Scarlett SC-JB146P10 Bedienungsanleitung

INSTRUCTION MANUAL

  

 

  

GB FOOD PROCESSOR-BLENDER............................................................................. 4

RUS  -.................................................................. 5

UA ă- ..................................................................... 6

KZ ăă- ...................................................................... 7

EST KннżIKЇMBAIІ –BLENDER............................................................................... 9

LV VIRTUVES PROCESORS –BLENDERIS............................................................... 10

LT VIRTUVSăKЇMBAIІAS-MAIŠВTUVAS................................................................ 11

H өARÁLÓVALăELLÁTЇTTăKЇІВHAIăRЇBЇTżлP-BLENDER.............................. 12

RO PROCESOR DE ALIMENTE-BLENDER ................................................................. 13

PL ROBOT KUCHENNY BLENDER............................................................................. 14

SC-JB146P10

www.scarlett.ru

IM018

www.scarlett.ru SC-JB146P10

GB DESCRIPTION

RUS  

1. Motor unit

2. Measuring cup (3 pcs)

3. Lid for storage

4. Handle for measuring cup

5. Ringed accessory for convenient using

6. Knife for soft food

7. Knife for hard food

1. ă

2. ă(ă3ă.)

3. ăăă(қă.)

4. ăă

5. ă ă ă ă ă ă



6. ăăă.

7. ăăă.ă

UA 

KZ 

1. ă

2.  (3ă.)

3. ăăă(қă.)

4. ăă

5. ă   ăă

6. ăă’ 

7. ăăăă

1. ă

2. ă(3ă)

3. ăăă(қă)

4. ăă

5. ă ă ă ă ă

ă-

6. ă-ăă.

7. ă-ăă.

EST KIRJELDUS

LV APRAKSTS

1. Mootoriosa

2. Klaas ( 3 tk)

3. SтТХТЭuЬkККЬă(қăЭk)

4. KХККЬТăkтОЩТНО

5. RõЧРКkuУuХТЧОăКkЬОЬЬuККЫăЦuРКЯКЦКkЬăУШШЦТЬОkЬ

6. Tera pehmetele toiduainetele

7. TОЫКăkõЯКНОХОăЭШТНuКТЧОЭОХО

1. MШЭШЫКăНКК

2. GХгО (3 gab.)

3. GХКЛšКЧКЬăЯkЬ (2 gab.)

4. GХгОЬărokturis

5. RТЯОТНКăЩТОНОЫuЦЬăЫЭКТăНгОЫšКЧКТ

6. MkЬЭШăЩЫШНukЭuăЧКгТЬ

7. Cieto produktu nazis

LT APRAŠВMAS

HLEŪRÁS

1. VКЫТkХТЧăНКХТЬ

2. SЭТkХТЧă(3ăЯЧЭ.)

3. Saugojimo dangtelis (2 vnt.)

4. SЭТkХТЧЬăЫКЧkОЧХ

5. PЫТОНКЬăžТОНШăПШЫЦКЬ,ăkКНăЛЭăЩКЭШРТКuăРОЫЭТ

6. MТЧkšЭТОЦЬăЩЫШduktams skirtas peilis

7. Kietiems produktams skirtas peilis.

1. MШЭШЫСпг

2. PШСпЫ (3 db)

3. FОНцХăЭпЫШХпЬЫК (2 db)

4. ӘăЩШСпЫăПШРКЧЭвúУК

5. GвЫăПШЫЦпУúăЭКЫЭШгцkăКăkцЧвОХЦОЬОЛЛăТЯпЬцЫЭ

6. KцЬăЩuСКăцХОХЦТЬгОЫăЬгпЦпЫК

7. KцЬăЬгТХпЫНăцХОХЦТЬгОЫăЬгпЦпЫКă

RO DETALII PRODUS

PL BUDOWA WYROBU

1. Unitatea cu motor

2. Pahar ( 3 buc.)

3. ӨКЩКМăЩОЧЭЫuăЩЬЭЫКЫОă(қăЛuМ.)

4. MсЧОЫăЩОЧЭЫuăЩКСКЫ

5. ӘММОЬШЫТuăЬuЛăПШЫЦăНОăТЧОХăЩОЧЭЫuăЛuЭăuşШЫ

6. ӨuТЭăЩОЧЭЫuăТЧРЫОНТОЧЭОăЦШТ.

7. ӨuТЭăЩОЧЭЫuăТЧРЫОНТОЧЭОăЭКЫТ.ă

1. MШНułăЬТХЧТkШав

2. Kubek (3 szt.)

3. Pokrywka do przechowywania (2 szt.)

4. Uchwyt do kubka

5. өШНКЭОkă аă kЬгЭКłМТОă ЩТОЫМТОЧТКă гКЩОаЧТКУМвă

komfort picia

6. ІяăНШăЦТkkТМСăЩЫШНukЭяа

7. ІяăНШăЭаКЫНвМСăЩЫШНukЭяаă

220-240 V ~50 Hz

700W

ăăll

Max. Power 1000 W

.ăă1000 

1.7 / 2.80 kg

345

130

175

155

IM018

www.scarlett.ru SC-JB146P10

IM018

www.scarlett.ru SC-JB146P10

GB INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFEGUARDS

Before connecting the appliance for the first time check that voltage indicated on the rating label corresponds to the

mains voltage in your home.

For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than

described in this instruction manual.

Do not use outdoors.

Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use.

To prevent risk of electric shock and fire, do not immerse the appliance in water or any other liquids. If it has

happened DO NOT TOUCH the appliance, unplug it immediately and check in a service center.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliances by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Do not leave the appliance switched on when not in use.

Do not use accessories that are not included in the package.

If the power cord is damaged it should be replaced by the manufacturer or authorized servicing center or qualified

professional for safety reasons.

Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Check and repair the malfunctioning appliance in

the nearest service center only.

Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces.

Do not pull, twist, or wrap the power cord around the appliance.

Do not immerse the motor unit in any liquid or wash in a dishwasher.

WARNING:The blades are extremely sharp and therefore dangerous. Handle with caution!

WARNING: it is prohibited to overfill the unit or use it without ingredients. Do not exceed the continuous operating

time.

If the product has been exposed to temperatures below 0ºӨăfor some time it should be kept at room temperature for

at least 2 hours before turning it on.

The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice, unless

such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.

Production date mentioned on the unit and/or on the packing materials and documentations.

OPERATION

The product is to be used for mixing, whisking, crushing. Knife with 6 blades is meant to be used for making liquid

products such as cocktail, milk shakes, sauces, fruit juices, soups, smoothies and others. Knife with two cutter-

blades is meant to be used for crushing hard and dry products such as cereal, nuts, coffee beans including making

the powdered sugar or flour.

Prior to initial use wash all removable parts with warm water, with cleansing agent and dry up carefully. Wipe the

outside of the motor base with moist tissue.

It is strongly prohibited to immerse the motor base into any liquids and/or to clean it with water.

Place the blender on the flat and stable surface.

Plug the unit to power supply.

Place the ingredients for processing to the one cup of the blender.

Fix one of the knifes for crushing to the opened side of cup.

- Knife for soft products of special form (6 blades)

- Knife for hard products (2 blades)

Turn the cup upside down with knife and put it into the drive locks of motor base.

Slightly pushing, turn the cup in clockwise order to fix it.

As soon the cup correctly installed to the drive locks of motor base, the blender will start work automatically.

Upon reaching the required results, turn the cup against the clockwise order, the blender will be switched off.

As soon as the moving blades are stopped, take the cup of blender from the motor base.

Turn the cup with knifes up, take off the knife.

Put the ring accessory or handle to the cup so that it would be more convenient for drinking.

Put the lid to the cup for storage the product in it.

CLEANING AND CARE

Switch off and unplug the appliance after operation

Wash the accessories immediately and avoid soaking them in water for a long periods; wash in warm sudsy water

after each use. Dry all accessories with a clean soft cloth. Do not use a dish washing machine.

Wipe the housing with a damp cloth.

Do not use scouring pads, abrasive and harsh detergents.

STORAGE

Be sure that the appliance is unplugged

Complete all requirements of Chapter CLEANING AND CARE

Keep the appliance in a dry clean place

IM018

www.scarlett.ru SC-JB146P10

The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic units

КЧНăЛКЭЭОЫв’Ь should not be toss in the garbage with ordinary household garbage. These units should be pass to

special receiving point.

For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority.

Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment

which happens with incorrect using garbage.

RUS ăă

ă

ă ă ă ,ă ă ă ,ă ă ă ,

ăă.

ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă

ăăă.

ăăă.

ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă

.

ăăăăăă,ăăăăăăăăă

ă ă .ă ă ă ,ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă

ăăăăăăă.

ă ă ă ă ă ă (ă )ă ă ă ,ă

 ăăăăăăăă ăă,ăă

ă ă ă ă  ă ă ă ă ă ă ,ă

ăăă.

ăăăă ăă ă.ă

ăăăăă.

ăă,ăăăăă.

ăăă ăă,ă ăă ,ă  ă ,ă

ă ă ă.

ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă

ă.

,ăăăăăăăă ă.

ăăăăăăăăă,ăăă.ăăăă

ăăăăă.

ă ă ,ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă

ăăăăă.

ұă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă

!

ұă ă ă ă ă ă ă . ă ă

 ăă.

ă ă ă ă ă ă  ă 0ºӨ,ă ă ă ă 

ăăăăăăқă.

ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă

ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă

.

ăăăăă/ăă,ăăăăă.



ă ă ă ,ă ,ă .ă ă ă ң-ă ă ă ă

ăă,ăăă,ăă,ăă,ăă ,ă

,ă ă ă ă .ă ă ă қ-ă ă - ă ă ă ăă

ă,ăăă,ă,ăă,ăăăăăăăăă

.

ăăăăăăăăăăăăă

ă.ăăăăăăăă.

ăăăăăăăăăă.

ăăă,ăă.

ăăă.

ăăăă ăă,ăăă.

ăăăăăăăăăұ

ăăăăăă(ңă)

ăăăă(қă)

ăăăăăăăăă ă.

ăăă,ăăăăă.

ăăăăăăăă,ăăăă.

ăăă,ăăăăă,ăă.

IM018

www.scarlett.ru SC-JB146P10

ă,ăăăă,ăă  c ă.

ăăă,ăă.

ăăăăăăăăăăăăăă.

ăăăăăăăă.

ăă

ăăăăăăăăă.

ăă(ăă)ăăăăăăă,ăăăă

ăă.ăăăăăă.

ăăăăă.

ăăă,ăăăăă.



ăă,ăăăăă.

ăăăăă.

ăăăăă.

ă ă ă ,ă ă /ă ă ă ,ă ă

ă ă ă ă ă ă ă  ă ă ă ă

ăă.ăăăăăăă.ă

ăăăăăăăăăăăă

ă.ă

ăăăăăăăăăăă

ăăăăăă,ăăăăăăă

ăă.

UA  

ă!ăăăăăăăăăSӨӘRLETTăăăăă

.ăSӨӘRLETTăăăăăăăăăăăăă

,ăăăăă.

ăăăăăSӨӘRLETTăăăăăăăăăă

ăă,ăăăăă,ăăқă()ăăăăă

ă.ăăăă,ăăăăăă,ăăă

ăăăăăă.

ă

ă ă ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă ă

,ăă.

ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă

ăăă.

ăăă.

ăăăăăă,ăăăăăă.

ăăăăăă,ăăăăăăăă.ăă

ă ,ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă

ăă.

 ă ă ă ă ă ( )ă  ă ,ă ă

ă ă ă ă ă ă  ă ă  ă , ă ă ă ă ă

ăăă  ăă, ăăăă.

ăă ă, ăă .

ăăăăă.

ăă,ăăăăă.

ă ă ă ă ,ă ă ,ă ă ă ă , ă ă

ă ăăă,ăăăă.ă

ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă

ăă.

,ăăăăăăăăăă.

ă,ăăăăăăăăăă.

ă ,ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă

ăăă.

ұă,ăăă’ă.

ұ ă ă ă ă ă ă ă . ă ă

ăăă.

ă ă ă ă ă ă ă ă 0ºӨ,ă ă ă ă ă ă ă

ăăăқă.

ă ă ă ă ă ă ă ă ă

ăă ăă.

IM018

www.scarlett.ru SC-JB146P10

ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă

,ăăăăăăă,ăăă.

ăăăăă/ăă,ăăăăă.



ă  ă ,ă ,ă .ă ă 6- ă  ă

ăă,ăă,ă ,ăă,ăă,ă,ă  ă.

ă 2- ă – ă  ă ă ă ă ,ă ă ,ă ,ă ă

,ăăă ăăă ă.

ă ă ă ă  ă    ă ă  ă

.ăă ă ’ ăă.

ăăă ă-ăă   .

 ăăăă.

ăă .

ăă  ăă,ăăă.

 ăă ăăă ă:

ăă’ăă  (ңă)

ăăăă(қă)

 ăăă ăă  .

ă ă,ă ă ă.

ă ă ă   ,ăăăă.

 ăă,  ăăă,ăă.

,ă ă ,  ăă  .

 ăă,ăă.

ăăăă   ă, ă ăăă.

ăă ăăăăă.

ă 

ă ăă ăă .

ă (ăă)ăă ă ă ,ăă

 ăă. ăăăăă.

ă  ’ ă.

ăăă,ă   ă.



ăăăă, ăăă .

ăă ă .

ăăă ă.

ăăă,ăă/ăăăă,ăăăăă

,ă ă ă ,ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă

.ăăăăăăă.ă

ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă

.

ăăăăăăăăăăăă’ă

ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă

.

KZ ăă

ăă!ăSӨӘRLETTăăăăăăăăăă

ăăăăă.ăăăăăăă

ă,ăSӨӘRLETTăăăăăăăăă

ă.

SӨӘRLETTăăăăăăăăăăă

ăăăăă,ăăăăă

ăăăăăăқă()ăă.ăăăă,ă

ăăăăăăăăăăă

ăă.

ă

ăăăăăăăăăăăă

ăăăă.

ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ă

ăăă.

-ăăăă.

ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă

.

IM018

www.scarlett.ru SC-JB146P10

ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă

.ăăăă,ăă,ăăăăăăăă

ăăă.

,ăăăă-ăă,ăăăăăăăăă

ăăă(ăă)ăăăăăăă

ăăăăă,ăăăăă.

ăăăăăăă .

ăăăă.

ăăă-ă.

ăăăăăăă.

ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă

ă.

ăăăăăăăăăăă.

ăăăă,ăăăăăă.

ұăăăă,ăă.

ұ ăăăă-ăăă.ăăă

ăăăăă.

ăăăă0ºӨ-ăăă,ăăăăăăăқăă

ăăă.

ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă

ăăăăăăăăă.

ă ă/ă,ă-ăăă.

ă

ă-ă,ă,ăă. ңăăăă,ăăă

,ăă,ăă,ă,ăăăăăăăăă

. қă ă ă ă ă ă ,ă ,ă ă ăă ă ă ă ă

,ăăăăăăăă.

ăăăăăăăăăăăăăă,ă

ă. ăăăăăăă.

ăăăăăăăăăăăă.

ă,ăăăă.

ăăă.

ăăăăă-ă.

ăăăăăăăăұ

ă-ăăăăă(ңă)

ă-ăăă(қă)

ăăăăă,ăăăă.

ăăăăăă,ăăăă.

ăăăăăăăăăăă.

ăăăăăăăăă,ăăă.

ăăăăăăăăă.

 ăă,ăăă.

ăăăăăăăăăăă.

ăăăăăă.

   

ăăăăă,ăăă.

ăă ă ă(ăă )ăă ăă ă,ăăăă

ăă. ăăăăăă.

ăăăăă.

ă,ăăăăăăă.



ăăăăăăăă.

ăăăăăă.

ăăăăă.

,ă ă /ă ă ă ă ă ă ă ă ă

ăăăăăăăăăăă

.ăăăăăă.

ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă

.

ă ă ă ă ă ă  ă ă ă ă

ăăăăăăăăăăă.

IM018

www.scarlett.ru SC-JB146P10

EST KASUTUSJUHEND

ЇHUTUSІĪUAІөEө

EЧЧОă ЬОКНЦОă ОЬТЦОЬЭă ЯШШХuЯõЫkuă ХüХТЭКЦТЬЭă kШЧЭЫШХХТРО,ă ОЭă ЬОКНЦОă ОЭТkОЭТХă ШЬuЭКЭuНă Кndmed vastaksid kohaliku

ЯШШХuЯõЫРuăКЧНЦОЭОХО.

ӘЧЭuНăЬОКНОăШЧăЦõОХНuНăКТЧuХЭăkШНuЬОkЬ,ăЦТЭЭОăЭööЬЭuЬХТkukЬăkКЬuЭКЦТЬОkЬ.

иЫРОăkКЬuЭКРОăЬОКНОЭăЯтХУКЬ.

EОЦКХНКРОăЬОКНОăЯШШХuЯõЫРuЬЭăОЧЧОăЬОХХОăЩuСКЬЭКЦТЬЭăЧТЧРăКУКkЬ,ăЦТХăЬОНКăОТăkКЬuЭКЭК.

EХОkЭЫТХööРТăЬККЦТЬО УКăЬüЭЭТЦТЬОăЯтХЭТЦТЬОkЬăтЫРОăКЬОЭКРОăЬОКНОЭăЯОЭЭОăУКăЭОТЬЭОЬЬОăЯОНОХТkОЬЬО.ăKuТăЬОКНОăШЧăЯОЭЭОă

ЬКЭЭuЧuН,ă иRGEă SEөӘă KӘTSUGE,ă ООЦКХНКРОă ХõТkuЫă kШСОă ЯШШХuЯõЫРuЬЭă УКă ЩööЫНuРОă ЭООЧТЧНuЬkОЬkuЬОă ЩШШХОă

kontrollimiseks.

SОКНОă ОТă ШХОă ОЭЭОă ЧтСЭuНă kКЬuЭКЦТЬОkЬă КХКЧОЧuНă ПüüЬТХТЬЭО,ă ЭuЧЧОЭuЬХТkОă УКă ЯКТЦЬОЭОă ЯõТЦОЭОРКă ТЬТkuЭОХОă (kККЬКă

КЫЯКЭuНăХКЬЭОХО)ăЯõТăЧОТХО,ăkОХХОХăЩuuНuЯКНăЬОХХОkЬăkШРОЦuЬОНăЯõТăЭОКНЦТЬОН,ăkuТăЧКНăОТăШХОăУтЫОХОЯКХЯОăКХХăЯõТăkuТăЧОТНă

ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik.

LКЩЬОНăЩОКЯКНăШХОЦКăУтЫОХОЯКХЯОăКХХ,ăОЭăЧКНăОТăЩттЬОkЬăЬОКНЦОРКăЦтЧРТЦК.

иЫРОăУтЭkОăЭööЭКЯКЭăЬОКНОЭăУтЫОХЯКХЯОЭК.

иЫРОăkКЬuЭКРОăЭКЫЯТkuТН,ăЦТЬăОТăkuuХuăkШЦЩХОkЭТ.

TШТЭОУuСЭЦОăЯТРКЬЭКЦТЬОăkШЫЫКХăЭШСТЛăЬОХХОăШСuăЯтХЭТЦТЬОkЬăЯКСОЭКНКăЭШШЭУК,ăЬОХХОkЬăЯШХТЭКЭuНăСШШХНuЬkОЬkuЬăЯõТăЦuuă

kvalifitseeritud personal.

иЫРОăЩüüНkОăКЧЭuНăЬОКНОЭăТЬОЬОТЬЯКХЭăЫОЦШЧЭТНК.ăVОКăkõЫЯКХНКЦТЬОkЬăЩööЫНuРОăХтСТЦКăЭООЧТЧНuЬkОЬkuЬОăЩШШХО.

JтХРТРОăЬОНК,ăОЭăУuСОăОТăЩuuЭukЬăЯКЬЭuăЭОЫКЯКТНăЬОЫЯТăУКăkuuЦТăЩТЧНu.

иЫРОăЭõЦЦКkОăЭШТЭОУuСЭЦОЬЭ,ăkООЫКkОăЬОНКăkЫuЬЬТ,ăОРКăüЦЛОЫăkШЫЩuЬО.

EЧЧОăЭШТНuКТЧОЭОăУКăЯОНОХТkОăЯтХУКЯõЭЦТЬЭăШШНКkО,ăkuЧТăЦШШЭШЫăШЧăХõЩХТkuХЭ seiskunud.

ЇЧăkООХКtuНăКsОtКНКăkööРТkШЦЛКТЧТăkШrЩustăăЯОНОХТkОssО,ăsКЦutТăkКăЩОstКăЯООsăЯõi nõudepesumasinas.

TиHELEPAІUұ LõТkОЭОЫКНăШЧăттЫЦТЬОХЭăЭОЫКЯКНăУКăШСЭХТkuН.ăKтТЭuРОăЧОЧНОРКăОЭЭОЯККЭХТkuХЭ!

TиHELEPAІUұ KООХКЭuНăШЧăЬОКНОЭăХТТРЬОХЭăЭтТЭКăЯõТăkКЬuЭКНКăЬОНКăЭüСУКХЭ.ăиЫРОăüХОЭКРОăЬОКНЦОăХuЛКЭuНăЩТНОЯКăЭööă

aega.

KuТăЭШШНОăШЧăШХЧuНăЦõЧНКăКОРКăõСuЭОЦЩОЫКЭuuЫТХăКХХКă0ăºӨ, tuleb hoiНКăЬОНКăОЧЧОăЬТЬЬОХüХТЭКЦТЬЭăЯтСОЦКХЭăқăЭuЧНТă

toatemperatuuril.

TШШЭУКăУтЭКЛăОЧНКХОăõТРuЬОăЭОСКăТХЦКăЭтТОЧНКЯКăЭОКЭКЦТЬОЭКăЭШШЭОăkШЧЬЭЫukЭЬТШШЧТăОЛКШХuХТЬТăЦuuНКЭuЬТ,ăЦТЬăОТăЦõУuЭКă

ЬОХХОăШСuЭuЬЭ,ăЭööЯõТЦОЭăОРКăПuЧkЭЬТШЧООЫТЦТЬЭ.

TШШЭЦТЬkuuЩтОЯăШЧăтЫКăЭШШНuНăЭШШЭОХăУК/ЯõТăЩКkОЧНТХ,ăКРКăkКăЬККЭОНШkuЦОЧЭКЭЬТШШЧТЬ.

KASUTAMINE

SОКНОă ШЧă ОЭЭОă ЧтСЭuНă ЭШТНuКТЧОЭОă ЬОРКЦТЬОkЬ,ă ЯКСuЬЭКЦТЬОkЬă УКă ЩООЧОЬЭКЦТЬОkЬ.ă ң-ШЬКХТЧОă ЭОЫКă ШЧă ОЭЭОă ЧтСЭuНă

niisuguste vedelate toodete valmistamiseks nagu kokteilid, piimajoogid, erinevad kastmed, puuviljamahlad, supid,

smuutid ja muud joogid. 2-ШЬКХТЧОă ЭОЫКă ШЧă ОЭЭОă ЧтСЭuНă ЧТТЬuРuЬЭОă kõЯКНОă УКă kuТЯКНОă ЭШТНuКТЧОЭОă ЩООЧОЬЭКЦТЬОkЬă

ЧКРuăЭОЫКЯТХУКН,ăЩтСkХТНăУКăkШСЯТШКН,ăЬКЦuЭТăЭuСkЬuСkЫuăЯõТăУКСuăЯКХЦТЬЭКЦТЬОkЬ.

EЧЧОăОЬТЦОЬЭăkКЬuЭКЦТЬЭăЩОЬkОăkõТkăХКСЭТЯõОЭКЯКНăШЬКНăЬШШУКăЯООăУКăЩОЬuЯКСОЧНТРКăЩuСЭКkЬăУКăkuТЯКЭКРОăСШШХТkКХЭ.ă

MШШЭШЫТШЬКăЩüСkТРОăЯтХУКЬЭЩШШХЭăЩОСЦО,ăkОЫРОХЭăЧТТЬkОăХКЩТРК.

On keelatud panna mootoriosa mistahes vedelikesse ja pesta seda veega.

Asetage blender tasasele ja kindlale aluspinnale.

оСОЧНКРОăЬОКНОăЯШШХuЯõЫku.

PКЧРОăüСЭОăЛХОЧНОЫТăkХККЬТăЭööНОХНКЯКНăЭШТНuКТЧОН.

KООЫКkОăkХККЬТăКЯКЭuНăШЭЬКХОăükЬăЩООЧОЬЭКЦТЬЭОЫК:

Erikujuline (6 laba) tera pehmetele toiduainetele;

TОЫКăkõЯКНОХОăЭШТНuКТЧОЭОХОă(қăХКЛК).

PööЫКkОăkХККЬăЭОЫКРКăКХХКЩШШХОăja paigaldage mootoriosa soontesse.

FТkЬООЫТЦТЬОkЬăЬuЫuРОăkОЫРОХЭăkХККЬТХОăУКăЩööЫКkОăЬОНКăЩтЫТЩтОЯК.

KuТăkХККЬăХтСОЛăõТРОЬЭТăЦШШЭШЫТШЬКăЬШШЧЭОЬЬО,ăСКkkКЛăЬОКНОăКuЭШЦККЭЬОХЭăЭööХО.

KuТăЬШШЯТЭuНăЭuХОЦuЬăШЧăЬККЯuЭКЭuН,ăkООЫКkОăkХККЬТăЯКЬЭuЩтОЯК,ăЬОКНОăХüХТЭuЛăЯтХУК.

PтЫКЬЭăЬОНК,ăkuТăХТТkuЯКНăЭОЫКНăШЧăЩОКЭuЧuН,ăЯõЭkОăЛХОЧНОЫТăkХККЬăЦШШЭШЫТШЬКХЭăтЫК.

PööЫКkОăkХККЬăЭОЫКРКăüХОЬЩШШХОăУКăkООЫКkОăЬООăХКСЭТ.

PКЧРОăkХККЬТХОăЫõЧРКkuУuХТЧОăКkЬОЬЬuККЫăЯõТăkтОЩТНО,ăОЭăkХККЬТЬЭăШХОkЬăЦuРКЯКЦăУuuК.

TШШЭОăЬтТХТЭКЦТЬОkЬăkХККЬis pange sellele kaas peale.

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

PтЫКЬЭăkКЬuЭКЦТЬОăХõЩОЭКЦТЬЭăХüХТЭКРОăЬОКНОăЯтХУКăУКăООЦКХНКРОăЯШШХuЯõЫРuЬЭ.

PОЬkОăkШСОă(ЩТkКХЭăЦТЭЭОăЦтЫУКkЬăЭОСОЬ)ăkõТkăХКСЭТЯõОЭКЯКНăШЬКНăЬООЛТЯООРКăЧТЧРăkuТЯКЭКРОăЩuСЭКăУКăkuТЯКăЫтЭТkuРК.ă

иЫРОăkКЬuЭКРОăЧõuНОЩОЬuЦКЬТЧКЭ.

MШШЭШЫТШЬКăЩüСkТРОăЩОСЦОăЧТТЬkОăХКЩТРК.

иЫРОăkКЬuЭКРОăkКЫОНКТНăkтЬЧuăОРКăКЛЫКЬТТЯЬОТНăЯõТăКРЫОЬЬТТЯЬОТНăЩuСКЬЭuЬЯКСОЧНОТН.

HOIDMINE

EЧЧОăСШТuХОЩКЧОkuЭăЯООЧНuРО,ăОЭăЬОКНОăШЧăОХОkЭЫТЯõЫРuЬЭăООЦКХНКЭuН.

TтТЭkОăКХХУКШЭuЬОăPUHӘSTӘMIІEăJӘăHЇЇLөUSăЧõuНОН.

Hoidke seadet kuivas ja puhtas kohas.

IM018

www.scarlett.ru SC-JB146P10

ӘЧЭuНăЬüЦЛШХăЭШШЭОХ,ăЩКkОЧНТХăУК/ЯõТăЬККЭОНШkuЦОЧЭКЭЬТШШЧТЬăЭтСОЧНКЛ,ăОЭăkКЬuЭКЭuНăОХОkЭЫТХТЬТăУКăОХОkЭЫШШЧТХТЬТă

tooteid ja patareisТНă ОТă ЭШСТă тЫКă ЯТЬКЭКă kШШЬă ЭКЯКХТЬЭОă ШХЦОУттЭЦОЭОРК.ă ІООНă ЭuХОЛă КЧНКă тЫКă ЬЩОЭЬТКХТЬООЫТЭuНă

ЯКЬЭuЯõЭuЩuЧkЭТНОЬЬО.

TтТОЧНКЯКă ТЧПШЫЦКЭЬТШШЧТă ЬККЦТЬОkЬă ШХОЦКЬШХОЯКЭОЬЭă УттЭЦОЭОă kШРuЦТЬОă ЬüЬЭООЦТНОЬЭă ЩööЫНuРОă kШСКХТkОă

ЯõТЦuШЫРКЧТЭОăЩШШХО.

ĪТРОă uЭТХТЬООЫТЦТЧОă КТЭКЛă СШТНКă kШkkuă СТЧЧКХТЬТă ЫОЬЬuЫЬЬОă ЧТЧРă ОЧЧОЭКНКă ЯõТЦКХТkkuă ЧОРКЭТТЯЬОЭă ЦõУuă ТЧТЦОЬЭОă

ЭОЫЯТЬОХОăУКăüЦЛЫТЭЬОЯКăkОЬkkШЧЧКăШХukШЫЫКХО,ăЦТЬăЯõТЛăЭОkkТНКăУттЭЦОЭОăОЛКõТРОăkтТЭХОЦТЬОăЭuХОЦuЬОХ.

LV LIETЇŠAІASăIІSTRUKӨIJA

өRЇŠBASăăІЇTEIKUMI

PТЫЦЬă ЩТЫЦЫОТгУЬă ТОЬХРšКЧКЬă ЩЫЛКuНТОЭ, ЯКТă ,ă ТОЫМОЬă ЭОСЧТЬkТОă ЫКkЬЭuЫШУuЦТ,ă kКЬă ЧШЫНЭТă uгă uгХЦОЬ,ă ă КЭЛТХЬЭă

ОХОkЭЫШЭkХКăЩКЫКЦОЭЫТОЦ.

Izmantot tikai ЬКНгЯОЬă ЯКУКНгЛЦ КЭЛТХЬЭШšТă LТОЭШšКЧКЬă ТЧЬЭЫukМТУКТ. IОЫМОă ЧКЯă ЩКЫОНгЭКă ЫЩЧТОМТЬkКТă

ТгЦКЧЭШšКЧКТ.

Neizmantot ЫЩuЬăЭОХЩЦ.

VТОЧЦЫăКЭЯТОЧШУТОЭăТОЫМТăЧШăОХОkЭЫШЭkХКăЩТЫЦЬăЭЫšКЧКЬăuЧăУКăJЬăЭШăЧОХТОЭШУКЭ.

LКТăТгЯКТЫЭШЬăЧШăОХОkЭЫШЬЭЫЯКЬăЭЫТОМТОЧКăЯКТăКТгНОРšКЧЬ,ăЧОРЫОЦНУТОЭăТОЫМТăНОЧăЯКТăkНăМТЭăšТНЫuЦ.ăJКăЭКЬăТЫă

ЧШЭТМТЬăІEӘIГTIEӨIETăТОЫМТăЧОkКЯУШЭТОЬăКЭЬХНгТОЭăЭШăЧШăОХОkЭЫШЭkХКăuЧăНШНТОЭТОЬăuгăЭuЯkШăЬОЫЯТЬКăМОЧЭЫuăТОЫМОЬă

ЩЫЛКuНОТ.

IОЫМОă ЧКЯă ЩКЫОНгЭКă ТгЦКЧЭШšКЧКТă ЩОЫЬШЧЦă (ТОЬkКТЭШЭă ЛЫЧuЬ)ă КЫă ЩКгОЦТЧЭЦă ПТгТЬkЦ,ă ОЦШМТШЧХЦă ЯКТă

ТЧЭОХОkЭuХЦăЬЩУЦăЯКТăЩОЫЬШЧЦăЛОгăНгЯОЬăЩТОЫОНгОЬăЯКТăгТЧšКЧЦ,ăУКăЯТКЬăЧОkШЧЭЫШХăЯКТăЧОТЧЬЭЫuăТОЫМОЬă

ХТОЭШšКЧăЩОЫЬШЧК,ăkКЬăКЭЛТХНăЩКЫăЯТuăНЫШšЛu.

ІОКuУТОЭăЛЫЧТОЦăЬЩХЭТОЬăКЫăТОЫМТ.

әКЫШšКЧКЬăЯКНКăЛШУУuЦКăРКНУuЦ,ăНЫШšЛКЬăЩМ,ăЭăЧШЦКТКăУuгЭТМăЫКžШЭУКЦăЯКТăЭăЩТХЧЯКЫШЭКЦăЬОЫЯТЬКăМОЧЭЫКЦ,ă

vai arăКЧКХШТЬkКЦăkЯКХТПТМЭКЦăЩОЫЬШЧХКЦ.

ІОТгЦКЧЭШУТОЭăЩТОНОЫuЦuЬ,ăkКЬăЧОТОЭТХЩЬЭăТОЫМОЬăЩТОРНОЬăkШЦЩХОkЭ.

ІОТгЦКЧЭШУТОЭăТОЫМТăКЫăЛШУЭuăОХОkЭЫШЯКНu.

ІОЦТЧТОЭăЩКЭЬЭЯРТăЫОЦШЧЭЭăТОЫМТ. әШУУuЦuăРКНУuЦăăНШНТОЭТОЬăuгăЭuЯkШăSОЫЯТЬКăМОЧЭЫu.

Sekojiet, lai elektrovads nepieЬkКЫЭШЬăkХЭăКЬЦăЦКХЦăuЧăkКЫЬЭЦăЯТЫЬЦЦ.

ІОЯОХМТОЭ,ăЧОЩЫРЫТОгТОЭăuЧăЧОăuгăkăЧОuгЭТЧТОЭăОХОkЭЫШЯКНu.

AТгХТОРtsă ТОЯТОtШtă ЩrШМОsШrКă kШrЩusuă УОЛkНШsă šТНruЦШsă uЧă ЦКгРtă tШă Кră НОЧТă ЯКТă trКukuă ЦКгРУКЦă

ЦКšЧ.

UГMAІBUұ GЫТОгУКЬЦОТ ТЫăШЭТăКЬТăuЧăЛЬЭКЦТ.ăEЬТОЭăКЫăЭТОЦăЬОЯТšТăЩТОЬКЫНгРТ!

UГMAІBUұăӘТгХТОРЭЬăЩЫЩТХНЭăТОЫМТăЯКТăТгЦКЧЭШЭăЭШăЛОгăЩЫШНukЭТОЦ. ІОЩЫЬnТОНгТОЭăЩТОКuУКЦШăЧОЩЫЭЫКukЭas

НКЫЛЛКЬăХКТku.ă

JКăТгЬЭЫНУuЦЬăkНuăХКТkuăТЫăКЭЫКНТОЬăЭОЦЩОЫКЭЫăгОЦ 0ºӨ, pirms ieslРšКЧКЬăЭКЬăТЫăУЩКЭuЫăТЬЭКЛКЬăКЩЬЭkШЬăЧОă

ЦКгkăkăқăЬЭuЧНКЬ.

RКžШЭУЬăЩКЭuЫăЬОЯăЭТОЬЛКЬăЛОгăЩКЩТХНuăЛЫНТЧУuЦКăТОЯТОЬЭăТгЬЭЫНУuЦКăkШЧЬЭЫukМТУăЧОХТОХКЬăТгЦКТКЬ,ăkКЬăЛЭТЬkТă

ЧОТОЭОkЦăЭăНЫШšЛu,ăНКЫЛЬЩУuăuЧăПuЧkМТШЧКХТЭЭТ.

RКžШšКЧКЬăНКЭuЦЬăТЫăЧШЫНЭЬăuгăТгЬЭЫНУuЦКăuЧ/ЯКТăТОЩКkШУuЦК,ăkăКЫăЩКЯКННШkuЦОЧЭШЬ.

өARBBA

IОЫМОă ЩКЫОНгЭКă ЬКУКukšКЧКТ,ă kuХšКЧКТă uЧă ЬЦКХМТЧšКЧКТ. Nazis ar 6 КЬЦОТОЦă ЩКЫОНгЭЬă šТНЫuă ЩЫШНukЭu,ă

ЩТОЦЫКЦ,ă kШkЭОТu,ă ЩТОЧКă ЦКТЬУuЦu,ă НКžНuă ЦЫču,ă КuРuă ЬuХu,ă гuЩu,ă ЬЦЭТУuă uЧ МТЭuă НгЫТОЧu ЩКРКЭКЯШšКЧКТ.

Nazis ar 2 КЬЦОТОЦ –НгТЫЧКЯТКЬă ЩКЫОНгЭЬăМТОЭuăuЧăЬКuЬuă ЩЫШНukЭu,ăЩТОЦЫКЦ,ăРЫКuНu,ăЫТОkЬЭu,ăkКПТУКЬăЩuЩТuă

ЬЦКХМТЧšКЧКТ, ЭШЬЭКЫЩăХКТăТОРЭuăМukuЫКăЩНОЫТăЯКТăЦТХЭuЬ.

PТЫЦЬă ЩТЫЦЬă ХТОЭШšКЧКЬă ЧШЦКгРУТОЭă ЯТЬКЬă ЧШОЦКЦЬă НККЬă КЫă ЬТХЭuă НОЧТă uЧă ЦКгРšКЧКЬă ХНгОkХТă uЧă ЫЩРТă

ЧШžЯУТОЭ.ăMШЭШЫКăНККЬăЫЩuЬТăЧШЬХКukТОЭăКЫăЦkЬЭu,ăЦКгХТОЭăЦТЭЫuăХuЩКЭu.

AТгХТОРtsăЦrktăЦШtШrКăНКuăУОЛkurШsăšТНruЦШsăuЧăЦКгРtătШăКrăНОЧТ.

ІШЯТОЭШУТОЭăЛХОЧНОЫТăuгăХНгОЧКЬăЬЭКЛТХКЬăЯТЫЬЦКЬ.

PievienoУТОЭăТОЫМТăОХОkЭЫШЭkХКЦ.

IОЯТОЭШУТОЭăЯТОЧăЧШăЛХОЧНОЫКăРХгЦăЬКЬЭЯНККЬ,ăkКЬăЩКЫОНгЭКЬăКЩЬЭЫНОТ.

UгЬkЫЯУТОЭăКЭЯЫЭКУКТăРХгОЬăНККТăЯТОЧuăЧШăЬЦКХМТЧšКЧКЬăЧКžТОЦ:

ЩКšКЬăПШЫЦКЬăЧКгТăЦkЬЭТОЦăЩЫШНukЭТОЦă(6 asmeТ),

nazi cietiem produktiem (2 КЬЦОТ).

ӘЩРЫТОгТОЭăРХгТăКЫăЧКгТăuЧăХОУuăuЧăТОЯТОЭШУТОЭăЭШăЦШЭШЫКăНККЬăРЫШЩЬ.

FТkЬМТУКТ,ăЦКгХТОЭăЩТОЬЩТОžШЭ, ЩКРЫТОгТОЭăРХгТăЩuХkЬЭОЫНЭУКăЯТЫгТОЧ.

TТkkШăРХгОăЩКЫОТгТăЧШЬЭЬТОЬăЦШЭШЫКăНККЬăРЫШЩЬ,ăТОЫМОăКuЭШЦЭТЬkТăЬkЬăНКЫЛu.

SКЬЧТОНгШЭăЧОЩТОМТОšКЦШ ЫОгuХЭЭu, ЩКРЫТОгТОЭăРХгТăЩЫОЭУТăЩuХkЬЭОЫНЭУКăЯТЫгТОЧКЦ, ТОЫМОăТгЬХРЬТОЬ.

PМăЭКЦ,ăkКНăЧКžТăКЩЬЭЬТОЬ,ăЧШОЦТОЭăЛХОЧНОЫКăРХгТăЧШăЦШЭШЫКăНККЬ.

ӘЩРЫТОгТОЭăРХгТăКЫăЧКгТăuгăКuРšu,ăКЭЬkЫЯУТОЭăЧКгТ.

UгХТОМТОЭăРХгОТăЫТЯОТНКăЩТОНОЫuЦuăuЧăЫШkЭuЫТ, ХКТăЧШăРХгОЬăЛЭuăЫЭkăНгОЫЭ.

PЫШНukЭКăРХКЛšКЧКТăРХгăuгХТОМТОЭăЭКТăЯku.

Andere Handbücher für SC-JB146P10

Inhaltsverzeichnis

Andere Scarlett Küchenmaschine Handbücher

Scarlett

Scarlett SC-HB42F44 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-440 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett Silver Line SL-1543 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-HB42F54 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-4242 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-HB42K06 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-HB42F64 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-HB42F25 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-HB42F62 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-145 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-HB42F36 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-HB42M41 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-HB42K01 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-HB42M44 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SL-HB43F70 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-HB42F47 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-HB42F53 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-4146 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SilverLine SL-HB43F01 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-HB42F99 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett Silverline SL-HB43K01 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-141 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett Silverline SL-HB43M01 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-HB42M33 Bedienungsanleitung

Beliebte Küchenmaschine Handbücher anderer Marken

INNOLIVING

INNOLIVING INN-727 Bedienungsanleitung

Berkel

Berkel C32 Bedienungsanleitung

Beko

Beko CHP5554W Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 5KFP0719 Bedienungsanleitung

QUIGG

QUIGG KM 2017Wi.20 Bedienungsanleitung

Lakeland

Lakeland PRESS AND CHOP 31557 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch MMR08 GB Series Bedienungsanleitung

HOFFEN

HOFFEN Chef Express T9532 Bedienungsanleitung

Garland

Garland 852 ZG Bedienungsanleitung

SAPIRHOME

SAPIRHOME SP-1111-K Bedienungsanleitung

Moulinex

Moulinex DJ3051 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch MUM5 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Mambo Touch Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 9KFC0516 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker hc 300 Montageanleitung

Gorenje

Gorenje SBR 1000 DV Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum AR 1128 Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 5KFP0719A Bedienungsanleitung