TARATURA DELLO “SPAN”RIVELATORE / “SPAN”ADJUSTEMENT FOR GAS DETECTOR
OSSIGENO OXYGEN
In order tocarry out theSPAN calibration of the
Oxygen gas detector, a sample gas cylinder
with an Oxygen concentration below 20,8%
(between3 and 10 %), balanced withNitrogen,
isrequired.
Per eseguire la taratura dello SPAN del
rivelatoredi Ossigeno, serve la bomboladigas
campione con una concentrazione di
Ossigeno inferiore al 20,8 % e più
precisamentetra il 3 ed il10 % (resto Azoto)
NEXT
ENT Fc ENT NO
Yes
NEXT
ENT
(PER 3SECONDI /
FOR3SECONDS)
ENT
208
(1)
Conc
(2)
ENT ENT
(3)
3789
ENT
NO
Yes
ENT
(PER 3 SECONDI /
FOR 3 SECONDS)
ENT
SCEGLIERE “NO”PERNON SALVARE IL NUOVO VALORE
SCEGLIERE “SI”(Yes) PER SALVAREILNUOVO VALORE
CHOSE “NO”TOABORTTHENEW PARAMETER
CHOSE “Yes”TOSAVE THENEW PARAMETER
(1)
(1)Fcsignifica Fattore di conversione. Scegliere SI(Yes).
Let the Oxygen flow to the detectorand, once the time necessary its detection is due (usually from 30 to 45 seconds),
press OK toallow acquisition of the Oxygen concentration value to the detector.
Adjustement coefficent, in points,( not to be used).
Insert the concentration valuedeclaredon the Oxygen samplegas bottle that will be applied to the detector(e.g. 10 %) by
pressing “NEXT”and “EXIT”and press ENT.
Fc means RelativeResponse coefficent.Choose Yes.
(3) Inserire il valore della concentrazione di gas campione della bombola di Ossigeno che si è applicata al rivelatore (es.
10%) tramitei tasti “NEXT”e“EXIT”e premereENT .
Coefficiente di taratura, in punti (nontenere inconsiderazione).(4)
(2)Aquestopunto, applicareOssigeno e, trascorso il temponecessario al gas per interessare completamente il rivelatore
(normalmente dai 30 ai 45 secondi), premere ENT per far acquisire il valore della concentrazione di Ossigeno al
rivelatore.
NEXT
EXIT SAV ENT NO
Yes
NEXT
ENT
(PER 3 SECONDI /
FOR 3 SECONDS)
ENT
NEXT
CHOOSE “NO”TO ABORT THE NEW
PARAMETER CHOOSE “YES”TO SAVE
THE NEW PARAMETER
SCEGLIERE “NO”PER NON SALVARE IL
NUOVO VALORE SCEGLIERE SI (Yes)
PER SALVARE LE NUOVE
IMPOSTAZIONI.
RITORNO ALNORMALE FUNZIONAMENTO.
BAC K TO N ORMAL OPERATION MODE
NEXT
NEXT NEXT
(4)
A questo punto se compare ETAR (errore di
taratura), premere ENT per continuare nel
menù. Il valore di SPAN non è stato acquisito
per: guasto del sensore, errata applicazione
del gas al sensore oppure errato valore di
concentrazione delgas inserito.
Should, at this point, ETAR (adjustement
error) appear,pressENT to go on. TheSPAN
value has not been aquired because of: a
sensor failure, error while testing sensor in
gas or wrong sampling gas value.
(1)
Nota 1: pereseguirela taraturadello SPAN del rivelatore di Ossigeno,
NON utilizzare bombola di gas con AZOTO puro (senza Ossigeno).
Quantitàminima di Ossigeno nellabombola: 3%
Note1: to carry out the SPAN adjustement of the Oxygen gas detector,
never usepureNitrogen gas cylinder.
(Minimun Oxygenconcentrationin the gas cylinder: 3 %)
.
100.
(Entrare nella procedura di SPAN del rivelatore solo se si ha disponibile la bomboletta con Ossigeno) (Enter the SPAN adjustment procedure only with Oxygen gas cylinder)
Nota 2: la vita operativa del sensore per Ossigeno è di circa 2 anni.
Note 2: the espected operative life of the Oxygen sensor is of about 2 years.
