SEL-2725 Data Sheet Schweitzer Engineering Laboratories, Inc.
6
For all field wiring, use copper conductors only. Pour tout le câblage sur le terrain, utilisez uniquement des conduc-
teurs en cuivre
IP Rating
Power Inputs: IP2X
Enclosure: IP4X
Indice de protection
Entrées d'alimentation : IP2X
Boîtier : IP4X
Other Safety Marks
Disconnect or de-energize all external connections before opening this
device. Contact with hazardous voltages and currents inside this device
can cause electrical shock resulting in injury or death.
Mettre hors tension ou débrancher tous les raccordements externes
avant d’ouvrir cet appareil. Tout contact avec des tensions ou courants
internes à l’appareil peut causer un choc électrique pouvant entraîner
des blessures ou la mort.
Contact with instrument terminals can cause electrical shock that can
result in injury or death.
Tout contact avec les bornes de l’appareil peut causer un choc électrique
pouvant entraîner des blessures ou la mort.
Use of this equipment in a manner other than specified in this manual
can impair operator safety safeguards provided by this equipment.
L’utilisation de cet appareil suivant des procédures différentes de celles
indiquées dans ce manuel peut désarmer les dispositifs de protection
d’opérateur normalement actifs sur cet équipement.
Have only qualified personnel service this equipment. If you are not qual-
ified to service this equipment, you can injure yourself or others, or cause
equipment damage.
Seules des personnes qualifiées peuvent travailler sur cet appareil. Si
vous n’êtes pas qualifiés pour ce travail,
vous pourriez vous blesser, blesser d’autres personnes ou endommager
l’équipement.
Do not look into the fiber ports/connectors.
Ne pas regarder vers les ports ou connecteurs de fibres optiques.
Do not look into the end of an optical cable connected to an optical
output.
Ne pas regarder vers l’extrémité d’un câble optique raccordé à une sortie
optique.
Do not perform any procedures or adjustments that this instruction
manual does not describe.
Ne pas appliquer une procédure ou un ajustement qui n’est pas décrit
explicitement dans ce manuel d’instruction.
During installation, maintenance, or testing of the optical ports, use only
test equipment qualified for Class 1 laser products.
Durant l’installation, la maintenance ou le test des ports optiques, utilisez
exclusivement des équipements de test homologués comme produits de
type laser de Classe 1.
Incorporated components, such as LEDs and transceivers are not user
serviceable. Return units to SEL for repair or replacement.
Les composants internes tels que les leds (diodes électroluminescentes)
et émetteurs-récepteurs ne peuvent pas être entretenus par l'usager.
Retourner les unités à SEL pour réparation ou remplacement.
Operator safety may be impaired if the device is used in a manner not
specified by SEL.
La sécurité de l’opérateur peut être compromise si l’appareil est utilisé
d’une façon non indiquée par SEL.
Equipment components are sensitive to electrostatic discharge (ESD).
Undetectable permanent damage can result if you do not use proper ESD
procedures. Ground yourself, your work surface, and this equipment
before removing any cover from this equipment. If your facility is not
equipped to work with these components, contact SEL about returning
this device and related SEL equipment for service.
Les composants de cet équipement sont sensibles aux décharges élec-
trostatiques (DES). Des dommages permanents non-décelables peuvent
résulter de l’absence de précautions contre les DES. Raccordez-vous cor-
rectement à la terre, ainsi que la surface de travail et l’appareil avant d’en
retirer un panneau. Si vous n’êtes pas équipés pour travailler avec ce
type de composants, contacter SEL afin de retourner l’appareil pour un
service en usine.
Class 1 LASER Product. This product uses visible or invisible LASERs
based on model option. Looking into optical connections, fiber ends, or
bulkhead connections can result in hazardous radiation exposure.
Produit LASER de Classe 1. Ce produit utilise des LASERS visibles ou invi-
sibles dépendant des options du modèle. Regarder vers les connecteurs
optiques, les extrémités des fibres ou les connecteurs de cloison peut
entraîner une exposition à des rayonnements dangereux.
General Safety Marks (Sheet 2 of 2)
