Fig.F
G) rNSTRUccloNEs PÀRÀ EL Mor{TAIE
Unarezacopadoe.,j:?dor.sepuedeprocedera mrntaje:. :r.:ÀSE l-CoocaÍ a lave en pos c ón vertica . ntrodlcr a lengijeta
poster or en a rega:: :: adapiador Encaiare anclal€ de ani: : ._ :, ,ltamiento. ATENCIoNTConÍolar e coíecto an. ale de a màleta con e
adaptador.Aseguró.r:..deorel'cik"d€ pasador.as.c-: : r.i::ia pos c ón de a palanca Íronta de a apeÍtura. (Fig. F). 2- para abr r €
ToP CASE co oca. i :.e en posl. an lert ca . Acc onar. -:::_ :-: :1. c eÍe segín Fig. G G rando a ave hacia ta deie.ha se coiseEu ró
e bloqueo de os : ._- de ToP CASE mp d enac lLe s cesprende; del adaptaoor La à!e p!pi. e tràJ,e i,nTo en , '
poscóndecerr:::::.d:aberto.3 P:rr des.non r,: -::lSi..ocar a ave pn ros . in i.rÍ .; . sljetar e aaetinpore asa
acconar a!ari: --! :'ie mecanisrn:.. ar:n!. .,:-.t ;èr.m.ntehrsta:(tr!er; anir.-: Baut irandotueqofaiaíuera!ara
extra.r a ersl.:: : :::.r or. de )a tei?..? ...:'. _.. .t tg, l1J,
@) ASSEIiBLY lNS'l;. -aCl1NS
:.::.i::::::'..'..e,assenbl.:.:'....|...:':..|.lheT0PCASE,1.P
': .-. -::-..:.:::.gtaa\E. Ft..--'- :':':-,;. .ir rrs housirrg. l,ylRrylflG, i i -:.1.-:::..surelhatíhecase B anpe yfircdtathe
.:::: i.::--t-heatih. -:._'::--.. ;.estnand thaÍ tl€Í.r..::--. -,:'::rrectlyrasilianed(Fig,F),2-faapenthe
: -:: _::: iher..,1.ii-..::j: --:. ' :..:etethelackingne.jrrí'si:,.:,,,_ - ítE. G.Iunigthekeyin e alackt!Ée directianwill
:--. _:_riisotr-':.,--::'...:-.--:.ardelachedínnïheai.!..-'....:-:-.:navetlineitherlhelccketlatnl.)Í:ked
':! :' ,:-. -._ .-olei.. :j,_r:: -i:1: :a.J n lhe rcnra pott an ,- - . : .- . -.1t)ie opeate the toxet prd oÍ lhe opsnrr'rs
-=:'.':-:': iupÉ. ,'::':.-,-:.,;ec:onesoulafíherirse lnei r: :.-:.: -- -ppetÍaigueíi Ltu aà.t 5,-,.; fry.h1.
O INSaR-,-,:iiS PoUR [.L\IAGE
-':::::-:-_::rnimonté._:€-:-::rareToPCASE.L-Pa.eracéenpcs::'.aai:-ircdurea\anglefr.zra.aaa-a,...-!.1.
::::_:::-:Í:rojteÍai:':..:,:_:Sanssonogement.ATTENTjoN.Vérf€r:::_i_::::-ritdeavaseave.aa:.::::_.,.:.-.rrrt
:a-,,::etlapostic:-:,ravantdoLrveturedoièÍecoÍecte(Fig.F).2-r:_:_..eï0PCASEptaceÍa:::-::!i-.nr:rtcag
Àr::_ : . ïécanÈme i. '. -=:-.: (voí Flg. c) En tourfant acéà drot, c-,.":- ::s iermetLles du Í0p a;Sa :-:J .mpèche
a:::?: resouvÍouc:-:::a:her0npeuteneveÍaclédansesdeLrxpas::-:':-._reei0lrver1!re.3PoLrÍa:-:-:.::;0P-CASE
:::i:::enpostionve:::a.ienravalseparap0gnée.actonnrratari:'=-:-.::-mécanismedouÍe.iLr::is:,:rerdoucernent
:: -:_ i,.' ancrag€ de la -: e en t rant ensu te vers extéÍleurpourene!e.:::_::;,ràrede aranureir :t.!i:i:, (Fig, H),
@) MONTAGEANLEIÍUNE
Nach Llonlage des Adepters t.-- ,: ::,ASEnantlelt erd€n..1 S:_ J.j: I .-.É iíré.i I oTehen
Dte htrtere Lasche itdie Rlitl-..: :::- ..: etnt'ihren. Die vode? ,!.-\.|:". .. thpn Plan
à'D" aCHÍlJNc!- 9,- .. --...:j..q ".
s --.a. a. -e :..-?. a'a"p. - .."Da a oe.
a " 4,,.q "-"-(Fe.F : ADCtSt
sie.:Net-GenöBFigGCeítSc.:;_:i_j_,snusbetàlrCen.Dut.h..:.,...tiegun.nachrcchïs
rrerderCreS.hr€rmÉchrnrs-r'::j,:.alsEgesperd,erkeff,:,'",,e.etËeöÍÍnetnachvan
Aóapïer gelósÍ aEr.Jèn DérS:_i.li.:__s.ríoh/bergesch/0sse,f.-:,::!.hbeigeóíírelem
]íaf;er henusgezagen werde. -:-.!- i: jer IoP,C/SEnted!.:-:. i .ten wallen, síecken
Sis deÍ S.n/llssei s€nkre.í:. ', .' : , :.n KaÍÍer an Gníí ieÍ ,r. i :.:iiiJér] Si-. d-., rrri-aé"
c"a 3 "" rr.("oó.- "" a14..ó -La
).t a ie hintere Lasche 3's :-'. .' : .tskannl fi1. H).
oISTRUZIONI PER IL IMONTACC 3
::,:.,:ra.:o!p:ato ar.,:-.: .rà eÍieitrar€ montag:c:e iOP CASE. I Co ocare
::_:,: _!::u:ïeve. :: _'::--ela nguetta post3.r..r: a Íendltura
.a a:a'a'.,,= '.:.:itz. i_:-:a.::nierorerelappostase.e.ATTENZ|oNE.Contro aei
..,1?.ii.c an ca .:: '. .. .':'.- . ......iQ ass curandos i s:ii r: c c d€ a chiusura,
nonché a!:-:::::,:z:_=-.:.,,"cntaedapertura(Fig.F).2-P3raprire ITOPCASE,
co locar€ a:'r,: _:::::.,.a-:ë.Azonare Irn€ccansnad chusura secondo la Fig.
G. G rando a.r :,. .: :: ::::.: : : :.cano le ch LSUre de o ï0P CASE,lpedendo s a
apertura che le p.': : r. :ra:::: i La ch ave puö esimrst s a n los zlone di ah;usura clre
d apedlla. 3- P9, si:_ i-. i::.:-St co acareiachay3 n roizone Ínrtca e. sorreggere
icoÍanodalrnanao.:: _".- -...-. ^,:et arc de meccanisro d apertLraedazare
leggement€ ; fo ai es:.a-: a.::,... I aa bau e. trrando po a nÍuor per €sïarre a
ngLretia poster ore da : ':'l :,rr: ,- ?jatiator€ (Fig. H).
IN STRUEOES DE MAN'ÍAGEM
Una',ez aplicada a besa ., r.c C.i:: -oio, rodemrs proceCer i il.xrag€rn o Iop Case, l
aabaar a chave en pcs ,,a ,eni.a . - .:ii)r;r a linguete pasiériori]ro ;rp Case ,a lase. Depois
e..aie a hnguete ní.. : Atencào: :.' tue se a Íap Cese esié befi etcanda à base, oara
Iss, i€m qre onyir f,ï i :Í' assiÍ.rïr, core.i, pasEào da pega Ít\tta:(Fig. F). 2- Pata
ób a-aa(a." | : .a,e à. ; ." ,". ..ea..à, a".a-."na.
despren.la da base. À :.aft pad. xt ..liada íanta ra pastQaa abeta c\na fechada. ? pan
d" a - 'o- o(à '0," o !..g. ,.00 a-aD . ó .adga
.a ó a."raaàa.- é-a- dat.d.ddaca_ tDo aa(a_ó_aàod d"(Fig.H)
OAHTIE: :YNAPMOAOTH:H:
É o r o | -n -0. Bóo_ i\. o..op o,o,'16 .. o r. orro /o oroe--iorr-1
tjo\ roo. 1-Éo'. ,r'ó.0 op.lcE-o(r'. voe_-1€Lo1.rr pil. o-ou t-Looc
nc Bc' -oo( o i,!.(ro^nJ-oöo^ lo E\popy'cc,--.0'-o!ipo6rot-rpo5sl
o.' rol.- €ron. nPOEIÀOnOIH:H: rr.or o !a!a ó .0 o', oup. -s'. ó.'t 0o."oo
' \. L loproor ouo o ol Boo'1, ),0. p.J.E .. or L^.'c o/0. oL -o r't. ortDi..O't(
. o0- q doaple.o lÍÍ) ouo rt eéo t. (Etk, F). 2- -ro . o à /ortl " -n Bo 1 Íoo,
-o ooL cre-0. _6,o t\/oe€rl6:0'1.'p'Topor or'1o. t.. .€öop.oo-r(
po.! o o",/É/ó.0G. A. lJpior-_-o, aö o _Du.o_r rteopo- . è-lr., o.
oo'0,0., Bo -o0 0o r'E ö:0.r, .-o m_,or'l.o/o/c.o vol-t.-op- ,08,_
ono Í- Bro l ..-0.\.ó p oo. \opt" o-órl.-.eöoprór.1P0.tooE'.0
ÀEè.ur.1 i E ..'.ra r',l. l- 0.00,ó.._._t0o'-oa,r,oó/rrr-01..ö ot\
.ó01"eËo- -oo to r pa'i-oao ó or.po.u,.öm.ro,cru-.po(ro.
-q\o.rol-ou o1o .l-oro, .o olLLr o{ opp' rpo 'oÍlov-J€lp tEóo't.o
o-0.o))'e. o-o -'l Bor,oo, lvl_ó -ooo-c6:o .o B,o'. .,1 por -oo.ot ano t.l/
oÀÀn unoöorÍt Tfq 0óon(. (Erk. HJ.
sH40-45-46
Fig. G
@
sH40-45-46
