Sharp DV-L70BL Bedienungsanleitung
NTSC/PAL
Portable DVD Video Player
Reproductor de Video DVD Portátil
Bärbar DVD-spelare
DV-L70S
DV-L70BL
OPERATION MANUAL
MANUAL DE MANEJO
BRUKSANVISNING
ENGLISH .............
GB
1–
GB
95
ESPAÑOL ............... E 1 – E 95
SVENSKA ............... S 1 – S 95
Thisequipmentcomplies with the requirementsofDirectives 89/336/EEC
and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC.
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/
EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG.
Cematériel répond auxexigences contenues dansles directives89/336/
CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE.
Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/
23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.
Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC
med tillæg nr. 93/68/EEC.
Quest’ apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e
73/23/EEC, come emendata dalla direttiva 93/68/EEC.
Η εγκατάσταση αυτή ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις των οδηγιών
της Ευρωπαϊκής Ενωσης 89/336/ΕΟΚ και 3/23/ΕΟΚ, #πως οι
κανονισµοί αυτοί συµπληρώθηκαν απ# την οδηγία 93/68/ΕΟΚ.
Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e
73/23/CEE, na sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE.
Esteaparato satisface las exigencias de las Directivas89/336/CEE y73/
23/CEE, modificadas por medio de la 93/68/CEE.
Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och 73/
23/EEC så som kompletteras av 93/68/EEC.
Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89/336/EEC og 73/
23/EEC i endringen 93/68/EEC.
Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset,
joita on muutettu direktiivillä 93/68/EEC.
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.
The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug
incorporating a 3A fuse.
Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse
marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the
pin face of the plug, must be used.
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without
the fuse cover fitted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with
the plug supplied, cut-off the mains plug and fit an appropriate type.
DANGER: The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off
plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted
elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may
occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:
IMPORTANT: The wires in the mains lead are coloured in accordance with the
following code: Blue: Neutral
Brown: Live
As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond
with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as
follows:
—The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which
is marked N or coloured black.
—The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal
which is marked L or coloured red.
Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth
terminal in your three-pin plug.
Before replacing the plug cover make sure that:
—If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed
from the cut-off plug.
—The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead and not simply
over the lead wires.
IF YOU HAVEANY DOUBT, CONSULTAQUALIFIED ELECTRICIAN.
ENGLISH
OPERATION MANUAL
GENERAL
INFORMATION CONNECTION and
INITIAL SETTING BASIC
OPERATIONS SPECIAL
FUNCTIONS OTHERS
GB
2
IMPORTANT SAFEGUARDS AND PRECAUTIONS
CAUTION
BEFORE OPERATING YOUR NEW DVD PLAYER, PLEASE CAREFULLY
READ THIS OPERATION MANUAL AND THEN SAVE IT FOR FUTURE
REFERENCE.
Note:
This unit can be used only where the power supply is AC 110V-240V,
50/60Hz. It cannot be used elsewhere.
CAUTION:
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF
PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY
RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
AS THE LASER BEAM USED IN THIS DVD PLAYER IS HARMFUL
TO THE EYES, DO NOT ATTEMPT TO DISASSEMBLE THE
CABINET. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL ONLY.
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT
EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, AND
ANNOYING INTERFERENCE, USE THE RECOMMENDED
ACCESSORIES ONLY.
Laser Diode Properties
for DVD disc Play for CD, Video CD disc Play
Material: AlGaInP Material: AlGaAs
Wave length: 650 nm Wave length: 780 nm
Emission duration: Continuous Emission duration: Continuous
Laser output: Max. 0.7 mW Laser output: Max. 0.7 mW
3
GB
IMPORTANT SAFEGUARDS AND PRECAUTIONS
•This DVD player is classified as a CLASS 1 LASER product.
•“CLASS 1 LASER PRODUCT” is printed at the bottom of the player.
•The laser caution label is located at the bottom of the player.
•This product contains a low power laser device.
To ensure continued safety do not remove any cover or attempt to gain
access to the inside of the product. Refer all servicing to qualified
personnel.
CLASS 1
LASER PRODUCT
CAUTION : VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN
AND INTERLOCKS DEFEATED. DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW
DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENT.
VARNING : SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL
ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAR ÄR URKOPPLADE. STIRRA EJ IN I
STRÅLEN OCH BETRAKTA EJ STRÅLEN GENOM OPTISKA INSTRUMENT.
VARO : AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA
NÄKYVÄÄ JA NÄKYMÄTÖN LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄTUIJOTA SÄTEESEEN
ÄLÄKÄKATSO SITÄOPTISEN LAITTEEN LÄPI.
ADVARSEL : SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLNING NÅR DEKSEL ÅPNES
OG SIKKERHEDSLÅS BRYTES.STIRR IKKE INN I STRÅLEN ELLER SE
DIREKTE MED OPTISKE INSTRUMENTER.
ADVARSEL : SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLNING VED ÅBNING, NÅR
SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. SE IKKE IND I
STRÅLENHELLER IKKE MED OPTISKE INSTRUMENTER.
CAUTION
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.
DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW
DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENT.
WARNING
DO NOT DEFEAT THESE INTERLOCKS.
GENERAL
INFORMATION
GB
4
Power Cord Protection
To avoid any malfunctions of the unit, and to protect against electric shock,
fire or personal injury, please observe the following.
•Hold the plug firmly when connecting or disconnecting the AC power cord.
•Keep the AC power cord away from heating appliances.
•Never put any heavy object on the AC power cord.
•Do not attempt to repair or reconstruct the AC power cord in any way.
Location and Handling
•Air vents are provided in the DVD player cabinet to prevent excessive
temperatures inside the unit. Do not place your DVD player in closed
spaces, cover it, or otherwise block the vents.
•Do not place the DVD player in direct sunlight, or near heat sources.
•Keep the DVD player away from strong magnetic objects.
•Do not insert or drop anything into the DVD player through the air vents
as this could cause serious damage, possibly resulting in fire.
•Do not place any object containing water or other liquids on the DVD
player. In the event that liquid should enter the cabinet, unplug the DVD
player immediately and contact the retailer or service centre approved
by SHARP immediately.
•Do not remove the DVD player cabinet. Touching parts inside the
cabinet could result in electric shock and/or damage to the DVD player.
For service and adjustment inside the cabinet, call a qualified dealer or
service centre approved by SHARP.
Nonuse Periods
When the unit is not being used, turn the unit off.
When left unused for a long period of time, the unit should be unplugged
from the household AC outlet.
No Fingers or Other Objects Inside
Do not place any foreign object in the disc compartment.
Stacking
Place the unit in a horizontal position, and do not place anything heavy on it.
IMPORTANT SAFEGUARDS AND PRECAUTIONS
5
GB
IMPORTANT SAFEGUARDS AND PRECAUTIONS
Condensation
Moisture may form on the pickup lens in the following conditions:
•immediately after a heater has been turned on.
•in a steamy or very humid room.
•when the unit is suddenly moved from a cold environment to a warm one.
If moisture forms inside this unit, it may not operate properly.
In this case, turn on the power and wait about one hour for the moisture to
evaporate.
If There is Noise Interference on the TV While a
Broadcast is being Received
Depending on the reception condition of the TV, interference may appear
on the TV monitor while you watch a TV broadcast and the unit is left on.
This is not a malfunction of the unit or the TV. To watch a TV broadcast,
turn off the unit.
Service
Do not attempt to service this DVD player yourself. Please refer any
service to the nearest service centre approved by SHARP.
Copyright
Audio-visual material may consist of copyrighted works which must not be
recorded without the authority of the owner of the copyright. Please refer to
relevant laws in your country.
Copy Protection
For the European Continent except the U.K.
This DVD player supports Macrovision copy protection.
On DVD discs that include a copy protection code, if the contents of the
DVD disc are copied using a VCR, the copy protection code prevents the
videotape copy from playing normally.
For the U.K.
Recording and playback of any material may require consent.
Please refer particularly to the provisions of the Copyright Act 1956, the
Dramatic and Musical Performers Protection Act 1958, the Performers
Protection Acts 1963 and 1972 and to any subsequent statutery
enactments and orders.
GB
6
Apparatus Claims of U.S.Patent Nos. 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098
and 4,907,093 licensed for limited viewing uses only.
This product incorporates copyright protection technology that is
protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual
property rights owned by Macrovision Corporation and other rights
owners. Use of this copyright protection technology must be authorized
by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited
viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision
Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited.
Recommended Measures for Optimum Picture Excellence
The unit is a precision device that is constructed using extremely accurate
technology.
Soiling or friction affecting the pickup lens or disc drive can impair the
image quality. At the worst, neither video nor audio will be played back. To
obtain optimum picture quality, the player should be checked (cleaning and
replacement of some parts) every 1,000 hours. Note that this period varies
depending on the environment (temperature, humidity, dust, etc.) in which
the player is used. Contact your authorized Sharp supplier for details.
Do not attempt to clean the pickup lens yourself.
IMPORTANT SAFEGUARDS AND PRECAUTIONS
7
GB
Disc Handling and Maintenance
C
Handling precautions
•Hold the disc by the edges so the surface will
not be soiled with fingerprints. (A)
Fingerprints, dirt and scratches can cause
skipping and distortion.
•Do not write on the label side with a ball-point
pen or other writing utensils.
•Do not use record cleaning sprays, benzine,
thinner, static electricity prevention liquids or
any other solvent.
•Be careful not to drop or bend the disc.
•Do not install more than 1 disc.
•
Do not try to close the disc compartment cover
when the disc is not installed properly.
(B)
•Be sure to store the disc in its exclusive case
when not in use. Then store upright.
•Do not stick paper or adhesive labels to the
disc.
If the Surface is Soiled ( C)
Wipe gently with a soft, damp (water only) cloth.
When wiping discs, always move the cloth from
the centre hole toward the outer edge.
(If you wipe the discs using a circular motion,
circular scratches are likely to occur, which will
cause noise.)
If the playing surface of a disc is soiled or
scratched, the player may display indicator
on the screen and fail to play the disc
correctly. Wipe any soiling off the playing
surface with a soft cloth.
If the Disc is Brought from a Cold to a Warm Environment,
Dew may form on the Disc
Wipe this dew off with a soft, dry, lint-free cloth before using the disc.
Improper Disc Storage
You can damage discs if you store them in the following places:
•Areas exposed to direct sunlight
•Humid or dusty areas
•Areas directly exposed to a heat outlet or heating appliance
B
A
Disc compartment cover
Disc
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Andere Sharp Tragbarer DVD-Player Handbücher
Sharp
Sharp DV-L70S Bedienungsanleitung
Sharp
Sharp DV-L88S Bedienungsanleitung
Sharp
Sharp DV-L80 Bedienungsanleitung
Sharp
Sharp DV-L70U Bedienungsanleitung
Sharp
Sharp DV-L78U Bedienungsanleitung
Sharp
Sharp DV-L80S Anwendungshandbuch
Sharp
Sharp DV-L70U Anwendungshandbuch
Sharp
Sharp DV-L88 Bedienungsanleitung
Sharp
Sharp DV-L80S Bedienungsanleitung
Sharp
Sharp DV-L88W Bedienungsanleitung
