sewerin Duophon Bedienungsanleitung
Anleitung
Wir sichern Lebensqualität.
Operating Instructions
Betriebs-
100533
6040 8020
1000
+-
+ -
+ -
Meßbare Erfolge mit Geräten
von Sewerin
Sie haben sich für ein Präzisionsgerät
von uns entschieden. Eine gute Wahl!
Denn garantierte Sicherheit, optimale
Leistung und Wirtschaftlichkeit zeich-
nen unsere Geräte aus.
Sie entsprechen den nationalen und
internationalen Richtlinien.
Diese Betriebsanleitung wird Ihnen
helfen,dasGerätschnellundsicherzu
bedienen.
Bitte beachten Sie vor der Inbetrieb-
nahme unbedingt unsere Bedienungs-
Hinweise!
Bei Rückfragen stehen Ihnen unsere
Mitarbeiter jederzeit gerne zur Ver-
fügung.
Ihre
Hermann Sewerin GmbH
Robert-Bosch-Straße 3
D-33334 Gütersloh
!: 0 52 41/9 34-0
FAX : 0 52 41/9 34-4 44
http:// www.sewerin.com
Measurable success by
Sewerin equipment
Yousettledonaprecisioninstrument.
A good choice!
Our equipment stands out for
guaranteedsafety,optimaloutputand
efficiency.
They correspond with the national
and international guide-lines.
These operating instructions will help
you to handle the instrument quickly
and competently.
Please pay close attention to our
operating instructions before usage.
In case of further queries our staff is
at your disposal at any time.
Yours
Hermann Sewerin GmbH
Robert-Bosch-Straße 3
D-33334 Gütersloh
!: 0 52 41/9 34-0
FAX : 0 52 41/9 34-4 44
http:// www.sewerin.com
1
Aufbau des / Design of the : DUOPHON®
6040 8020
1000
+-
+ -
+ -
1
2
3
41.1
1.3 1.4 6
1.2
5
8
9
10
11
12 13
13.1
13.2
13.3
13.4 14
15
16
17
7
6
2
NOTIZEN / NOTES
3
DUOPHON®
Betriebsanleitung ................Seite 5 - 24
Operating Instructions ........page 25 - 44
100533 - 01/30.01.1996
4
NOTIZEN / NOTES
5
Das SEWERIN - Wasserlecksuch-/Leitungsortungssystem
DUOPHON®
6
ZU IHRER SICHERHEIT 2
Das Gesetz über technische Arbeitsmittel (Gerätesicherheitsgesetz) vom
24.06.1968(BGBl.I,Seite717)undinderFassungdesÄnderungsgesetzes
vom13.08.1979(BGBl.I,Seite1432)schreibtvor,auffolgendeshinzuweisen:
BETRIEBSANLEITUNG BEACHTEN.
JedeHandhabungandemGerätsetztdiegenaueKenntnisundBeachtung
dieser Betriebsanleitung voraus.
Das Gerät ist nur für die beschriebene Verwendung und den industriellen
(gewerblichen) Einsatz bestimmt.
HAFTUNG FÜR FUNKTION BZW. SCHÄDEN
Die Haftung für die Funktion des Gerätes geht in jedem Fall auf den
Eigentümer oder Betreiber über, soweit das Gerät von Personen, die nicht
dem SEWERIN-Service angehören, unsachgemäß gewartet oder
instandgesetzt wird oder wenn eine Handhabung erfolgt, die nicht der
bestimmungsgemäßen Verwendung entspricht.
BenutzenSiedaherimmerdasOriginal-SEWERIN-ZubehörzumGebrauch
desDUOPHON®-Systems.
Für Schäden, die durch die Nichtbeachtung der vorstehenden Hinweise
eintreten,haftetdieFirmaHermannSewerinGmbHnicht.Gewährleistungs-
undHaftungsbedingungenderVerkaufs-undLieferbedingungenderHermann
Sewerin GmbH werden durch vorstehende Hinweise nicht erweitert.
Technische Änderungen im Rahmen einer Weiterentwicklung vorbehalten.
HERMANN SEWERIN GMBH
2Soweit Hinweise auf Gesetze, Verordnungen und Normen gegeben werden, ist die
Rechtsordnung in der Bundesrepublik Deutschland zu Grunde gelegt.
7
INHALT SEITE
ZU IHRER SICHERHEIT......................................................................... 6
1.0 Das DUOPHON®-System............................................................... 8
1.1 DerVerwendungszweck ............................................................... 9
1.2 Das Zubehör............................................................................... 10
2.0 Der DUOPHON®-Sender.............................................................. 11
3.0 Der DUOPHON®-Empfänger........................................................ 12
4.0 DieLadetechnik/Stromversorgung ............................................. 13
5.0 Hinweise für die praktische Arbeit............................................... 14
5.1 DUOPHON® für die Wasserlecksuche ......................................... 14
5.1.1 Vorortung mit dem Körperschallmikrofon.................................... 14
5.1.2 Lokalisation mit dem Bodenmikrofon.......................................... 15
5.2 DUOPHON® für die Leitungsortung.............................................. 16
5.2.1 Besendung der Leitung............................................................... 16
5.2.2 Bestimmung des Leitungsverlaufs.............................................. 17
5.2.3 Ortung nichtmetallischer Leitungen ............................................ 19
6.0 Die technischen Daten................................................................ 20
Konformitätserklärungen ........................................................................22
8
1.0 DasDUOPHON®-System
(Abbildung auf der vorderen Umschlaginnenseite aufklappen !)
SENDER
POS. BEZEICHNUNG FUNKTION
1 Drehschalter Sendebetriebsart:
1.1 Direkt - Impulston
1.2 Direkt - Dauerton
1.3 Indirekt - Impulston
1.4 Indirekt - Dauerton
2 Leistungssteller EinstellenderSendeleistung
3 Ein/Aus-Taster Sender ein-/ausschalten
4 Kontroll-LED Anzeige von:
• Sender eingeschaltet
• Sender laden
5 Tragegriff
6 galvanischer Ausgang Anschlüsse für direkte
Besendung
7 Ladebuchse Ladeanschluß für:
• Steckernetzgerät
• Auto-Anschlußadapter
EMPFÄNGER
POS. BEZEICHNUNG FUNKTION
8 Mikrofontaste Einschalten des Mikrofons
(Wasserlecksuche)
9 Kopfhöreranschluß
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere sewerin Sicherheitssensor Handbücher
sewerin
sewerin UtiliTrac Bedienungsanleitung
sewerin
sewerin FerroTec FT 10 Bedienungsanleitung
sewerin
sewerin Aquaphon A 100 Bedienungsanleitung
sewerin
sewerin SeCorrPhon AC 06 Bedienungsanleitung
sewerin
sewerin Ex-Tec OD 4 Bedienungsanleitung
sewerin
sewerin rmld Bedienungsanleitung
sewerin
sewerin Stethophon 04 Bedienungsanleitung
sewerin
sewerin UtiliTrac Bedienungsanleitung
