Scarlett INDIGO IS-HD72I01 Bedienungsanleitung

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

INSTRUCTION MANUAL

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

IS-HD72I01

PERFECTINNOVATION PROGRESSIVE TECHNOLOGYSELECTION

MODERN FASHION STYLE

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

INSTRUCTION MANUAL

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

IS-HD72I01

WWW.SCARLETT-EUROPE.COM

PERFECT

Напряжение: Мощность:

~ 220-240 V / 50 Hz 1750-2100W

Класс защиты II

Вес: Размер:

0.63 / 0.82 kg 290 х 210 х 10 мм

(ш) х (в) х (гл.)

№Дата

Күні

Код работы

Код роботи

Жұмыс коды

Сервис центр

Сервісний центр

Сервис орталығы

Мастер

Майстер

Шебер

Работу принял

Роботу прийняв

Жұмысты қабылдадым

Гарантийный талон

Гарантійний талон

Кепілдік талоны

Срок гарантии 12 месяцев

Термін дії гарантії – 12 місяців

Кепілдік мерзімі -12 ай

Настоящим подтверждаю приемку оборудования,пригодного к использованию, а также

подтверждаю приемлемость гарантийных условий

Цим документом підтверджую прийняття обладнання, придатного до використання, а також підтверджую прийнятність

гарантійних умов.

Осы арқылы, пайдалануға жарамды жабдықтың қабылдап алынғанын растаймын, сондай-ақ кепілдік шарттарының

жарамдылығын растаймын

Подпись покупателя

Підпис покупця

Сатып алушының

қолтаңбасы

№

Изготовитель «АРИМА ХОЛДИНГ КОРП.»,

Великобритания. Сделано в Китае.

Юридический адрес: Р.О. Вох 127, Mandara, North Ridge, Grand Turk, Great Britain, а/я

127 Мандара, Норс Ридж, Гранд Терк, Великобритания

Адреса авторизованных сервисных центров приведены в Информации для потребите-

ля и на сайте www.scarlett.ru

Печать продавца

Печатка продавця

Жасап шығарылған күні

Свидетельство о ремонте

Вiдомостi про ремонт

Жөндеутуралы мәліметтер

Pls add month and

year of production e.g.

08.2010 at this place

Дата производства:

Дата виробництва:

Жасап шығарылған күні:

Виробник «АРІМА ХОЛДИНГ КОРП». Великобританія. Зроблено в Китаї.

Юридична адреса: P.O. Box 127, Mandara, North Ridge, Grand Turk, Great Britain

А/с: 127 Мандара, Норс Ридж, Гранд Терк, Великобританія

Адреси авторизованих сервісних центрів вказані в Інформації для споживача та на сайті

www.scarlett.ru

Өндіруші «АРИМА ХОЛДИНГ КОРП.» Ұлыбритания. Қытайда жасалған.

Құқықтық мекенжайы: P.O. Box 127, Mandara, North Ridge, Grand Turk, Great Britain

а/я 127 Мандара, Hope Ридж, Гранд Терк, Ұлыбритания

Уәкілетті сервис орталықтарының мекенжайлары Тұтынушыға арналғанақпаратта және

www.scarlett.ru веб-торабында берілген

Модель

Дата продажи

Дата продажу

Сатылған күні

Серийный номер

Серійний номер

Сериялық нөмірі

Подпись продавца

Підпис продавця

Сатушының қолтаңбасы

GB DESCRIPTION

1. Housing

2. Heat setting switch

3. Speed setting switch

4. COOL SHOT button

5. Automatic cord winding button

6. Concentrator

7. Air inlet removable lattice

RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

1. Корпус

2. Переключатель температуры потока воздуха

3. Переключатель скорости потока воздуха

4. Кнопка режима “ХОЛОДНЫЙ ВОЗДУХ”

5. Кнопка автосматывания шнура

6. Насадка-концентратор

7. Съемная решетка воздуховодных отверстий

CZ POPIS

1. Těleso spotřebiče

2. Přepínač teploty vzduchového proudu

3. Přepínač rychlostí vzduchového proudu

4. Tlačítko režimu “CHLADNÝ VZDUCH”

5. Tlačítko pro automatické smotání šnůry

6. Koncentrátor

7. Odnímatelná mřížka vzduchových otvorů

BG ОПИСАНИЕ

1. Корпус

2. Превключвател на температура на въздушен поток

3. Превключвател на степен на въздушен поток

4. Бутон на режим “СТУДЕН ВЪЗДУХ”

5. Бутон за автоматично прибиране на кабела

6. Наставка-кондензатор

7. Сваляща се решетка на въздуховодните отвори

UA ОПИС

1. Корпус

2. Перемикач температури повітряного струму

3. Перемикач швидкості повітряного струму

4. Кнопка режиму “ЗИМНЕ ПОВІТРЯ”

5. Кнопка автонамотування кабелю

6. Насадка-концентратор

7. Знімна решітка направляючих повітря отворів

SCG ОПИС

1. Труп

2. Мењачи температуре ваздушне струје

3. Мењач брзине ваздушне струје

4. Дугме режима “ХЛАДНИ ВАЗДУХ”

5. Дугме за аутоматско намотавање кабла

6. Наглавак-концентратор

7. Решетка ваздушних отвора на скидање

EST KIRJELDUS

1. Korpus

2. Õhuvoo temperatuuri ümberlüliti

3. Õhuvoo kiiruse ümberlüliti

4. Külma õhu nupp

5. Juhtme automaatse kerimise nupp

6. Õhuvoo suunamise otsik

7. Õhuavade eemaldatav rest

LV APRAKSTS

1. Korpuss

2. Gaisa plūsmas temperatūras slēdzis

3. Gaisa plūsmas ātrumu slēdzis

4. Režīma „AUKSTAIS GAISS” poga

5. Vada automātiskās satīšanas poga

6. Uzgalis-koncentrators matu veidošanai

7. Gaisa novades atvērumu noņemā restīte

LT APRAŠYMAS

1. Korpusas

2. Oro srovės temperatūros jungiklis

3. Oro srovės greičio jungiklis

4. Režimo “ŠALTAS ORAS” mygtukas

5. Laido suvyniojimo mygtukas

6. Antgalis, koncentruojantis oro srovę

7. Ortakių angų nuimamos grotelės

H LEÍRÁS

1. Készülékház

2. Hőmérsékletkapcsoló

3. Gyorsasági fokozat kapcsoló

4. „HIDEG LEVEGŐ” kapcsológombja

5. Automatikus vezetéktekerő gomb

6. Koncentrátor (légterelő)

7. A légvezető nyílások levehető rácsa

KZ СИПАТТАМА

1. Тұлға

2. Ауа ағынының температурасын ауыстырып қосқышы

3. Ауа ағынының жылдамдығын ауыстырып қосқышы

4. “Салқын ауа” тәртібінің ноқаты

5. Бауды өздігінен орау түймешігі

6. Шашты жайластырғыш

7. Ауа шығу тесігінің алынбалы торы

SL STAVBA VÝROBKU

1. Teleso

2. Prepínač rýchlosti vzduchového prúdu

3. Prepínač teploty vzduchového prúdu

4. Tlačidlo režimu “CHLADNÝ VZDUCH”

5. Tlačidlo na automatické zvynutie kábla

6. Nástavec-koncentrátor

7. Vzduchové otvory

INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFEGUARDS

•Please read this instruction manual carefully

before use and keep in a safe place for future

reference.

•Before the first connecting of the appliance

check that voltage indicated on the unite

corresponds to the mains voltage in your

home.

•For home use only. Do not use for industrial

purposes. Do not use the appliance for

any other purposes than described in this

instruction manual.

•Do not use outdoors.

•Always unplug the appliance from the power

supply before cleaning and when not in use.

•To prevent risk of electric shock, do not

immerse the appliance in water or in any other

liquids.

•If the appliance is used in a bathroom, it

should always be unplugged after use,

because nearness of water is dangerous even

if the appliance is switched off.

•For additional protection, the installation of a

residual current device (RCD) having a rated

residual operating current not exceeding

30 mA is advisable in the electrical circuit

supplying the bathroom. Ask your installer for

advice.

•This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities,

or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliances

by a person responsible for their safety.

•Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

•Do not leave the appliance switched on when

you do not use it.

•Do not use other attachments than those

supplied.

•Do not operate after malfunction or cord

damage.

•Do not attempt to repair, adjust or

replace parts in the appliance. Repair the

malfunctioning appliance in the nearest

service center.

•To protect against the risk of burn, do not

touch detachable plates.

•CAUTION: The appliance is very hot when in

use; please, be careful.

•Please, dry hair before use.

•If the product has been exposed to

temperatures below 00C for some time it

should be kept at room temperature for at

least 2 hours before turning it on.

•The manufacturer reserves the right to

introduce minor changes into the product

design without prior notice, unless such

changes influence significantly the product

safety, performance, and functions.

•CAUTION: Be careful, the device attachment

very hot during operation.

INSTRUCTION MANUAL

ATTENTION:Do not use the device beside

the bathrooms, swimming pools and other vessels

containing water.

INSTRUCTION FOR USE

•Pull out the cord completely.

•Attach a nozzle.

•Insert the plug into the power supply.

•Select the desired speed (heating mode)

using the II speeds (3 heat settings) switch.

SPEED CONTROL

•0 -off;

•-medium speed for delicate drying and

styling;

•-high speed for quick drying and styling.

HEAT SETTINGS

•-cold airflow;

•-medium temperature for gentle drying and

shaping;

•-high temperature for rapid drying.

IMPORTANT: Airflow speed will be increased

automatically after increasing the airflow

temperature.

CONCENTRATOR

•The air concentrator is for bundling and

directing the airflow for selective drying.

IONIZATION FUNCTION

•Ionic function prevents your hair from

unhealthy effect of hot air and makes it

strong, shiny and smooth.

COOL SHOT

•This appliance is featured with “COOL SHOT”

function for hair style fixing. To activate the

“COOL SHOT” function, simply press the

COOL SHOT button. As the COOL SHOT

button is released, the appliance returns to its

normal setting.

•To prevent overheating do not work

continuously longer than 10 minutes and

obligatory stop the hair dryer for no less than

10 min.

•Always switch the appliance off and unplug

when finished. Leave it to cool for a few

minutes before putting away.

AUTOMATIC CORD WINDING BUTTON

•The hair drier is equipped with automatic

cord winder for convenient storage. Press

the automatic cord winding button in order to

wind the cord.

CARE AND CLEANING

•Switch off the appliance, unplug it from the

power supply and allow to cool fully.

•Do not use abrasive cleaners.

•Periodically remove the air inlet removable

lattice and clean it with a brush, then put the

air inlet removable lattice in place.

STORAGE

•Ensure that the hair dryer is completely cool

and dry.

•Do not wrap the cord around the appliance,

as this may cause damage.

•Keep the appliance in a cool, dry place.

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

•Внимательно прочитайте Руководство по

эксплуатации и сохраните его в качестве

справочного материала.

•Перед первоначальным включением

проверьте, соответствуют ли технические

характеристики, указанные на изделии,

параметрам электросети.

•Использовать только в бытовых целях

согласно данному Руководству по

эксплуатации. Прибор не предназначен

для промышленного применения.

•Не использовать вне помещений.

•Всегда отключайте устройство от

электросети перед очисткой или если Вы

его не используете.

•Во избежание поражения электрическим

током, не погружайте прибор или шнур

питания в воду или другие жидкости. Если

это произошло, НЕ БЕРИТЕСЬ за изделие,

немедленно отключите его от электросети

и обратитесь в Сервисный центр для

проверки.

•Прибор не предназначен для

использования лицами (включая детей) с

пониженными физическими, чувственными

или умственными способностями или при

отсутствии у них опыта или знаний, если

они не находятся под контролем или не

проинструктированы об использовании

прибора лицом, ответственным за их

безопасность.

•При использовании прибора в ванной

комнате следует отключать его от сети

после использования, так как близость

воды представляет опасность, даже когда

прибор выключен.

•Для дополнительной защиты

целесообразно установить устройство

защитного отключения (УЗО) с

номинальным током срабатывания, не

превышающим 30 мА, в цепь питания

ванной комнаты; при установке

следует обратиться за консультацией к

специалисту.

•Дети должны находиться под контролем

для недопущения игры с прибором.

•Не оставляйте включенный прибор без

присмотра.

•Не используйте принадлежности, не

входящие в комплект данного прибора.

•При повреждении шнура питания его

замену, во избежание опасности,

должен производить изготовитель или

уполномоченный им сервисный центр,

или аналогичный квалифицированный

персонал.

•Не пытайтесь самостоятельно

ремонтировать прибор. При обнаружении

неполадок обращайтесь в ближайший

Сервисный центр.

•Во избежание получения ожогов

не прикасайтесь к нагревательным

элементам.

•Следите, чтобы шнур питания не касался

острых кромок и горячих поверхностей.

•Если изделие некоторое время находилось

при температуре ниже 00C, перед

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

включением его следует выдержать в

комнатных условиях не менее 2 часов.

•Производитель оставляет за собой право

без дополнительного уведомления вносить

незначительные изменения в конструкцию

изделия, кардинально не влияющие на

его безопасность, работоспособность и

функциональность.

•ВНИМАНИЕ: Будьте осторожны, во время

работы насадки нагреваются.

ВНИМАНИЕ: Не использовать прибор

вблизи ванных комнат, бассейнов или других

емкостей, содержащих воду

РАБОТА

•Полностью вытяните шнур питания.

•Наденьте насадку-концентратор.

•Подключите фен к электросети.

•Переключателями скорости / температуры

потока воздуха установите желаемый

режим.

СКОРОСТЬ ПОТОКА ВОЗДУХА

•0 -выкл.;

•-поток воздуха средней силы для мягкой

сушки или укладки волос;

•-мощный поток воздуха для быстрой

сушки.

ТЕМПЕРАТУРНЫЕ РЕЖИМЫ

•-прохладный поток воздуха;

•-средняя температура – для мягкой

сушки или укладки волос;

•-высокая температура – для быстрой

сушки.

•ВНИМАНИЕ: При увеличении температуры

автоматически увеличивается скорость

потока воздуха.

НАСАДКА-КОНЦЕНТРАТОР

•Эта насадка позволяет направлять поток

воздуха для сушки отдельных участков.

ФУНКЦИЯ ИОНИЗАЦИИ

•Система ионизации снижает вредное

воздействие горячего воздуха на волосы,

делает их здоровыми, гладкими и

блестящими.

ХОЛОДНЫЙ ВОЗДУХ

•Фен оснащен дополнительной функцией

“ХОЛОДНЫЙ ВОЗДУХ”. В этом режиме

можно быстро охлаждать волосы,

закрепляя укладку: нажмите и удерживайте

кнопку на внутренней части ручки. Чтобы

вернуться в нормальный режим, просто

отпустите ее.

•Во избежание перегрева не работайте

непрерывно более 10 минут и обязательно

делайте перерыв не менее 10 минут.

•Всегда отключайте фен от электросети

после окончания работы. Прежде, чем

убрать фен на хранение, дайте ему

несколько минут остыть.

КНОПКА АВТОСМАТЫВАНИЯ ШНУРА

•Для удобства эксплуатации и хранения фен

оснащен функцией автосматывания шнура.

Чтобы смотать шнур нажмите на кнопку

автосматывания шнура.

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОЧИСТКА И УХОД

•Перед очисткой отключите фен от

электросети и дайте ему полностью

остыть.

•Не используйте абразивные чистящие

средства.

•Периодически рекомендуется снимать

решетку воздухозаборника для ее очистки.

•Cнимите решетку и очистите ее с помощью

щетки, установите решетку на место.

ХРАНЕНИЕ

•Дайте фену полностью остыть и убедитесь,

что корпус не влажный.

•Чтобы не повредить шнур, не наматывайте

его на корпус.

•Храните фен в прохладном сухом месте.

УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ

1.Гарантийный срок 12(двенадцать) месяцев

со дня передачи изделия Потребителю.

2.Гарантийный ремонт производится в

авторизованных Сервисных Центрах.

3.Условия гарантии не предусматривают

периодическое техническое обслуживание,

установку и настройку изделия на дому у

владельца.

4.Гарантия не распространяется на:

•приборы, у которых гарантийные

талоны заполнены не полностью или с

исправлениями;

•расходные материалы и

аксессуары(фильтры, сетки, мешки, насадки,

шланги и т. п.), в том числе из стекла;

•естественный износ изделия: механические

повреждения, повреждения вызванные

качеством воды;

•дефекты, вызванные перегрузкой,

неправильной или небрежной эксплуатацией,

проникновением жидкостей, пыли,

насекомых и др. посторонних предметов

внутрь изделия, воздействием высоких

температур на пластмассовые и другие

нетермостойкие части, действием

непреодолимой силы ( несчастный случай,

пожар, наводнение, неисправность

электрической сети, удар молнии и др.);

•Повреждения, вызванные самостоятельным

изменением владельцем конструкции

изделия или его комплектующих;

5.Потребитель имеет право предъявить

изготовителю требования, предусмотренные

законом «О защите прав потребителей» в

течение гарантийного срока.

6.Потребитель обязан соблюдать правила

безопасной эксплуатации и хранения.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Scarlett Haartrockner Handbücher

Scarlett

Scarlett TOP Style SC-HD70T15 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett Top Style SC-HD70I11 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett TOP Style SC-HD70I63 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett Top Style SC-HD70IT14 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-073 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-070 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett TOP Style SC-HD70T05 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett TOP Style SC-HD70I35 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett TOP Style SC-HD70I35 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett Innovation Indigo IS-530 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett Top Style SC-HD70I47 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-274 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett Top Style Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett Top Style SC-HD70I08 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett Top Style SC-HD70I39 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-1073 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett Top Style SC-HD70I26 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett TOP STYLE SC-HD70I18 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett TOP Style SC-HD70I74 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-277 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett Top Style SC-HD70I26 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett Top Style SC-HD70I39 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-1274 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-HD70I02 Bedienungsanleitung

Beliebte Haartrockner Handbücher anderer Marken

CTC Union

CTC Union Clatronic HT 3428 Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta Motion Dry Ionic CV3721K0 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch PHD5962 Bedienungsanleitung

Conair

Conair Infiniti 213 Benutzerhandbuch

Beurer

Beurer Elle HDE 15 Bedienungsanleitung

Braun

Braun 3542 Bedienungsanleitung

Marta

Marta MT-1498 Bedienungsanleitung

AEG

AEG FOEN HT 5608 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-2378 Bedienungsanleitung

ARESA

ARESA AR-3215 Bedienungsanleitung

TREVIDEA

TREVIDEA SPASSO G3 FERRARI G30029 Bedienungsanleitung

Helvex

Helvex MB-1011 Bedienungsanleitung

Dolphin

Dolphin BC109-ST5 Valera+ Bedienungsanleitung

Remington

Remington Get The Look D3110GP Bedienungsanleitung

Conair

Conair VS Sassoon Eco Dry Bedienungsanleitung

Dyson

Dyson supersonic HD01 Bedienungsanleitung

Grundig

Grundig HD 2509 R Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec Bellissima My Pro Diffon DF1 3000 Bedienungsanleitung