it immediately and check in a service center.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliances by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Do not leave the appliance switched on when not in use.

Do not use accessories that are not included in the package.

If the power cord is damaged it should be replaced by the manufacturer or authorized servicing center or qualified

professional for safety reasons.

Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Check and repair the malfunctioning appliance in

the nearest service center only.

Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces.

Do not pull, twist, or wrap the power cord around the appliance.

Do not immerse the motor unit in any liquid or wash in a dishwasher.

WARNING:The blades are extremely sharp and therefore dangerous. Handle with caution!

WARNING: it is prohibited to overfill the unit or use it without ingredients. Do not exceed the continuous operating

time.

If the product has been exposed to temperatures below 0ºӨăfor some time it should be kept at room temperature for

at least 2 hours before turning it on.

The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice, unless

such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.

Production date mentioned on the unit and/or on the packing materials and documentations.

PREPARATION FOR OPERATING

This unit is intended for blending liquid food such as cocktails, milkshakes, sauces and dressings, fruit juices, soups,

smoothies and other drinks

Before the first use rinse all detachanble parts with warm water with cleansing agent and dry thoroughly. Wipe

motor unit with soft wet cloth from outside only.

It is strongly prohibited to immerse the motor base into any liquids and clean it with water.

Place the blender on a flat, sturdy surface.

OPERATION

Take the glass jar or fitness bottle

Fill the glass or fitness bottle with desired ingredients not exceeding the max mark

Set the green connector with the knife to the bottle opening

Turn the bottle upside down and set it onto motor unit, connecting the arrow marks on the body and on the

connector.

Turn the bottle clockwise till you hear the click sound.

If you use the glass jar, set the white connector with the knife to the jar. Turn the jar upside down and set it onto

motor unit, connecting the arrow marks on the body and on the connector. Turn the jar clockwise till you hear the

click sound.

Plug the unit to the power supply and switch on the appliance by pushing on/off button. To keep the unit working you

should keep the on/off button pressed.

If you want to process hard or viscous food, use several short operations around 3-5 seconds to avoid motor

overloading. After all coarse pieces are cut to smaller pieces, you may hold the button for longer period (30-50

seconds) for more smooth blending. The time of blending may vary depending of the structure of the products you

choose.

Do not let the appliance work longer than 1 minute.

If after 1 minute of processing the blending is not ready, switch the appliance off for 30-40 seconds before you

continue the operation.

CLEANING AND CARE

After the blending is finished, switch off and unplug the appliance.

Wash the accessories immediately and avoid soaking them in water for long period; wash them in warm sudsy water

after each use. Dry all accessories with a clean soft cloth. Do not use a dishwashing machine.

Wipe the motor unit with a soft damp cloth.

Do not use scouring pads, abrasive and harsh detergents.

STORAGE

Make sure that the appliance is unplugged before you store it.

IM018

www.scarlett.ru SC-JB146G20

Complete all requirements of Chapter CLEANING AND CARE.

Keep the appliance in a dry clean place.

The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic units

КЧНăЛКЭЭОЫв’Ьă ЬСШuХНă ЧШЭăЛОăЭШЬЬă ТЧăЭСОăРКЫЛКРОă аТЭСăШЫНТЧКЫв household garbage. These units should be pass to

special receiving point.

For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority.

Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment

which happens with incorrect using garbage.

RUS ăă

ă

ă ă ă ,ă ă ă ,ă ă ă ,

ăă.

ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă

ăăă.

ăăă.

ă ă ă ă ă ă ,ă ă  ,ă ă ă ă ă ă

.

ăăăăăă,ăăăăăăăăă

ă ă .ă ă ă ,ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă

ăăăăăăă.

ă ă ă ă ă ă (ă )ă ă ă ,ă

ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă

ăăăăăăăăă,ăăă

ă.

ăăăăăăăăă.

ăăăăă.

ăă,ăăăăă.

ă ă ă ă ă ,ă ă ă ,ă ă ă ă

ăăăă, ăăă.

ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă

ă.

,ăăăăăăăăăă.

ăăăăăăăăă,ăăă.ăăăă

ăăăă .

ă ă ,ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă

ăăăăă.

ұă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă

!

ұă ă ă ă ă ă ă . ă ă

 ăă.

ă ă ă ă ă ă  ă 0ºӨ,ă ă ă ă 

ăăăăăăқă.

ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă

ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă

.

ăăăăă/ăă,ăăăăă.

ăă

ăăăăă,ăăă,ăă,ăă

,ăă,ă,ăăăă.

ăăăăăăăăăăăăă

ă.ăăăăăăăă.

ăăăăăăăăăă.

ăăă,ăă.



ăăăă.

ă ăăăăă.

ăăăăăăăă.

ăă ă,ăăăă ă,ăă ăăăă

.ăăăăăă.

ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă

ăăăă,ăăăăăă.ăăăăăă

.

IM018

www.scarlett.ru SC-JB146G20

ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă .ă ă ă ă

ăăă.

ă ă ă ă ă ă ă ă ă  ă ă (3-5

)ă ă ă ă .ă ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă ă

,ăăăăăă ăăă(30-Ң0ă).ăă

ăăăăăăăăă.ă

ăăăăăăҚă.

ăăăăăăҚă,ăăăăă30-40 ,ăăă

.

ăă

ăăăăăăăăă.

ăă(ăă)ăăăăăăă,ăăăă

ăă.ăăăăăă.

ăăăăă.

ăăă,ăăăăă.



ăă,ăăăăă.

ăăăăă.

ăăăăă.

ă ă ă ,ă ă /ă ă ă ,ă ă

ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă

ăă.ăăăăăăă.ă

ăăăăăăăăăăăă

ă.ă

ăăăăăăăăăăă

ăăăăăă,ăăăăăăă

ăă.

UA  

ă!ăăăăăăăăăSӨӘRLETTăăăăă

.ăSӨӘRLETTăăăăăăăăăăăăă

,ăăăăă.

ăăăăăSӨӘRLETTăăăăăă ăăă

ăă,ăăăăă,ăăқă()ăăăăă

ă.ăăăă,ăăăăăă,ăăă

ăăăăăă.

ă

ă ă ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă ă

,ăă.

ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă

ăăă.

ăăă.

ăăăăăă,ăăăăăă.

ăăăăăă,ăăăăăăăă.ăă

ă ,ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă

ăă.

 ă ă ă ă ă ( )ă  ă ,ă ă

ă ă ă ă ă ă  ă ă  ă , ă ă ă ă ă

ăăă  ăă, ăăăă.

ăă ă, ăă .

ăăăăă.

ăă,ăăăăă.

ă ă ă ă ,ă ă ,ă ă ă ă , ă ă

ă  ăă,ăăăă.ă

ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă

ăă.

,ăăăăăăăăăă.

ă,ăăăăăăăăăă.

ă ,ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă

ăăă.

ұă,ăăă’ă.

ұ ă ă ă ă ă ă ă . ă ă

ăăă.

IM018

www.scarlett.ru SC-JB146G20

ă ă ă ă ă ă ă ă 0ºӨ,ă ă ă ă ă ă ă

ăăăқă.

ă ă ă ă ă ă ă ă ă

ăă ăă.

ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă  ă

,ăăăăăăă,ăăă.

ăăăăă/ăă,ăăăăă.

ă 

ă  ă ă  ,ă ă ,ă  ,ă ă ,ă 

,ă,ă  ă.

ă ă ă ă   ă  ă ă  ă

.ăă ă ’,ăăă.

ăă  -ăă   .

 ăă,ăă.



 ăă-.

 ăăăăăăă .

 ăă ăăă .

 ăă,ă ăă , ’ăăăă .

  ă ă.

ăăăă,ă ăă ăă,ăă

ă ă ă , ’ă ăă ă  .ă  ă ă  ă

.

ă ă ă ă  ă ,ă ă ă ă .ă ă ă ă

ăăă.

ăăă ’ăăăă  ăă(3-Ңă),

ă ă ă .ă ,ă ă   ă ,ă ă ă ,

ă  ă ă ă  ă (30-Ң0ă ).ă ă ă ă

ăăăă  ă.ă

ăăăăҚă.

ă  ă ă ă ă Қă ,ă ă ă  ă 30-40ă ,ă ă ă

.

ă 

ă ăă ăă .

ă ă (ă ă )ă ă  ă    ,ă ă 

ăă.ăăăăăă.

ă ă’ ă.

ăăă,ăăăăă.



ăăăă, ăăă .

ăă ăă.

ăăă  .

ăăă,ăă/ăăăă,ăăăăă

,ă ă ă ,ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă

.ăăăăăăă.ă

ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă

.

ăăăăăăăăăăăă’ă

ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă

.

KZ ăă

ăă!ăSӨӘRLETTăăăăăăăăăă

ăăăăă.ăăăăăăă

ă,ăSӨӘRLETTăăăăăăăăă

ă.

SӨӘRLETTăăăăăăăăăăă

ăăăăă,ăăăăă

ăăăăăăқă()ăă.ăăăă,ă

ăăăăăăăăăăă

ăă.

ă

ăăăăăăăăăăăă

ăăăă.

IM018

www.scarlett.ru SC-JB146G20

ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ă

ăăă.

-ăăăă.

ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă

.

ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă

.ăăăă,ăă,ăăăăăăăă

ăăă.

,ăăăă-ăă,ăăăăăăăăă

ăăă(ăă)ăăăăăăă

ăăăăă,ăăăăă.

ăăăăăăăă.

ăăăă.

ăăă-ă.

ăăăăăăă.

ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă

ă.

ăăăăăăăăăăă.

ăăăă,ăăăăăă.

ұăăăă,ăă.

ұ ăăăă-ăăă.ăăă

ăăăăă.

ăăăă0ºӨ-ăăă,ăăăăăăăқăă

ăăă.

ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă

ăăăăăăăăă.

ăăă/ă,ă-ăăă.

ă

ă ,ă ă ă ,ă ă ,ă ă,ă ,ă ă ă ă ă

ăăăă.

ăăăăăăăăăăăăăă,ă

ă. ăăăăăăă.

ăăăăăăăăăăăă.

ă,ăăăă.

ă

ăăăă.

ăăăă-ăăăăă.

ăăăăăăăă.

ă ă ,ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă

. ăăăăă.

ăăăăă,ăăăăăăăă,ă

ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă

. ăăăăă.

ăăă,ăăăă,ăăă. -ăăă

ăăăăă.

ăăă-ăă,ăăăăăăă-ăă

-ă (3-Ңă )ă ă ă . ă ă ă ă ă ,ă ă

ăăăăăăă(30-Ң0ă)ăăă. ăăă

-ăăăăăăă.

ăăҚăăă.

ă ă ă Қă ă ă ă ă ,ă ă ă 30-40ă ă ă

.

ăăă

ăăăăă,ăăă.

ăă  ă(ăă )ă ăăăă,ă ăă ă

ăă. ăăăăăă.

ăăăăă.

ă,ăăăă ăă.



ăăăăăăăă.

ăăăăăă.

ăăăăă.

IM018

www.scarlett.ru SC-JB146G20

,ă ă /ă ă ă ă ă ă ă ă ă

ăăăăăăăăăăă

.ăăăăăă.

ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă

.

ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă

ăăăăăăăăăăă.

EST KASUTUSJUHEND

ЇHUTUSІĪUӘІөEө

EЧЧОă ЬОКНЦОă ОЬТЦОЬЭă ЯШШХuЯõЫФuă ХüХТЭКЦТЬЭă ФШЧЭЫШХХТРО,ă ОЭă ЬОКНЦОă ОЭТФОЭТХă ШЬuЭКЭuНă КЧНЦОНă ЯКЬЭКФЬТНă ФШСКХТФuă

ЯШШХuЯõЫРuăКЧНЦОЭОХО.

Antud seКНОăШЧăЦõОХНuНăКТЧuХЭăФШНuЬОФЬ,ăЦТЭЭОăЭööЬЭuЬХТФuФЬăФКЬuЭКЦТЬОФЬ.

иЫРОăФКЬuЭКРОăЬОКНОЭăЯтХУКЬ.

EОЦКХНКРОăЬОКНОăЯШШХuЯõЫРuЬЭăОЧЧОăЬОХХОăЩuСКЬЭКЦТЬЭăЧТЧРăКУКФЬ,ăЦТХăЬОНКăОТăФКЬuЭКЭК.

EХОФЭЫТХööРТăЬККЦТЬОăУКăЬüЭЭТЦТЬОăЯтХЭТЦТЬОФЬăтЫРОăКЬОЭКРОăЬОКНОЭăЯОЭЭОăУКăteistesse vedelikesse. Kui seade on vette

ЬКЭЭuЧuН,ă иRGEă SEөӘă KӘTSUGE,ă ООЦКХНКРОă ХõТФuЫă ФШСОă ЯШШХuЯõЫРuЬЭă УКă ЩööЫНuРОă ЭООЧТЧНuЬФОЬФuЬОă ЩШШХОă

kontrollimiseks.

SОКНОă ОТă ШХОă ОЭЭОă ЧтСЭuНă ФКЬuЭКЦТЬОФЬă КХКЧОЧuНă ПüüЬТХТЬЭО,ă ЭuЧЧОЭuЬХТФОă УКă ЯКТЦЬОЭОă ЯõТЦОЭОРКă ТЬТФutele (kaasa

КЫЯКЭuНăХКЬЭОХО)ăЯõТăЧОТХО,ăФОХХОХăЩuuНuЯКНăЬОХХОФЬăФШРОЦuЬОНăЯõТăЭОКНЦТЬОН,ăФuТăЧКНăОТăШХОăУтЫОХОЯКХЯОăКХХăЯõТăФuТăЧОТНă

ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik.

LКЩЬОНăЩОКЯКНăШХОЦКăУтЫОХОЯКХЯОăКХХ,ăОЭăЧКНăОТăЩттЬОФЬăЬОКНЦОРКăЦтЧРТЦК.

иЫРОăУтЭФОăЭööЭКЯКЭăЬОКНОЭăУтЫОХЯКХЯОЭК.

иЫРОăФКЬuЭКРОăЭКЫЯТФuТН,ăЦТЬăОТăФuuХuăФШЦЩХОФЭТ.

TШТЭОУuСЭЦОăЯТРКЬЭКЦТЬОăФШЫЫКХăЭШСТЛăЬОХХОăШСuăЯтХЭТЦТЬОФЬăЯКСОЭКНКăЭШШЭУК,ăЬОХХОФЬăЯШХТЭКЭuНăСШШХНuЬФОЬФuЬăЯõТăЦuuă

kvalifitseeritud personal.

иЫРОăЩüüНФОăКЧЭuНăЬОКНОЭăТЬОЬОТЬЯКХЭăЫОЦШЧЭТНК.ăVОКăФõЫЯКХНКЦТЬОФЬăЩööЫНuРОăХтСТЦКăЭООЧТЧНuЬФОЬФuЬОăЩШШХО.

JтХРТРОăЬОНК,ăОЭăУuСОăОТăЩuuЭuФЬăЯКЬЭuăЭОЫКЯКТНăЬОЫЯТăУКăФuuЦТăЩТЧНu.

иЫРОăЭõЦЦКФОăЭШТЭОУuСЭЦОЬЭ,ăФООЫКФОăЬОНКăФЫuЬЬТ,ăОРКăüЦЛОЫăФШЫЩuЬО.

EnЧОăЭШТНuКТЧОЭОăУКăЯОНОХТФОăЯтХУКЯõЭЦТЬЭăШШНКФО,ăФuЧТăЦШШЭШЫăШЧăХõЩХТФuХЭ seiskunud.

ЇЧăkООХКtuНăКsОtКНКăkööРТkШЦЛКТЧТăkШrЩustăăЯОНОХТkОssО,ăsКЦutТăkКăЩОstКăЯООsăЯõi nõudepesumasinas.

TиHELEPӘІUұ LõТФОЭОЫКНăШЧăттЫЦТЬОХЭăЭОЫКЯКНăУКăШСЭХТФuН.ăKтТЭuРОăЧОЧНОРКăettevaatlikult!

TиHELEPӘІUұ KООХКЭuНăШЧăЬОКНОЭăХТТРЬОХЭăЭтТЭКăЯõТăФКЬuЭКНКăЬОНКăЭüСУКХЭ.ăиЫРОăüХОЭКРОăЬОКНЦОăХuЛКЭuНăЩТНОЯКăЭööă

aega.

KuТăЭШШНОăШЧăШХЧuНăЦõЧНКăКОРКăõСuЭОЦЩОЫКЭuuЫТХăКХХКă0ăºӨ,ăЭuХОЛăСШТНКăЬОНКăОЧЧОăЬТЬЬОХüХТЭКЦТЬЭăЯтСОЦКХЭăқăЭuЧНТă

toatemperatuuril.

TШШЭУКăУтЭКЛăОЧНКХОăõТРuЬОăЭОСКăТХЦКăЭтТОЧНКЯКăЭОКЭКЦТЬОЭКăЭШШЭОăФШЧЬЭЫuФЭЬТШШЧТăОЛКШХuХТЬТăЦuuНКЭuЬТ,ăЦТЬăОТăЦõУuЭКă

ЬОХХОăШСuЭuЬЭ,ăЭööЯõТЦОЭăОРКăПuЧФЭЬТШЧООЫТЦТЬЭ.

TШШЭЦТЬФuuЩтОЯăШЧăтЫКăЭШШНuНăЭШШЭОХăУК/ЯõТăЩКФОЧНТХ,ăКРКăФКăЬККЭОНШФuЦОЧЭКЭЬТШШЧТЬ.

KASUTAMISEKS VALMISTUMINE

SОКНЦОРКă ЯКХЦТЬЭКЭКФЬОă ЯОНОХКТНă ЭШТЭО,ă ЧтТЭОФЬă ЦКСХК- ja piimakokteile, mitmesuguseid kastmeid, puuviljamahlu

suppe, smuutisid ja muid jooke.

EЧЧОă ОЬТЦОЬЭă ФКЬuЭuЬФШЫНКă ЩОЬФОă ФõТФă ХКСЭТЯõОЭКЯКНă ШЬКНă ЬШШУКă ЯООă УКă ЩОЬuЯКСОЧНТРКă Щuhtaks ning kuivatage

СШШХТФКХЭ.ăMШШЭШЫТШЬКăЩüСФТРОăЯтХУКЬЭЩШШХЭăЩОСЦО,ăФОЫРОХЭăЧТТЬФОăХКЩТРК.ă

On keelatud panna mootoriosa mis tahes vedelikesse ja pesta seda veega.

Seadke blender tasasele ja kindlale aluspinnale.

KASUTAMINE

VõЭФОăФХККЬăЯõТăЬЩШЫНТЩuНОХ.

TтТЭФОăЩuНОХăЯõТăФХККЬăЯКУКХТФОăФШЦЩШЧОЧЭТНОРКăЦТЭЭОăüХОăЦКФЬТЦККХЦтЫРТ.

PКТРКХНКРОăЩuНОХТăКЯКЭuНăШЭЬКăЫШСОХТЧОăЭОЫКРКăüХОЦТЧОФuШЬК.ă

KООЫКФОă ЩuНОХă ЩõСУКРКă üХОЬЩШШХОă ЧТЧРă ЩКТРКХНКРОă ЬООă ЦШШЭШЫТШЬКХО,ă ЬОКНОЬă ФШСКФuЭТă ЧШШХОНă ЬОКНЦОХă УКă ЭОЫКХ.ă

KООЫКФОăЩтЫТЩтОЯКăФuЧТăФХõЩЬКЭuЬОЧТ.

KuТă ФКЬuЭКЭОă ЯКХЦТЬЭКЦТЬОФЬă ФХККЬТ,ă ЬТТЬă ФТЧЧТЭКРОă ЯКХРОă ЭОЫКРКă üХОЦТЧОФuШЬКă ФХККЬТХО,ă ЬООУтЫОХă ЩКТРКХНКРОă ФХККЬă

ЦШШЭШЫТШЬКХО,ăЬОКНОЬăФШСКФuЭТăЧШШХОНăЬОКНЦОХăУКăЭОЫКХ.ăKООЫКФОăЩтЫТЩтОЯКăФuЧТăФХõЩЬКЭuЬОЧТ.

оСОЧНКРОăЩТЬЭТФăЩТЬЭТФuЩОЬЬК ЧТЧРăХüХТЭКРОăЬОКНОăЬТЬЬО,ăЯКУuЭКНОЬăХüХТЭuЬЧuЩuХО.ăKШЦЩШЧОЧЭТНОăЬОРКЦТЬОФЬăСШТНФОă

ХüХТЭuЬЧuЩЩuăКХХКЯКУuЭКЭuЧК.

KõЯКНОă УКă ЬТЭФОЭОă ЭШТНuКТЧОЭОă ЭööЭХОЦТЬОФЬă ШЧă ЬШШЯТЭКЭКЯă ФКЬuЭКНКă ЬКРОНКЬТă УКă ХüСТКУКХТЬТă ЧuЩuХОЯКУuЭuЬТă (3-5

ЬОФuЧНТЭ),ăОЭăЦШШЭШЫТЭăЦТЭЭОăüХОăФШШЫЦКЭК.ăPтЫКЬЭăЬОНК,ăФuТăФõТФăФõЯКНăЭüФТНăШЧăЩООЧОЬЭКЭuНăЯКУuЭКРОăЧuЩЩăüСЭХКЬОă

toote saavutamiseks alla ning hoidke seda allavajutatuna pikemat aega (30-Ң0ăЬОФuЧНТЭ).ăSОРКЦТЬКОРăЯõТЛăОЫТЧОНК,ă

olenevalt kasutatavate toiduainete konsistentsist.

иЫРОăФКЬuЭКРОăЬОКНОНăФШЫЫКРКăüХОăҚăЦТЧuЭТ.

KuТăЭОăОТăШХОăХõЩОЭКЧuНăЩООЧОЬЭКЦТЬЭăҚăЦТЧuЭТРК,ăХüХТЭКРОăЬОКНОăЯтХУКăУКăШШНКФОăОЧЧОăУтЭФКЦТЬЭă30-40 sekundit.

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

PтЫКЬЭăЭööăХõЩОЭКЦТЬЭăХüХТЭКРОăЬОКНОăЯтХУКăУКăООЦКХНКРОăЬООăЯШШХuЯõЫРuЬЭ.

IM018

www.scarlett.ru SC-JB146G20

Otsekohe (hoidЦКЭКăФКuКăЧТТЬФОЧК)ăЩОЬФОăФõТФăХКСЭТЯõОЭuНăШЬКНăЬШШУКăЬООЛТЯООРКăЩuСЭКФЬăЧТЧРăФuТЯКЭКРОăФuТЯКăУКă

ЩuСЭКăЫтЭТФuРК.ăиЫРОăФКЬuЭКРОăЧõuНОЩОЬuЦКЬТЧКЭ.ă

MШШЭШЫТШЬКăЩüСФТРОăЩuСЭКФЬăЩОСЦОăЧТТЬФОăХКЩТРК.

иЫРОăФКЬuЭКРОăФКЫОНКТНăФтЬЧКЬТНăОРКăКЛЫКЬТТЯЬОТНăЯõТăКРЫОЬЬТТЯseid puhastusaineid.

HOIDMINE

EЧЧОăСШТuХОЩКЧОФuЭăЯООЧНuРО,ăОЭăЬОКНОăШЧăЯШШХuЯõЫРuЬЭăЯтХУКăХüХТЭКЭuН.

TтТЭФОăКХХУКШЭuЬОăPUHӘSTӘMIІEăJӘăHЇЇLөUSăЧõuНОН.

Hoidke seadet kuivas ja puhtas kohas.

ӘЧЭuНăЬüЦЛШХăЭШШЭОХ,ăЩКФОЧНТХăУК/ЯõТăЬККЭОНШФuЦОЧЭКЭЬТШШЧТЬăЭтСОЧНКЛ,ăОЭăФКЬuЭКЭuНăОХОФЭЫТХТЬТăУКăОХОФЭЫШШЧТХТЬТă

ЭШШЭОТНă ă УКă ЩКЭКЫОТЬТНă ОТă ЭШСТă тЫКă ЯТЬКЭКă ФШШЬă ЭКЯКХТЬЭОă ШХЦОУттЭЦОЭОРК.ă ІООНă ЭuХОЛă КЧНКă тЫКă ЬЩОЭЬТКХТЬООЫТЭuНă

ЯКЬЭuЯõЭuЩuЧФЭТНОЬЬО.

TтТОЧНКЯКă ТЧПШЫЦКЭЬТШШЧТă ЬККЦТЬОФЬă ШХОЦКЬШХОЯКЭОЬЭă УттЭЦОЭОă ФШРuЦТЬОă ЬüЬЭООЦТНОЬЭă ЩööЫНuРОă ФШСКХТФОă

ЯõТЦuШЫРКЧТЭОăЩШШХО.

ĪТРОă uЭТХТЬООЫТЦТЧОă КТЭКЛă СШТНКă ФШФФuă СТЧЧКХТЬТă ЫОЬЬuЫЬЬОă ЧТЧРă ОЧЧОЭКНКă ЯõТЦКХТФФuă ЧОРКЭТТЯЬОЭă ЦõУuă ТЧТЦОЬЭОă

ЭОЫЯТЬОХОăУКăüЦЛЫТЭЬОЯКăФОЬФФШЧЧКăШХuФШЫЫКХО,ăЦТЬăЯõТЛăЭОФФТНКăУттЭЦОЭОăОЛКõТРОăФтТЭХОЦТЬОăЭuХОЦuЬОХ.

LV LIETЇŠӘІӘSăIІSTRUKӨIJA

өRЇŠәӘSăăІЇTEIKUMI

PТЫЦЬă ЩТЫЦЫОТгУЬă ТОЬХРšКЧКЬă ЩЫЛКuНТОЭ, ЯКТă ,ă ТОЫМОЬă ЭОСЧТЬФТОă ЫКФЬЭuЫШУuЦТ,ă ФКЬă ЧШЫНЭТă uгă uгХЦОЬ,ă ă КЭЛТХЬЭă

ОХОФЭЫШЭФХКăЩКЫКЦОЭЫТОЦ.

Izmantot tikai ЬКНгЯОЬă ЯКУКНгЛЦ КЭЛТХЬЭШšТă LТОЭШšКЧКЬă ТЧЬЭЫuФМТУКТ. IОЫМОă ЧКЯă ЩКЫОНгЭК ЫЩЧТОМТЬФКТă

ТгЦКЧЭШšКЧКТ.

ІОТгЦКЧЭШЭăЫЩuЬăЭОХЩЦ.

VТОЧЦЫăКЭЯТОЧШУТОЭăТОЫМТăЧШăОХОФЭЫШЭФХКăЩТЫЦЬăЭЫšКЧКЬăuЧăУКăJЬăЭШăЧОХТОЭШУКЭ.

LКТăТгЯКТЫЭШЬăЧШăОХОФЭЫШЬЭЫЯКЬăЭЫТОМТОЧКăЯКТăКТгНОРšКЧЬ,ăЧОРЫОЦНУТОЭăТОЫМТăНОЧăЯКТăФНăМТЭăšТНЫuЦ.ăJКăЭКЬăТЫ

ЧШЭТМТЬăІEӘIГTIEӨIETăТОЫМТăЧОФКЯУШЭТОЬăКЭЬХНгТОЭăЭШăЧШăОХОФЭЫШЭФХКăuЧăНШНТОЭТОЬăuгăЭuЯФШăЬОЫЯТЬКăМОЧЭЫuăТОЫМОЬă

ЩЫЛКuНОТ.

IОЫМОă ЧКЯă ЩКЫОНгЭКă ТгЦКЧЭШšКЧКТă ЩОЫЬШЧЦă (ТОЬФКТЭШЭă ЛЫЧuЬ)ă КЫă ЩКгОЦТЧЭЦă ПТгТЬФЦ,ă ОЦШМТШЧХЦă ЯКТă

ТЧЭОХОФЭuХЦăЬЩУЦăЯКТ ЩОЫЬШЧЦăЛОгăНгЯОЬăЩТОЫОНгОЬăЯКТăгТЧšКЧЦ,ăУКăЯТКЬăЧОФШЧЭЫШХăЯКТăЧОТЧЬЭЫuăТОЫМОЬă

ХТОЭШšКЧăЩОЫЬШЧК,ăФКЬăКЭЛТХНăЩКЫăЯТuăНЫШšЛu.

ІОКuУТОЭăЛЫЧТОЦăЬЩХЭТОЬăКЫăТОЫМТ.

әКЫШšКЧКЬăЯКНКăЛШУУuЦКăРКНУuЦ,ăНЫШšЛКЬăЩМ,ăЭăЧШЦКТКăУuгЭТМăЫКžШЭУКЦăЯКТăЭăЩТХЧЯКЫШЭКЦăЬОЫЯТЬКăМОЧЭЫКЦ,ă

ЯКТăКЫăКЧКХШТЬФКЦăФЯКХТПТМЭКЦăЩОЫЬШЧХКЦ.

ІОТгЦКЧЭШУТОЭăЩТОНОЫuЦuЬ,ăФКЬăЧОТОЭТХЩЬЭăТОЫМОЬăЩТОРНОЬăФШЦЩХОФЭ.

ІОТгЦКЧЭШУТОЭăТОЫМТăКЫăЛШУЭuăОХОФЭЫШЯКНu.

ІОЦТЧТОЭăЩКЭЬЭЯРТăЫОЦШЧЭЭăТОЫМТ. әШУУuЦuăРКНУuЦăădodietieЬăuгăЭuЯФШăSОЫЯТЬКăМОЧЭЫu.

Sekojiet, lai elektrovads nepieЬФКЫЭШЬăФХЭăКЬЦăЦКХЦăuЧăФКЫЬЭЦăЯТЫЬЦЦ.

ІОЯОХМТОЭ,ăЧОЩЫРЫТОгТОЭăuЧăЧОăuгăФăЧОuгЭТЧТОЭăОХОФЭЫШЯКНu.

ӘТгХТОРtsă ТОЯТОtШtă ЩrШМОsШrКă kШrЩusuă УОЛkНШsă šТНruЦШsă uЧă ЦКгРtă tШă Кră НОЧТă ЯКТă trКukuă ЦКгРУКЦă

ЦКšЧ.

UГMӘІәUұ GЫТОгУКЬЦОТăТЫăШЭТăКЬТăuЧăЛЬЭКЦТ.ăEЬТОЭăКЫăЭТОЦăЬОЯТšТăЩТОЬКЫНгРТ!

UГMӘІәUұăӘТгХТОРЭЬăЩЫЩТХНЭăТОЫМТăЯКТăТгЦКЧЭШЭăЭШăЛОгăЩЫШНuФЭТОЦ. ІОЩЫЬnТОНгТОЭăЩТОКuУКЦШăЧОЩЫЭЫКuФЭas

НКЫЛЛКЬăХКТФu.ă

JКăТгЬЭЫНУuЦЬăФНuăХКТФuăТЫăКЭЫКНТОЬăЭОЦЩОЫКЭЫăгОЦ 0ºӨ, ЩТЫЦЬăТОЬХРšКЧКЬăЭКЬăТЫăУЩКЭuЫăТЬЭКЛКЬăКЩЬЭФШЬăЧОă

ЦКгФăФăқăЬЭuЧНКЬ.

RКžШЭУЬăЩКЭuЫăЬОЯăЭТОЬЛКЬăЛОгăЩКЩТХНuăЛЫНТЧУuЦКăТОЯТОЬЭăТгЬЭЫНУuЦКăФШЧЬЭЫuФМТУăЧОХТОХКЬăТгЦКТКЬ,ăФКЬăЛЭТЬФТă

ЧОТОЭОФЦăЭăНЫШšЛu,ăНКЫЛЬЩУuăuЧăПuЧФМТШЧКХТЭЭТ.

RКžШšКЧКЬăНКЭuЦЬăТЫăЧШЫНЭЬăuгăТгЬЭЫНУuЦКăuЧ/ЯКТăТОЩКФШУuЦК,ăФăКЫăЩКЯКННШФuЦОЧЭШЬ.

SӘżӘTӘVЇŠӘІӘăөӘRәӘM

IОЫМОăЩКЫОНгЭКăšТНЫuăЩЫШНuФЭu,ăЩТОЦЫКЦ,ăăФШФЭОТu,ăЩТОЧКăЦКТЬУuЦu,ăНКžНuăКuРuăЬuХu,ăЦЫču,ăгuЩu,ăЬЦЭТУuăuЧă

МТЭuăНгЫТОЧu pagaЭКЯШšКЧКТ.

PТЫЦЬăЩТЫЦЬăХТОЭШšКЧКЬăЧШЦКгРУТОЭăЯТЬКЬăЧШОЦКЦЬăНККЬăКЫăНОЧТăuЧăЦКгРšКЧКЬăХНгОФХТăuЧăЫЩРТăЧШžЯУТОЭ.

MШЭШЫКăНККЬăЫЩuЬТăЧШЬХКuФТОЭăКЫăЦФЬЭu,ăЧОНКuНгăЬКЦТЭЫТЧЭuăХuЩКЭu.

ӘТгХТОРtsăЦrktăЦШtШrКăНКuăУОЛkurШsăšТНruЦШsăuЧăЦКгРtătШăКrăНОЧТ.

ІШЯТОЭШУТОЭăЛХОЧНОЫТăuгăХНгОЧКЬăЬЭКЛТХКЬăЯТЫЬЦКЬ.

өӘRәәӘ

PКОЦТОЭăРХгТăЯКТăПТЭЧОЬКăЩuНОХТ.

IОЩТХНТОЭăЩuНОХăЯКТăРХгăЧОЩТОМТОšКЦЬăЬКЬЭЯНККЬăЧОăКuРЬЭФăЩКЫăЦКФЬТЦХШăКЭгЦТ.

PuНОХОЬăКЭЯЫЭКУКЦăРКХКЦăЩТОЬЭТЩЫТЧТОЭăгКШăЩЫОУuăКЫăЧКгТ.

ApgriezieЭă ЩuНОХТă КЫă НТЛОЧuă uгă КuРšu,ă uгЬЭНТОЭă ЭШă uгă ЦШЭШЫКă НККЬ,ă ЬКЯТОЭШУШЭă ЛuХЭТКЬă uгă ТОЫМОЬă uЧă uгă ЧКžК.ă

PКРЫТОгТОЭăЩuХФЬЭОЫНЭУКăЯТЫгТОЧ.

JКă РКЭКЯШšКЧКТă ЭТОФă ТгЦКЧЭШЭКă РХгО,ă ЩТОЬЭТЩЫТЧТОЭă РХгОТă ЛКХЭШă ЩЫОУuă КЫă ЧКгТ,ă ЭКНă uгХТОМТОЭă РХгТă uгă ЦШЭШЫКă НККЬ,

ЬКЯТОЭШУШЭăЛuХЭТКЬăuгăТОЫМОЬăuЧăuгăЧКžК. PКРЫТОгТОЭăЩuХФЬЭОЫНЭУКăЯТЫгТОЧăХНгăФХТФšТЦ.

Andere Handbücher für SC-JB146G20

Inhaltsverzeichnis

Andere Scarlett Küchenmaschine Handbücher

Scarlett

Scarlett SL-HB43F70 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-KP45S02 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-HB42F44 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett Silverline SL-HB43K01 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-HB42F80 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-1049 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-HB42F25 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-HB42F01 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-HB42F96 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-HB42F82 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-HB42M33 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-HB42F58 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett WHITE EDITION SC-HB42M02 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-4246 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-147 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-440 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-HB42M44 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-JB146P10 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-HB42F04 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-HB42F28 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-HB42F32 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-HB42F05 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-HB42F30 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-JB146G03 Bedienungsanleitung

Beliebte Küchenmaschine Handbücher anderer Marken

INNOLIVING

INNOLIVING INN-727 Bedienungsanleitung

Berkel

Berkel C32 Bedienungsanleitung

Beko

Beko CHP5554W Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 5KFP0719 Bedienungsanleitung

QUIGG

QUIGG KM 2017Wi.20 Bedienungsanleitung

Lakeland

Lakeland PRESS AND CHOP 31557 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch MMR08 GB Series Bedienungsanleitung

HOFFEN

HOFFEN Chef Express T9532 Bedienungsanleitung

Garland

Garland 852 ZG Bedienungsanleitung

SAPIRHOME

SAPIRHOME SP-1111-K Bedienungsanleitung

Moulinex

Moulinex DJ3051 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch MUM5 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Mambo Touch Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 9KFC0516 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker hc 300 Montageanleitung

Gorenje

Gorenje SBR 1000 DV Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum AR 1128 Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 5KFP0719A Bedienungsanleitung