Seav BeSAFE Bedienungsanleitung

BeSAFE NFC READER FOR SMARTPHONE

LETTORE DI PROSSIMITA’ BESAFE NFC READER

Lettore di prossimità NFC per SMARTPHONE da usare in abbinamento con il ricevitore BeSafe RX New e l’interfaccia

INT 2206 NEW.

IMPORTANTE PER L’INSTALLATORE

- Il dispositivo deve essere alimentata da una sorgente in bassissima tensione di sicurezza conforme allo standard

EN61558-2-6.

- Tutte le operazioni che richiedono l’apertura dell’ involucro ( installazione, programmazione, riparazione ecc. ) devo-

no essere eseguite esclusivamente da personale esperto.

- Il fissaggio dei cavi di alimentazione e collegamento, deve essere garantito tramite l’assemblaggio di pressacavi for-

niti optional.

- Fissare il contenitore plastico del dispositivo ad una parete inserendo le viti di fissaggio negli appositi spazi.

IMPORTANTE PER L’UTENTE

- Il dispositivo può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni o da persone con ridotte capacità psico-fisi-

che o con poca conoscenza ed esperienza solamente se supervisionati o istruiti sul funzionamento e le modalità di

utilizzo in maniera sicura per capire anche i pericoli coinvolti nel suo utilizzo.

- queste istruzioni sono disponibili sul sito www.seav.com

- Non consentire ai bambini di giocare con il dispositivo e tenere lontano dalla loro portata i radiocomandi.

- Esaminare frequentemente l’impianto per rilevare eventuali segni di danneggiamento. Non utilizzare il dispositivo se

è necessario un intervento di riparazione.

-Ricordarsi sempre di togliere l’alimentazione prima di effettuare operazioni di pulizia o manutenzione.

- Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza essere supervisionati.

ATTENZIONE: conservare questo manuale d’istruzioni e rispettare le importanti prescrizioni di sicurezza in esso con-

tenute. Il non rispetto delle prescrizioni potrebbe provocare danni e gravi incidenti.

il prodotto:

Lettore di prossimità BeSafe NFC Reader

è conforme alle specifiche delle direttive EMC 2004/108/EC, LVD 2006/95/EC.

CARATTERISTICHE TECNICHE

- Alimentazione: 12Vdc

- Consumo max: 20 mA

- Lunghezza cavo di collegamento: 100 mt. Max.

- Range di lettura: 0 ÷ 1 cm. Max.

- Temperatura d’esercizio: -10°C ÷ +55°C

- Dimensioni: 80x54x38mm

- Contenitore: PC (UL94V-0)

- Grado di protezione: IP55

BUS DI COLLEGAMENTO ALLA RICEVENTE BESAFE RX NEW OALL’INTERFACCIA INT 2206 NEW

!Rev. 1.1 26/06/20151

BUS

Si possono collegare ad ogni singola Ricevente BeSafe RX New o Interfaccia INT 2206 New, fino ad un max di 2 dispositivi BeSa-

fe Reader NFC. Mediante il dip switch SW1 si deve preventivamente assegnare ad ognuna delle due BeSafe Reader NFC un pro-

prio indirizzo:

INDIRIZZO 1 INDIRIZZO 2

La comunicazione avviene mediante standard RS485. E’ possibile effettuare collegamenti con cavi di lunghezza fino a 100 m.

Nel caso si verifichino problemi di comunicazione si consiglia di spostare il jumper J1 in posizione 1-2 ( inserimento della resistenza

di terminazione) sui dispositivi situati agli estremi dei collegamenti:

J1 pos. 1-2 = resistenza di terminazione inserita.

J1 pos. 2-3 = resistenza di terminazione non inserita( default).

es:

Nell’esempio sopra i jumper vanno inseriti sui dispositivi N°1 e N° 4 , indipendentemente dal tipo di dispositivo.

MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO LETTORE DI PROSSIMITÀ

Il lettore di prossimità è dotato di un Buzzer per la segnalazione della varie fasi di funzionamento. Basterà avvicinare uno SMART-

PHONE con NFC abilitato e relativa Applicazione,il lettore emetterà due brevi suoni “ Beep “ se il Dispositivo è già stato prece-

!Rev. 1.1 26/06/20152

Device 4

JP1

Device 3

Device 2

Device 1

JP1

Lettore di Prossimità

BeSAFE NFC READER per SMARTPHONE

Lettore di prossimità NFC per SMARTPHONE da usare in abbinamento con il ricevitore

BeSafe RX New e l’interfaccia INT 2206 NEW.

importante per l’installatore

- La centrale deve essere alimentata da

una sorgente SELV o SELV equivalent

(bassissima tensione di sicurezza) a po-

tenza limitata.

- Tutte le operazioni che richiedono l’a-

pertura dell’involucro (installazione,

programmazione, riparazione ecc.) de-

vono essere eseguite esclusivamente

da personale esperto.

- Il ﬁssaggio dei cavi di alimentazione e

collegamento, deve essere garantito

tramite l’assemblaggio di pressacavi

forniti optional.

- Fissare il contenitore plastico del dispo-

sitivo ad una parete inserendo le viti di

ﬁssaggio negli appositi spazi.

importante per l’utente

- Il dispositivo può essere utilizzato da bam-

bini di età superiore a 8 anni o da perso-

ne con ridotte capacità psico-ﬁsiche o con

poca conoscenza ed esperienza solamen-

te se supervisionati o istruiti sul funziona-

mento e le modalità di utilizzo in maniera

sicura per capire anche i pericoli coinvolti

nel suo utilizzo.

- Queste istruzioni sono disponibili sul sito

www.seav.com.

- Non consentire ai bambini di giocare con

il dispositivo e tenere lontano dalla loro

portata i radiocomandi.

- Esaminare frequentemente l’impianto per

rilevare eventuali segni di danneggiamen-

to. Non utilizzare il dispositivo se è neces-

sario un intervento di riparazione.

- Ricordarsi sempre di togliere l’alimenta-

zione prima di effettuare operazioni di pu-

lizia o manutenzione.

- Le operazioni di pulizia e manutenzione

non devono essere eseguite da bambini

senza essere supervisionati.

attenzione:

conservare questo manuale

d’istruzioni e rispettare le importanti pre-

scrizioni di sicurezza in esso contenute.

Il non rispetto delle prescrizioni potrebbe

provocare danni e gravi incidenti.

CARATTERISTICHE TECNICHE:

- Alimentazione : 12Vdc

- Consumo max : 20 mA

- Lunghezza cavo di collegamento : 100 mt. Max.

- Range di lettura : 0 ÷ 1 cm. Max

- Temperatura d’esercizio : -10°C ÷ +55°C

- Dimensioni : 80x54x38mm

- Contenitore : PC (UL94V-0)

- Grado di protezione : IP55

BUS

di Collegamento alla riCevente Be

SAFE

rxnew oall’interfaCCia int 2206 new

Si possono collegare ad ogni singola Ricevente BeSafe RX New o Interfaccia INT 2206 New, fino ad un max di 2 dispositivi BeSa-

fe Reader NFC. Mediante il dip switch SW1 si deve preventivamente assegnare ad ognuna delle due BeSafe Reader NFC un pro-

prio indirizzo:

INDIRIZZO 1 INDIRIZZO 2

La comunicazione avviene mediante standard RS485. E’ possibile effettuare collegamenti con cavi di lunghezza fino a 100 m.

Nel caso si verifichino problemi di comunicazione si consiglia di spostare il jumper J1 in posizione 1-2 ( inserimento della resistenza

di terminazione) sui dispositivi situati agli estremi dei collegamenti:

J1 pos. 1-2 = resistenza di terminazione inserita.

J1 pos. 2-3 = resistenza di terminazione non inserita( default).

es:

Nell’esempio sopra i jumper vanno inseriti sui dispositivi N°1 e N° 4 , indipendentemente dal tipo di dispositivo.

MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO LETTORE DI PROSSIMITÀ

Il lettore di prossimità è dotato di un Buzzer per la segnalazione della varie fasi di funzionamento. Basterà avvicinare uno SMART-

PHONE con NFC abilitato e relativa Applicazione,il lettore emetterà due brevi suoni “ Beep “ se il Dispositivo è già stato prece-

!Rev. 1.1 26/06/20152

Device 4

JP1

Device 3

Device 2

Device 1

JP1

Si possono collegare ad ogni singola Ricevente BeSafe

RX New o Interfaccia INT 2206 New, ﬁno ad un max di

2 dispositivi BeSafe Reader NFC. Mediante il dip switch

SW1 si deve preventivamente assegnare ad ognuna del-

le due BeSafe Reader NFC un proprio indirizzo:

il prodotto:

Lettore di prossimità

BeSAFE NFC READER x SMARTPHONE

è conforme alle speciﬁche della direttiva

EMC 2014/30/EU.

La comunicazione avviene mediante standard RS485. E’ possibile effettuare collegamenti

con cavi di lunghezza ﬁno a 100 m.

Nel caso si veriﬁchino problemi di comunicazione si consiglia di spostare il jumper J1 in

posizione 1-2 ( inserimento della resistenza di terminazione) sui dispositivi situati agli

estremi dei collegamenti:

J1 pos. 1-2 = resistenza di terminazione inserita.

J1 pos. 2-3 = resistenza di terminazione non inserita( default).

es:

Si possono collegare ad ogni singola Ricevente BeSafe RX New o Interfaccia INT 2206 New, fino ad un max di 2 dispositivi BeSa-

fe Reader NFC. Mediante il dip switch SW1 si deve preventivamente assegnare ad ognuna delle due BeSafe Reader NFC un pro-

prio indirizzo:

INDIRIZZO 1 INDIRIZZO 2

La comunicazione avviene mediante standard RS485. E’ possibile effettuare collegamenti con cavi di lunghezza fino a 100 m.

Nel caso si verifichino problemi di comunicazione si consiglia di spostare il jumper J1 in posizione 1-2 ( inserimento della resistenza

di terminazione) sui dispositivi situati agli estremi dei collegamenti:

J1 pos. 1-2 = resistenza di terminazione inserita.

J1 pos. 2-3 = resistenza di terminazione non inserita( default).

es:

Nell’esempio sopra i jumper vanno inseriti sui dispositivi N°1 e N° 4 , indipendentemente dal tipo di dispositivo.

MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO LETTORE DI PROSSIMITÀ

Il lettore di prossimità è dotato di un Buzzer per la segnalazione della varie fasi di funzionamento. Basterà avvicinare uno SMART-

PHONE con NFC abilitato e relativa Applicazione,il lettore emetterà due brevi suoni “ Beep “ se il Dispositivo è già stato prece-

!Rev. 1.1 26/06/20152

Device 4

JP1

Device 3

Device 2

Device 1

JP1

Nell’esempio sopra i jumper vanno inseriti sui dispositivi N°1 e N° 4 , indipendentemen-

te dal tipo di dispositivo.

MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO LETTORE DI PROSSIMITÀ

Il lettore di prossimità è dotato di un Buzzer per la segnalazione della varie fasi di funzio-

namento. Basterà avvicinare uno SMARTPHONE con NFC abilitato e relativa Applicazio-

ne, il lettore emetterà due brevi suoni “ Beep “ se il Dispositivo è già stato precedente-

mente memorizzato nella Ricevente BeSafe RX New o Interfaccia INT 2206 New, in caso

contrario, il lettore emetterà un suono “ Beep “ di lunga durata.

Rev. 3.0 13/06/2016

Proximity Reader

BeSAFE NFC READER for SMARTPHONE

Proximity reader NFC for SMARTPHONE, used with the receiver BeSafe RX New and the

interface INT 2206 NEW.

important for the installer

- The control unit must be supplied by

SELV (safety extra low voltage) or SELV

equivalent power limited source.

- All operations, which require the open-

ing of the case (installation, program-

ming and repair, etc.), must be carried

out by experienced staff.

- The ﬁxing of power cables and con-

nection cables must be guaranteed by

assembling cable glands supplied op-

tional.

- Secure the plastic cover of the device to

a wall inserting the mounting screws in

the provided spaces

important for the user

- The device can be used by children over

the age of 8 years or people with lim-

ited psychological or physical abilities

or with little knowledge and experience

only when supervised or trained on the

operation and how to use safely to un-

derstand the dangers involved in its

use.

- These instructions are available on the

website www.seav.com

- Do not allow children to play with the

device and keep the radio controls out

of their reach.

- Frequently examine the plant to detect

any signs of damage. Do not use the

device if you need a repair.

- Always remember to turn off the power

before cleaning or maintenance works.

- The cleaning and maintenance works

shall not be made by children without

being supervised.

attention:

keep this instruction manual

and respect the important safety instruc-

tions contained inside. The non-compli-

ance with the prescriptions may cause

damages and serious accidents.

TECHNICAL CHARACTERISTICS:

- Supply : 12Vdc

- Max consumption : 20 mA

- Cable length : 100 mt. Max.

- Reading Range : 0 ÷ 1 cm. Max

- Working temperature : -10°C ÷ +55°C

- Dimensions : 80x54x38mm

- Cover : PC (UL94V-0)

- Degree of protection : IP55

ConneCting Bus to the reCeiver Besafe rx new or to the interfaCe int 2206 new

Si possono collegare ad ogni singola Ricevente BeSafe RX New o Interfaccia INT 2206 New, fino ad un max di 2 dispositivi BeSa-

fe Reader NFC. Mediante il dip switch SW1 si deve preventivamente assegnare ad ognuna delle due BeSafe Reader NFC un pro-

prio indirizzo:

INDIRIZZO 1 INDIRIZZO 2

La comunicazione avviene mediante standard RS485. E’ possibile effettuare collegamenti con cavi di lunghezza fino a 100 m.

Nel caso si verifichino problemi di comunicazione si consiglia di spostare il jumper J1 in posizione 1-2 ( inserimento della resistenza

di terminazione) sui dispositivi situati agli estremi dei collegamenti:

J1 pos. 1-2 = resistenza di terminazione inserita.

J1 pos. 2-3 = resistenza di terminazione non inserita( default).

es:

Nell’esempio sopra i jumper vanno inseriti sui dispositivi N°1 e N° 4 , indipendentemente dal tipo di dispositivo.

MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO LETTORE DI PROSSIMITÀ

Il lettore di prossimità è dotato di un Buzzer per la segnalazione della varie fasi di funzionamento. Basterà avvicinare uno SMART-

PHONE con NFC abilitato e relativa Applicazione,il lettore emetterà due brevi suoni “ Beep “ se il Dispositivo è già stato prece-

!Rev. 1.1 26/06/20152

Device 4

JP1

Device 3

Device 2

Device 1

JP1

It is possible to connect to every single BeSafe RX New

receiver or Interface INT 2206 NEW up to 2 BeSafe

Reader NFC devices.

By dip switch SW1 in advance you must assign to each

BeSafe Reader NFC its own address:

The communication is via standard RS485. It is possible to make connections with cable

lengths up to 100 m.

In case of communication problems it is recommended to move the jumper J1 to 1-2 (in-

sertion of the terminating resistor) on devices located at the ends of the links:

J1 pos. 1-2 = inserted termination resistance.

J1 pos. 2-3 = not inserted terminating resistor (default).

The product:

Proximity Reader

BeSAFE NFC READER x SMARTPHONE

Complies with the requirements of the Directive

EMC 2014/30/EU.

Address 1 Address 2

1010

ex:

Si possono collegare ad ogni singola Ricevente BeSafe RX New o Interfaccia INT 2206 New, fino ad un max di 2 dispositivi BeSa-

fe Reader NFC. Mediante il dip switch SW1 si deve preventivamente assegnare ad ognuna delle due BeSafe Reader NFC un pro-

prio indirizzo:

INDIRIZZO 1 INDIRIZZO 2

La comunicazione avviene mediante standard RS485. E’ possibile effettuare collegamenti con cavi di lunghezza fino a 100 m.

Nel caso si verifichino problemi di comunicazione si consiglia di spostare il jumper J1 in posizione 1-2 ( inserimento della resistenza

di terminazione) sui dispositivi situati agli estremi dei collegamenti:

J1 pos. 1-2 = resistenza di terminazione inserita.

J1 pos. 2-3 = resistenza di terminazione non inserita( default).

es:

Nell’esempio sopra i jumper vanno inseriti sui dispositivi N°1 e N° 4 , indipendentemente dal tipo di dispositivo.

MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO LETTORE DI PROSSIMITÀ

Il lettore di prossimità è dotato di un Buzzer per la segnalazione della varie fasi di funzionamento. Basterà avvicinare uno SMART-

PHONE con NFC abilitato e relativa Applicazione,il lettore emetterà due brevi suoni “ Beep “ se il Dispositivo è già stato prece-

!Rev. 1.1 26/06/20152

Device 4

JP1

Device 3

Device 2

Device 1

JP1

In the example above the jumpers should be placed on devices n. 1 and n. 4, irrespec-

tive of the type of device.

MODE OF OPERATION PROXIMITY READER

The proximity reader has a Buzzer for the signal for the different modes of operation. Just

bring your SMARTPHONE to enabled NFC and related Application, the reader will emit 2

short “ Beep “ signal if the device was already stored into Receiver BeSafe RX New or In-

terface INT 2206 New, otherwise the reader will emit a long “ Beep “ signal.

Rev. 3.0 13/06/2016

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Beliebte Sender Handbücher anderer Marken

NIVELCO

NIVELCO EasyTREK SCA-300 Series Betriebsanleitung

Honeywell

Honeywell 5816WMBR Bedienungsanleitung

Kamstrup

Kamstrup READy MTU Betriebsanleitung

Omega

Omega ZW Series Bedienungsanleitung

ABB

ABB Field 264H Leitfaden

Alinco

Alinco DJ-V17T Bedienungsanleitung

Dejero

Dejero EnGo 3x Bedienungsanleitung

Rosemount

Rosemount 4600 Bedienungsanleitung

Speaka Professional

Speaka Professional 2342740 Bedienungsanleitung

trubomat

trubomat GAB 1000 Bedienungsanleitung

Teledyne Analytical Instruments

Teledyne Analytical Instruments LXT-380 Bedienungsanleitung

Rondish

Rondish UT-11 Bedienungsanleitung

MG 10JRE Bedienungsanleitung

Burkert

Burkert 8177 Bedienungsanleitung

Firetide

Firetide HotPort 3203 Handbuch

Tele Radio

Tele Radio T9-02 Bedienungsanleitung

Rotronic

Rotronic HygroFlex HF3 Series Bedienungsanleitung

Jamara

Jamara FCX6 Pro Tel Bedienungsanleitung