Scarlett INDIGO INNOVATION IS-533 Bedienungsanleitung

PERFECTINNOVATION PROGRESSIVE TECHNOLOGYSELECTION

MODERN FASHION STYLE

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

INSTRUCTION MANUAL

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

IS-533

WWW.SCARLETT-EUROPE.COM

PERFECT

Напряжение: Мощность:

~ 220-240 V / 50 Hz 900 W

Класс защиты II

Вес: Размер:

0.55 / 0.60 kg 340 х 95 х 80 мм

(ш) х (в) х (гл.)

Модель

Дата продажи

Серийный номер

Подпись продавца

№ Дата Код

работы Сервис центр Мастер Работу принял

Гарантийный талон

Срок гарантии 12 месяцев

Настоящим подтверждаю приемку оборудования,

пригодного к использованию, а также подтверждаю

приемлемость гарантийных условий

Подпись покупателя

№

Изготовитель «АРИМА ХОЛДИНГ КОРП.»,

Великобритания. Сделано в Китае.

Юридический адрес: Р.О. Вох 127, Mandara,

North Ridge, Grand Turks, Great Britain, а/я 127

Мандара, Норс Ридж, Гранд Туркс,

Великобритания

Адреса авторизованных сервисных центров

приведены в Информации для потребителя и на

сайте www.scarlett.ru

M.П

СВИДЕТЕЛЬСТВО О РЕМОНТЕ

Pls add month and

year of production e.g.

08.2010 at this place

Дата производства:

GB DESCRIPTION

1. Handle

2. Attachment removal knobs

3. Attachment rotation knobs

4. Speed and heat switch

5. Removable back ﬁlter

6. Cord twisting protector

7. Air nozzles

8. Rotating ceramic brush barrel

9. Round brush

10. IONIC LED

11. Storage bag

UA ОПИС

1. Корпус

2. Кнопки від’єднання насадки

3. Кнопки обертання насадки

4. Перемикач швидкості та режиму

5. Задній фільтр, який знімається

6. Запобіжник шнура від перекручення

7. Повітряно-водні отвори

8. Обертальна щітка з керамічним покриттям

9. Кругла щітка

10. Індикатор функції IONIC

11. Cумочка для зберігання

RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

1. Корпус

2. Кнопки отсоединения насадки

3. Кнопки вращения насадки

4. Переключатель скорости и температуры

5. Съемный задний фильтр

6. Предохранитель шнура от перекручивания

7. Воздуховодные отверстия

8. Вращающаяся щетка с керамическим покрытием

9. Круглая щетка

10. Индикатор функции IONIC

11. Сумочка для хранения

KZ СИПАТТАМА

1. Корпус

2. ондырмаларды ажырату тймешігі

3. ондырманы айналдыру тймешіктері

4. Жылдамды пен режимді ауыстырып-осыш

5. Алмалы арты сзгі

6. Сымны ширатылуынан сатандырыш

7. Ауа тетін саылаулар

8. ышпен апталан айналатын штке

9. Дгелек штке

10. IONIC функциясыны индикаторы

11. Cатау шiн олдорба

INSTRUCTION MANUAL

1. IMPORTANT SAFEGUARDS

•Please read this instruction manual carefully before use

and keep in a safe place for future reference.

•Before the first connecting of the appliance check that

voltage indicated on the unite corresponds to the mains

voltage in your home.

•For home use only. Do not use for industrial purposes.

Do not use the appliance for any other purposes than

described in this instruction manual.

•Do not use outdoors.

•Always unplug the appliance from the power supply

before cleaning and when not in use.

•To prevent risk of electric shock, do not immerse the

appliance in water or in any other liquids.

•If the appliance is used in a bathroom, it should always

be unplugged after use, because nearness of water is

dangerous even if the appliance is switched off.

•For additional protection, the installation of a residual

current device (RCD) having a rated residual operating

current not exceeding 30 mA is advisable in the

electrical circuit supplying the bathroom. Ask your

installer for advice.

•This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliances by a

person responsible for their safety.

•Children should be supervised to ensure that they do

not play with the appliance.

•Do not leave the appliance switched on when you do not

use it.

•Do not use other attachments than those supplied.

•Do not operate after malfunction or cord damage.

•Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the

appliance. Repair the malfunctioning appliance in the

nearest service center.

•To protect against the risk of burn, do not touch

detachable plates.

•CAUTION:

•The appliance is very hot when in use; please, be

careful.

•Please, dry hair before use.

•If the product has been exposed to temperatures

below 0ºC for some time it should be kept at room

temperature for at least 2 hours before turning it on.

•The manufacturer reserves the right to introduce minor

changes into the product design without prior notice,

unless such changes influence significantly the product

safety, performance, and functions.

•CAUTION:

•Be careful, the device attachment very hot during

operation.

ATTENTION:Do not use the device beside the

bathrooms, swimming pools and other vessels

containing water.

2.RECOMMENDATIONS

•Dry your hair slightly with the brush dryer without

accessories; hair should remain slightly wet.

•It is not allowed to use drying brush with rotating brush

for styling tangled, backcombed hair or chignons.

•Comb your hair thoroughly and split it into small locks.

Style the locks in turns. Use hair clips to separate the

locks.

•An intense hot air flow will give your air the desired

shape in no time as you style it. You can adjust the flow

INSTRUCTION MANUAL

speed and the air temperature in accordance with your

hair type and preferences.

3.OPERATION

•Untwist the power cord completely.

•Fasten an attachment to the body till it clicks.

•To remove the attachment, simultaneously press the

removal knobs on the body and pull the attachment.

•Connect the appliance to a power source.

•Select air stream with the help of the stream switch.

3.1 AIR STREAM SPEED

•You hair brush dryer is equipped with an air stream

switch:

•0 - the appliance is off;

•- medium air stream speed for soft hair drying or

styling;

•- high air stream speed for fast drying.

•-Cool shot. Use this setting at the end of hair

straightening or styling to fix each lock style and save

your hair style for a long time.

3.2 IONIC FUNCTION

•The IONIC feature neutralizes static charges and at the

same time enhances the effect of hair care products.

The ionic technology makes hair combing easier and

adds it glossy shine and smoothness.

3.3 ATTACHMENT ROTATION KNOBS

•This function is designed to spin the locks on the brush

automatically making hair styling much easier.

•To activate spinning, press the rotation knob to the

left or to the right depending on the chosen curling

direction.

•Keep the knob pressed during spinning.

•To stop spinning, release the knob.

3.4 ROTATING CERAMIC BRUSH BARREL

•To prepare a lock and comb it thoroughly, start from the

roots and smooth it with the appliance once or twice.

The appliance must be switched to high heat mode, the

brush not rotating (1).

•Lift up the lock at the right angle of 90° against your

head so as not to tangle the rest of the hair(2).

•Slide the rotating brush down the lock not letting it spin

on the brush; repeat this step several times by sliding

the brush from the roots of the lock towards the end(3).

•Complete the step by spinning the lock onto the brush:

proceed from the hair ends towards the roots; wait for

some seconds without changing the handle position so

that the lock heats well and takes the necessary form

and the hair lifts at the roots(4).

•You may want to repeat the process depending on your

hair type. Do not forget about the cool shot at the end

to fix the lock style. Just press the COOL SHOT knob

without rotating the barrel.

•To style your hair with the ends outwards, place the

brush at the ends of the hair above the lock and press

the outwards spinning knob (5).

•To style your hair with the ends inwards, place the brush

at the ends of the hair below the lock and press the

inwards spinning knob (6).

3.5 ROUND BRUSH

•This kind of brush is used to make small curls.

•Comb the lock and slide the brush along it from roots to

ends.

•Sliding the brush, spin the hair around it. Proceed from

hair ends.

•The your hair length permits it make a complete spin

moving the brush upwards close to the lock roots.

INSTRUCTION MANUAL

•Hold the brush in this position for some time to heat the

lock thoroughly and give it the necessary form. This will

volume your hair and lift it at roots.

•You may want to repeat the process depending on your

hair type.

•Complete the process with a cool shot to fix the style.

•Always disconnect the hair brush dryer from the power

source when finished. Prior to storage let the appliance

cool down for some minutes.

4.CLEANING AND CARE

•Prior to cleaning the appliance, disconnect it from the

power source and let it cool down completely.

•Do not use abrasives to clean the appliance.

•It is recommended to clean the rotating head and the

brush regularly to avoid accumulation of hair, hair

styling products, etc.

•Using a comb, remove hair left on the rotating head

and small brush. Wipe the plastic and ceramic surfaces

carefully with a dry or damp tissue.

5. STORAGE

•Attention! Upon using the rotating head, do not put the

appliance on a surface without removing the head first.

If you do it may damage the brush and cause bristles

deformation. Put the brush into a special case.

•Let the brush dryer cool down completely; make sure

the handle is not wet.

•Not to damage the power cord never twist it on the

handle.

•Keep the appliance in a cool dry place.

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

•Внимательно прочитайте Руководство по

эксплуатации и сохраните его в качестве

справочного материала.

•Перед первоначальным включением проверьте,

соответствуют ли технические характеристики,

указанные на изделии, параметрам электросети.

•Использовать только в бытовых целях согласно

данному Руководству по эксплуатации. Прибор не

предназначен для промышленного применения.

•Не использовать вне помещений.

•Всегда отключайте устройство от электросети

перед очисткой или если Вы его не используете.

•Во избежание поражения электрическим током,

не погружайте прибор или шнур питания в воду

или другие жидкости. Если это произошло, НЕ

БЕРИТЕСЬ за изделие, немедленно отключите его

от электросети и обратитесь в Сервисный центр для

проверки.

•Прибор не предназначен для использования лицами

(включая детей) с пониженными физическими,

чувственными или умственными способностями

или при отсутствии у них опыта или знаний,

если они не находятся под контролем или не

проинструктированы об использовании прибора

лицом, ответственным за их безопасность.

•При использовании прибора в ванной комнате

следует отключать его от сети после использования,

так как близость воды представляет опасность,

даже когда прибор выключен.

•Для дополнительной защиты целесообразно

установить устройство защитного отключения

(УЗО) с номинальным током срабатывания, не

превышающим 30 мА, в цепь питания ванной

комнаты; при установке следует обратиться за

консультацией к специалисту.

•Дети должны находиться под контролем для

недопущения игры с прибором.

•Не оставляйте включенный прибор без присмотра.

•Не используйте принадлежности, не входящие в

комплект данного прибора.

•При повреждении шнура питания его замену,

во избежание опасности, должен производить

изготовитель или уполномоченный им сервисный

центр, или аналогичный квалифицированный

персонал.

•Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать

прибор. При обнаружении неполадок обращайтесь в

ближайший Сервисный центр.

•Во избежание получения ожогов не прикасайтесь к

нагревательным элементам.

•Следите, чтобы шнур питания не касался острых

кромок и горячих поверхностей.

•Если изделие некоторое время находилось при

температуре ниже 0ºC, перед включением его

следует выдержать в комнатных условиях не менее

2 часов.

•Производитель оставляет за собой право

без дополнительного уведомления вносить

незначительные изменения в конструкцию изделия,

кардинально не влияющие на его безопасность,

работоспособность и функциональность.

•ВНИМАНИЕ:

•Будьте осторожны, во время работы насадки

нагреваются.

ВНИМАНИЕ: Не использовать прибор вблизи

ванных комнат, бассейнов или других емкос-

тей, содержащих воду

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

2.РЕКОМЕНДАЦИИ

•Подсушите предварительно ваши волосы с

помощью фен-расчески без аксессуаров; волосы

должны остаться немного влажными.

•Запрещается использовать фен-расческу с

вращающейся насадкой для укладки сильно

спутанных, начесанных волос или шиньонов.

•Разделите тщательно расчесанные волосы на

небольшие пряди. Укладывайте пряди поочередно.

Чтобы отделить пряди можно использовать заколки.

•Мощный поток горячего воздуха быстро придаст

необходимую форму вашим волосам в процессе

укладки. Вы можете изменять скорость потока и

температуру воздуха, учитывая тип волос и ваши

пожелания.

3.РАБОТА

•Полностью размотайте шнур питания.

•Наденьте одну из насадок на корпус до щелчка.

•Чтобы снять насадку одновременно нажмите на

кнопки отсоединения насадки на корпусе и потяните

за насадку.

•Подключите прибор к электросети.

•Переключателем скорости потока воздуха

установите желаемый режим.

3.1СКОРОСТЬ ПОТОКА ВОЗДУХА

•Ваш фен-расческа оснащен переключателем

скорости потока воздуха:

•0 – прибор выключен;

•– поток воздуха средней силы для мягкой сушки

или укладки волос;

•– мощный поток воздуха для быстрой сушки.

•– Холодный воздух. Cтруя холодного воздуха в

конце процесса разглаживания или укладки волос

фиксирует укладку каждой пряди и позволяет

сохранить приданную форму долгое время.

3.2 ФУНКЦИЯ IONIC

•Позволяет справиться со статическим

электричеством и одновременно усиливает

воздействие препаратов для ухода за волосами. Эта

технология облегчает расчесывание волос, придает

им блеск и шелковистость.

3.3 КНОПКИ ВРАЩЕНИЯ НАСАДКИ

•Эта функция служит для автоматического

наматывания прядей на щетку, что значительно

упрощает укладку.

•Чтобы включить вращение нажмите на кнопку

вращения вправо или влево в зависимости от

выбранного направления завивки.

•Удерживайте кнопку во время укладки.

•Чтобы остановить вращение отпустите кнопку.

•Данная функция используется только с

вращающейся насадкой.

3.4 ВРАЩАЮЩАЯСЯ ЩЕТКА С КЕРАМИЧЕСКИМ

ПОКРЫТИЕМ

•Чтобы подготовить прядь и тщательно расчесать ее,

начните разглаживать ее от корней, пройдясь по ней

щеткой один или два раза. Прибор должен работать

в горячем режиме, но щетка не должна вращаться.

(1)

•Поднимите прядь под прямым углом в 90° по

отношению к поверхности головы таким образом,

чтобы не запутать находящиеся ниже волосы.(2)

•Передвигайте вращающуюся щетку скользящим

движением по пряди, но не давая пряди накрутиться

на нее. Повторите жест несколько раз, передвигая

щетку от корней до кончиков волос.(3)

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Scarlett Haartrockner Handbücher

Scarlett

Scarlett SC-HD70I84 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett Top Style SC-HD70I80 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-HD70IT23 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett Top Style SC-HD70T02 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-HD70I55 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-1071 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett TOP Style SC-HD70I30 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-078 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-HAS73I04 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-HD70I90 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett Top Style SC-HD70T02 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett Indigo Innovation IS-531 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett TOP Style SC-HD70I69 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-HD70IT23 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett TOP Style SC-HD70T05 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-278 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett TOP Style SC-HD70T03 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett INDIGO IS-HD72I01 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-274 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett TOP Style SC-HD70I36 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-075 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-1273 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-070 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett TOP Style SC-HD70T09 Bedienungsanleitung

Beliebte Haartrockner Handbücher anderer Marken

CTC Union

CTC Union Clatronic HT 3428 Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta Motion Dry Ionic CV3721K0 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch PHD5962 Bedienungsanleitung

Conair

Conair Infiniti 213 Benutzerhandbuch

Beurer

Beurer Elle HDE 15 Bedienungsanleitung

Braun

Braun 3542 Bedienungsanleitung

Marta

Marta MT-1498 Bedienungsanleitung

AEG

AEG FOEN HT 5608 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-2378 Bedienungsanleitung

ARESA

ARESA AR-3215 Bedienungsanleitung

TREVIDEA

TREVIDEA SPASSO G3 FERRARI G30029 Bedienungsanleitung

Helvex

Helvex MB-1011 Bedienungsanleitung

Dolphin

Dolphin BC109-ST5 Valera+ Bedienungsanleitung

Remington

Remington Get The Look D3110GP Bedienungsanleitung

Conair

Conair VS Sassoon Eco Dry Bedienungsanleitung

Dyson

Dyson supersonic HD01 Bedienungsanleitung

Grundig

Grundig HD 2509 R Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec Bellissima My Pro Diffon DF1 3000 Bedienungsanleitung