Schego TRD Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Temperaturregler TRD
mit digitaler Anzeige
DE
Operating Instructions
Thermostat TRD
with digital display
GB
Mode d’emploi
Thermostat TRD
à affichage numérique
FR
Temperaturregler TRD
schegolux.book Seite 1 Mittwoch, 26. September 2012 11:23 11
DEDGBFR
2
Bedienungsanleitung....................................................................................... 4-11
Operating Instructions................................................................................... 12-19
Mode d’emploi................................................................................................ 20-27
schegolux.book Seite 2 Mittwoch, 26. September 2012 11:23 11
3
123
1
2
1 2
3
schegolux.book Seite 3 Mittwoch, 26. September 2012 11:23 11
4
Übersicht/Lieferumfang
Übersicht/Lieferumfang
(Abb. 1)
1 Temperaturregler
2Fühler
3Fühlerkabel
Technische Daten
Herstelleradresse
Schemel & Goetz GmbH & Co KG
Elektrogerätebau
Schreberstraße 14
D-63069 Offenbach am Main
: +49 (0) 69 - 83 57 48
Fax: +49 (0) 69 - 84 71 81
e-mail: [email protected]
http://www.schego.de
Betriebsspannung 220–240 V/50 Hz
Anschlussleistung, max. 1000 W
Schaltbereich +5 bis +50 °C (in Schritten zu 1 °C)
Schaltgenauigkeit (einstellbar) +0,5 bis +9,9 °C (in Schritten zu 0,1 °C)
Temperatursensor 5 V DC
Fühlerkabellänge 2 m
Gehäuseabmessungen 113 x 69 x 53 mm
Gewicht inklusive Fühler 265 g
Schutzklasse Gehäuse I (nur innerhäuslicher Betrieb)
Schutzklasse Fühler IP 68
schegolux.book Seite 4 Mittwoch, 26. September 2012 11:23 11
Vielen Dank!
5
DE
Vielen Dank!
Es freut uns, dass Sie sich für den Temperaturregler TRD entschieden haben!
Mit seiner Hilfe können Sie angeschlossene Heizquellen temperaturabhängig regeln und
dadurch sicherstellen, dass diese nicht überhitzen. Außerdem sparen Sie durch die tem-
poräre Abschaltung der Heizquelle Strom.
Symbole in dieser Bedienungsanleitung
Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit und zur Vermeidung von Schäden am Temperatur-
regler sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt:
Symbole am Temperaturregler
Der Temperaturregler trägt folgendes Symbol:
Bedienungsanleitung
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie den Temperaturregler
verwenden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf. Falls Sie den Temperaturreg-
ler an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.
Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu Gefahren für Personen und
Schäden an Gegenständen führen. Für Personen- und Sachschäden, die aufgrund der
Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
WARNUNG:
Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.
ACHTUNG:
Weist auf mögliche Gefährdungen für den Temperaturregler oder andere Gegenstände
hin.
HINWEIS:
Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.
Bestätigung der vollständigen Einhaltung grundlegender, in entsprechenden
EG-Richtlinien festgelegter Sicherheitsanforderungen
schegolux.book Seite 5 Mittwoch, 26. September 2012 11:23 11
6
Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Temperaturregler TRD dient dazu, eine angeschlossene Heizquelle (z. B. einen Titan-
stab, eine Heizmatte oder Heizlampen) temperaturabhängig zu regeln.
Hierzu lassen sich Solltemperatur und Schaltgenauigkeit über die digitale Anzeige ein-
stellen. Der Temperaturregler regelt anschließend automatisch die Schaltzeiten der an-
geschlossenen Heizquelle in Abhängigkeit der am Fühler gemessenen Temperatur.
Sicherheitshinweise
Generell gilt:
Lassen Sie den Temperaturregler nicht unbeaufsichtigt, wenn Kinder oder Personen,
die die Gefahren nicht einschätzen können, in der Nähe sind.
Der Temperaturregler ist nicht dazu bestimmt, durch Personen (einschließlich Kin-
der) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mit mangelnder Erfahrung und/oder Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie wer-
den durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von
ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Beaufsichtigen Sie Kinder, um sicherzugehen, dass sie nicht mit dem Temperaturreg-
ler spielen.
WARNUNG:
Der Temperaturregler wird mit elektrischer Spannung betrieben. Daher besteht bei
unsachgemäßem Umgang Lebensgefahr durch Stromschlag.
- Stellen Sie vor Verwendung des Temperaturreglers sicher, dass er unbeschädigt
ist.
- Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Temperaturreglers.
- Betreiben Sie den Temperaturregler nur an einer Steckdose, deren Spannungs-
werte mit den in den technischen Daten genannten Spannungswerten überein-
stimmen.
- Schließen Sie ausschließlich solche Heizquellen am Temperaturregler an, deren
Spannungswerte mit den in den technischen Daten genannten Spannungswer-
ten übereinstimmen.
- Betreiben Sie den Temperaturregler nur in Verbindung mit einem Fehlerstrom-
schutzschalter mit maximal 30 mA.
- Halten Sie Feuchtigkeit vom Temperaturregler fern und setzen Sie ihn nicht in
Bädern, Saunen oder anderen Feuchträumen ein.
schegolux.book Seite 6 Mittwoch, 26. September 2012 11:23 11
Vorbereiten
7
DE
Vorbereiten
Packen Sie den gesamten Lieferumfang aus und überprüfen Sie den Inhalt auf Vollstän-
digkeit und Unversehrtheit. Geräteübersicht Seite 4.
Transportieren/versenden Sie den Temperaturregler grundsätzlich immer in der Origi-
nalverpackung, damit er keinen Schaden nimmt. Heben Sie dazu die Verpackung auf.
Entsorgen Sie nicht mehr benötigtes Verpackungsmaterial entsprechend den geltenden
Vorschriften. Wenn Sie einen Transportschaden bemerken, wenden Sie sich umgehend
an den Händler, von dem Sie den Temperaturregler bezogen haben.
Temperaturregler anschließen
1. Stecken Sie den Temperaturregler so in eine Steckdose, dass sich die digitale Anzeige
auf der Oberseite des Temperaturreglers befindet und gut ablesbar ist (Abb. 2).
- Nach dem Einstecken werden alle Segmente der digitalen Anzeige nacheinander
angesteuert und die Firmwareversion angezeigt. Danach wird die Isttemperatur
angezeigt.
2. Reinigen Sie die Fläche, an der Sie den Fühler anbringen möchten. Beachten Sie hier-
bei mögliche Unverträglichkeiten der Oberfläche mit einigen Reinigungsmitteln.
3. Platzieren Sie den Fühler so, dass er die Temperatur der die Wärme ausstrahlenden
Heizquelle gut erfasst und nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist.
4. Verlegen Sie das Fühlerkabel so, dass es vor mechanischer Beschädigung geschützt
ist und keine Stolpergefahr besteht.
WARNUNG:
Wenn der Fühler überhitzt, besteht Brandgefahr.
- Platzieren Sie den Fühler nicht direkt auf der Heizquelle.
HINWEIS:
Direktes Sonnenlicht würde die gemessene Isttemperatur verfälschen.
schegolux.book Seite 7 Mittwoch, 26. September 2012 11:23 11
8
Werte einstellen
Werte einstellen
1. Drücken Sie beide Pfeiltasten (Abb. 3) gleichzeitig.
- Die Parameterebene ist aufgerufen.
2. Navigieren Sie über die Pfeiltasten zu dem Parameter, den Sie einstellen möchten:
- P1: Solltemperatur (einstellbar)
- P2: Isttemperatur (nicht einstellbar)
- P3: Schaltgenauigkeit (einstellbar)
3. Drücken Sie beide Pfeiltasten gleichzeitig.
- Der aktuelle Werte des Parameters wird angezeigt.
4. Stellen Sie über die Pfeiltasten den gewünschten Wert ein.
5. Drücken Sie beide Pfeiltasten gleichzeitig.
- Der eingestellte Wert wird übernommen, Sie kehren zurück zur Parameterebene.
6. Navigieren Sie über die Pfeiltasten zu P2.
7. Drücken Sie erneut beide Pfeiltasten gleichzeitig.
- Sie verlassen die Parameterebene, die aktuelle Isttemperatur wird angezeigt.
Heizquelle und Temperaturregler in Betrieb nehmen
1. Stellen Sie Solltemperatur und Schaltgenauigkeit ein (Seite 8).
2. Stecken Sie den Anschlussstecker der Heizquelle in die Steckdose des Temperatur-
reglers (Seite 7) und schalten Sie die Heizquelle – sofern separat möglich – ein.
Temperaturregler außer Betrieb nehmen
1. Stellen Sie sicher, dass die Heizquelle – sofern möglich – ausgeschaltet ist.
2. Ziehen Sie den Anschlussstecker der Heizquelle aus der Steckdose des Temperatur-
reglers.
3. Lösen Sie den Fühler von der Oberfläche, an der er angebracht ist.
4. Ziehen Sie den Temperaturregler aus der Steckdose.
HINWEIS:
Nach 30 s ohne Tastendruck wird die Parameterebene automatisch verlassen und die
Isttemperatur angezeigt.
Ein eingestellter Wert wird 5 s nach dem letzten Tastendruck fest gespeichert und steht
auch nach einer Trennung des Temperaturreglers von der Netzspannung zur Verfü-
gung.
schegolux.book Seite 8 Mittwoch, 26. September 2012 11:23 11
Störungen
9
DE
Störungen
Bevor Sie Schäden am Temperaturregler reklamieren, prüfen Sie anhand dieser Tabelle,
ob Sie den Fehler selbst beheben können.
Störung Ursache Abhilfe
Heizquelle heizt nicht. Solltemperatur zu nied-
rig eingestellt
Erhöhen Sie die Solltempera-
tur.
Isttemperatur wird falsch
gemessen
Stellen Sie sicher, dass der
Fühler nicht zu nah an der
Heizquelle platziert und nicht
direktem Sonnenlicht ausge-
setzt ist.
Stellen Sie sicher, dass der
Fühler so platziert ist, dass er
die Temperatur des Mediums
korrekt misst.
Fühler oder Fühlerkabel
defekt
Ersetzen Sie den Temperatur-
regler.
Temperaturregler defekt Ersetzen Sie den Temperatur-
regler.
Heizquelle heizt dauerhaft Solltemperatur zu hoch
eingestellt.
Senken Sie die Solltempera-
tur.
Fühler oder Fühlerkabel
defekt
Ersetzen Sie den Temperatur-
regler.
Display leuchtet nicht Gebäudeseitige Span-
nungsversorgung ausge-
fallen
Überprüfen Sie die gebäude-
seitige Spannungsversor-
gung.
Temperaturregler defekt Ersetzen Sie den Temperatur-
regler.
schegolux.book Seite 9 Mittwoch, 26. September 2012 11:23 11
10
Entsorgung
Entsorgung
Wenn das Gebrauchsende erreicht ist, entsorgen Sie den Temperaturregler und
alle Zubehörteile entsprechend den geltenden Umweltvorschriften. Elektrische
Abfälle dürfen nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden.
Garantie
Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab
Kaufdatum (Kassenbon). Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich Mängel
des Gerätes oder des Zubehörs*), die auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen,
durch Reparatur oder, nach unserem Ermessen, durch Umtausch.
Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch begrün-
den sie einen Anspruch auf eine neue Garantie! Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg.
Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur
nicht erfolgen.
*) Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißteilen sowie Reinigung, Wartung oder
der Austausch von Verschleißteilen fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kos-
tenpflichtig!
schegolux.book Seite 10 Mittwoch, 26. September 2012 11:23 11
Andere Handbücher für TRD
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Schego Thermostat Handbücher
Beliebte Thermostat Handbücher anderer Marken
EWELLY
EWELLY EW-181 Bedienungsanleitung
Prolon
Prolon T1100 Montageanleitung
Computherm
Computherm Q20 Bedienungsanleitung
Heatmiser
Heatmiser neoStat Bedienungsanleitung
Aube Technologies
Aube Technologies TH111GFCI-NP 240 VCA Bedienungsanleitung
Mars
Mars HEAT CONTROLLER IR Wireless Thermostat Bedienungsanleitung
