Sharp XL-505H Bedienungsanleitung

– 1 –

XL-505H,505E,507E/CP-505,505E,507

SERVICE MANUAL

No. S7752XL505HE/

CONTENTS Page

SAFETY PRECAUTION FOR SERVICE MANUAL .......................................................................................................... 2

IMPORTANT SERVICE NOTES (XL-505E FOR UK/XL-507E ONLY)............................................................................. 3

SPECIFICATIONS ............................................................................................................................................................ 3

NAMES OF PARTS .......................................................................................................................................................... 4

OPERATION MANUAL..................................................................................................................................................... 6

DISASSEMBLY................................................................................................................................................................. 7

REMOVING AND REINSTALLING THE MAIN PARTS.................................................................................................... 8

ADJUSTMENT.................................................................................................................................................................. 9

BLOCK DIAGRAM .......................................................................................................................................................... 16

SCHEMATIC DIAGRAM / WIRING SIDE OF P.W.BOARD............................................................................................ 20

VOLTAGE ....................................................................................................................................................................... 26

NOTES ON SCHEMATIC DIAGRAM ............................................................................................................................. 27

TYPE OF TRANSISTOR AND LED ................................................................................................................................ 27

WAVEFORMS OF CD CIRCUIT..................................................................................................................................... 28

TROUBLESHOOTING (CD SECTION) .......................................................................................................................... 29

FUNCTION TABLE OF IC .............................................................................................................................................. 34

LCD SEGMENT .............................................................................................................................................................. 41

REPLACEMENT PARTS LIST/EXPLODED VIEW

PACKING OF METHOD (XL-505E FOR UK/XL-507E ONLY)

XL-505H

XL-505E

XL-507E

CP-505

CP-505E

CP-507

XL-505H and CP-505 constitute XL-505H.

XL-505E and CP-505E constitute XL-505E.

XL-507E and CP-507 constitute XL-507E.

• In the interests of user-safety the set should be restored to its

original condition and only parts identical to those specified be

used.

SHARP CORPORATION

• Note for users in UK

Recording and playback of any material may require consent

which SHARP is unable to give. Please refer particularly to the

provisions of Copyright Act 1956, the Dramatic and Musical

Performers Protection Act 1956, the Performers Protection Acts

1963 and 1972 and to any subsequent statutory enactments and

orders.

Illustration: XL-505H/CP-505

XL-505H,505E,507E/CP-505,505E,507

– 2 –

SAFETY PRECAUTION FOR

SERVICE MANUAL

Precaution to be taken when replacing and servicing the

Laser Pickup.

The AEL (Accessible Emission Level) of Laser Power Output

forthismodelisspecifiedtobelowerthanClassIRequirements.

However, the following precautions must be observed during

servicing to protect your eyes against exposure to the Laser

beam

(1) When the cabinet has been removed, the power is turned

on without a compact disc, and the Pickup is on a position

outerthanthelead-inposition,theLaserwilllightforseveral

seconds to detect a disc. Do not look into the Pickup Lens.

(2) The Laser Power Output of the Pickup inside the unit and

replacementservicepartshavealreadybeenadjustedprior

to shipping.

(3) No adjustment to the Laser Power should be attempted

when replacing or servicing the Pickup.

(4) Under no circumstances look directly into the Pickup Lens

at any time.

(5)CAUTION-Useofcontrols oradjustments, orperformance

of procedures other than those specified herein may result

in hazardous radiation exposure.

LASER KLASSE 1

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASERAPPARAT

CAUTION-INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO

BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS.

VARNING-OSYNLIG LASERSTRALNING NAR DENNA DEL AR OPPNAD. STIRRA

EJ IN I STRALEN OCH BETRAKTA EJ STRALEN MED OPTISKA INSTRUMENT.

ADVERSEL-USYNLIG LASERSTRALING VED ABNING. SE IKKE IND I

STRALEN-HELLER IKKE MED OPTISKE INSTRUMENTER.

VARO! AVATTAESSA OLET ALTTIINA NAKYMATON LASERSATEILYLLE.

ALA TUIJOTA SATEESEEN ALAKA KATSO SITA OPTISEN LAITTEEN LAPI.

VARNING-OSYNLIG LASERSTRALNING NAR DENNA DEL AR OPPNAD.

STIRRA EJ IN I STRALEN OCH BETRAKTA EJ STRALEN GENOM OPTISKT

INSTRUMENT.

ADVERSEL-USYNLIG LASERSTRALING NAR DEKSEL APNES. STIRR IKKE

INN I STRALEN ELLER SE DIREKTE MED OPTISKE INSTRUMENTER.

VAROITUS! LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN

TÄSSÄ

KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA

ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1

YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

VARNING - OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT

ÄN I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERAS. KAN

ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG

LASERSTRÅLNING, SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN

FÖR LASERKLASS 1.

(XL-505H)

(XL-505E/507E)

– 3 –

XL-505H,505E,507E/CP-505,505E,507

Cassette deck section

Frequency response: 50 - 14,000 Hz (Normal tape)

Signal/noise ratio: 55 dB

(XL-505H/505E)

Signal/noise ratio: 50 dB

(XL-507E)

Wow and flutter: 0.3 % (DIN 45 511)

(XL-505H/505E)

Wow and flutter: 0.25 % (WRMS)

(XL-507E)

Type: Full range speaker system

Speakers: 10 cm (4") full-range speaker

Rated input power: 5 W

Maximum input power: 10 W

Impedance: 4 ohms

Dimensions: Width; 145 mm (5-3/4")

(CP-505/507) Height; 240 mm (9-1/2")

Depth; 183 mm (7-1/4")

Dimensions: Width; 145 mm (5-3/4")

(CP-505E) Height; 240 mm (9-1/2")

Depth; 133 mm (5-1/4")

Weight: 1.1 kg (2.4 lbs.)/each

(CP-505/507)

Weight: 1.0 kg (2.2 lbs.)/each

(CP-505E)

General

Power source: AC 230 V, 50 Hz

Power consumption: 52 W

Dimensions: Width; 160 mm (6-5/16")

Height; 240 mm (9-1/2")

Depth; 250 mm (9-7/8")

Weight: 2.6 kg (5.7 lbs.)

Amplifier section

Output power: PMPO; 28 W (total)

(XL-505H/505E) MPO; 14 W (7 W + 7 W) (DIN 45 324)

RMS; 10 W (5 W + 5 W) (DIN 45 324)

Output power: MPO; 14 W (7 W + 7 W) (10 % T.H.D.)

(XL-507E) RMS; 10 W (5 W + 5 W) (10 % T.H.D.)

Output terminals: Speakers; 4 ohms

Headphones; 16-50 ohms

(recommended; 32 ohms)

Tuner section

Frequency range: FM; 87.5 - 108 MHz

AM; 522 - 1,620 kHz

Compact disc player section

Type: Compact disc player

Signal readout: Non-contact, 3-beam semi-conductor

laser pickup

D/A Converter: 1-bit D/A converter

Filter: 8-times oversampling digital filter

Frequency response: 20 - 20,000 Hz

Wow and flutter: Unmeasurable

(less than 0.001% W.peak)

SPECIFICATIONS

FOR A COMPLETE DESCRIPTION OF THE OPERATION OF THIS UNIT, PLEASE REFER

TO THE OPERATION MANUAL.

Beforereturningthe unitto thecustomer aftercompletion ofa

repairoradjustment itisnecessaryfor thefollowingwithstand

voltage test to be applied to ensure the unit is safe for the

customer to use.

Setting of Withstanding Voltage Tester and set.

Set name set value

Withstanding Voltage Tester

Test voltage 4,240 VPEAK

3,000 VRMS

Set time 6 secs

Set current(Cutoff current) 4 mA

Unit

Judgment

OK: The “GOOD” lamp lights.

NG: The “NG” lamp lights and the buzzor sounds.

SHORT-CIRCUIT

AC POWER

SUPPLY CORD

CONNECT THE PROBE

TO GND TERMINAL

OF PHONO TERMINAL

PROBE

UNIT

WITHSTANDING

VOLTAGE TESTER

OUT

OF CHASSIS

SCREW

IMPORTANT SERVICE NOTES (XL-505E FOR UK/XL-507E ONLY)

Specifications for this model are subject to change without

prior notice.

XL-505H/505E/507E

CP-505/505E/507

XL-505H,505E,507E/CP-505,505E,507

– 4 –

NAMES OF PARTS

Front Panel

1. Function/Band/Track Number Indicator

2. Volume Indicator

3. Timer Indicator

4. Record Indicator

5. Sleep Indicator

6. Repeat Indicator

7. Play Indicator

8. Extra Bass/Equalizer Indicator

9. Random Indicator

10. Memory Indicator

11. FM Stereo Mode Indicator

12. FM Stereo Indicator

13. CD Compartment

14. On/Stand-by Switch

15. Remote Control Sensor

16. Record Pause/Beat Cancel Button

17. Memory/Set Button

18. (CD) Track Down/Review Button

(TAPE) Rewind Button

(TUNER) Preset Down Button

19. Headphones Socket

20. CD Eject Button

21. Function Selector Button

22. Band Selector Button

23. Extra Bass/Equalizer Mode Button

24. Volume Up/Down Buttons

25. (CD) Play/Pause Button

(TAPE) Play Button

(TUNER) Tuning Up Button

26. (CD/TAPE) Stop Button

(TUNER) Clear Button

27. (CD) Track Up/Cue Button

(TAPE) Fast Forward Button

(TUNER) Preset Up Button

28. Cassette Compartment

Rear Panel

1. AC Power Input Socket

2. FM/AM Loop Aerial Socket

3. Speaker Terminals

XL-505H/505E/507E

VOL

RANDOM MEMORY ST

REC SLEEP

kHz

MHz

2345

678 91011

14 21

– 5 –

XL-505H,505E,507E/CP-505,505E,507

Speaker Section

1. Full-Range Speaker

2. Bass Reflex Duct

3. Speaker Wire

Remote Control

1. Remote Control Transmitter LED

2. On/Stand-by Button

3. (CD) Repeat/Random Button

4. (CD/TUNER) Memory/Set Button

5. (CD/TUNER) Clear Button

6. Timer/Set Button

7. Sleep Button

8. (CD/TAPE) Stop Button

9. (CD) Play/Pause Button

(TAPE) Play Button

10. (CD) Track Up/Cue Button

(TAPE) Fast Forward Button

(TUNER) Preset Up Button

11. (CD) Track Down/Review Button

(TAPE) Rewind Button

(TUNER) Preset Down Button

12. Tuning Up/Down Buttons

13. Timer Button

14. Timer Up/Down Buttons

15. Function Selector Button

16. Band Selector Button

17. Extra Bass/Equalizer Mode Button

18. Volume Up/Down Buttons

CP-505/505E/507

XL-505H/505E/507E

ON/

STAND-BY

/RANDOM

TIMER/

SET

PRESET

MEMORY/

SET TUNING

TIMER

VOLUME

CLEAR

SLEEP

FUNCTION

BAND

X-BASS/

EQUALIZER

TIMER

15 18

XL-505H,505E,507E/CP-505,505E,507

– 6 –

OPERATION MANUAL

SETTING THE CLOCK

Press the ON/STAND-BY switch to enter the stand-by mode.

Press the MEMORY/SET button.

Press the PRESET ( or ) button to select the time display

mode.

"0:00" →The 24-hour display will appear.

(0:00 - 23:59)

"AM 12:00" →The 12-hour display will appear.

(AM 12:00 - PM 11:59)

Note that this can only be set when the unit is first installed

or it has been reset (see page 14).

Press the MEMORY/SET button.

Press the PRESET ( or ) button to adjust the hour.

Press the PRESET button once to advance the time by 1 hour.

Hold it down to advance continuously.

When the 12-hour display is selected, "AM" will change auto-

matically to "PM".

Press the MEMORY/SET button.

Press the PRESET ( or ) button to adjust the minutes.

Press the PRESET button once to advance the time by 1

minute. Hold it down to change the time in 5 minute intervals.

The hour setting will not advance even if minutes advance from

"59" to "00".

Press the MEMORY/SET button.

The clock starts operating from "0" seconds. (Seconds are not

displayed.)

Note:

In the event of a power failure or when the AC power lead is

disconnected, the clock display will go out.

When the AC power supply is restored, the clock display will

flash on and off to indicate the time when the power failure

occurred or when the AC power lead was disconnected.

ON/

STAND-BY

ON/

STAND-BY

MEMORY/

SET

MEMORY/

SET

PRESET

( / )

PRESET

( / )

AM 12:000:00

If this happens, follow the procedure below to change the clock

time.

To change the clock time:

Press the ON/STAND-BY switch to enter the stand-by mode.

Perform steps 4 - 8 above.

To change the time display mode:

Perform steps 1 - 3 in the section "RESETTING THE MICRO-

COMPUTER", on page 14.

Perform steps 1 - 8 above.

In this example, the clock is set for the 24-hour

(0:00) system.

PREPARATION FOR USE

Notes concerning use:

Replace the batteries if control distance decreases or operation

becomes erratic.

Periodically clean the transmitter LED on the remote control

and the sensor on the main unit with a soft cloth.

Exposing the sensor on the main unit to strong light may in-

terfere with operation. Change the lighting or the direction of

the unit.

Keep the remote control away from moisture, excessive heat,

shock, and vibrations.

0.2 m - 6 m

(8" - 20')

RESETTING THE MICROCOMPUTER

Reset the microcomputer under the following conditions:

To erase all of the stored memory contents (clock and timer

settings, tuner and CD presets).

If the display is not correct.

If the operation is not correct.

Press the ON/STAND-BY switch to enter the stand-by mode.

Unplug the AC power lead from the AC INPUT socket on this

unit.

Whilst pressing down the MEMORY/SET button and the X-

BASS/EQUALIZER button, plug the AC power lead into the

AC INPUT socket on this unit.

2,3

Caution:

The operation explained above will erase all data stored in

memory, such as clock and timer settings, tuner and CD pres-

ets.

– 7 –

XL-505H,505E,507E/CP-505,505E,507

1 Top Cabinet 1. Screw...................(A1) x4 7-1

2. Socket..................(A2) x3

3. Screw...................(A3) x1

2 Side Panel 1. Screw...................(B1) x7 7-1

(Left/Right)

3 Back Board 1. Screw...................(C1) x2 7-1

4 Front Panel 1. Screw...................(D1) x9 7-2

2. Socket..................(D2) x2

5 Main PWB/ 1. Screw...................(E1) x1 7-2

Display PWB/ 2. Socket..................(E2) x3

CD Servo PWB

6 Power Supply PWB 1. Screw...................(F1) x4 7-2

7 Tape Mechanism 1. Screw...................(G1) x4 7-3

8 CD Mechanism 1. Screw...................(H1) x3 7-4

DISASSEMBLY

Caution on Disassembly

Follow the below-mentioned notes when disassembling

the unit and reassembling it, to keep it safe and ensure

excellent performance:

1. Take cassette tape and compact disc out of the unit.

2. Be sure to remove the power supply plug from the wall

outlet before starting to disassemble the unit.

3.Takeoffnylonbandsorwireholderswheretheyneedbe

removed when disassembling the unit. After servicing

theunit, besureto rearrangethe leadswhere theywere

before disassembling.

4. Take suffcient care on static electricity of integrated

circuits and other circuits when servicing.

Figure 7-2

Figure 7-3

STEP REMOVAL PROCEDURE FIGURE

Figure 7-1

XL-505H/505E/507E

STEP REMOVAL PROCEDURE FIGURE

1 Speaker 1. Net....................... (A1) x1 7-5

2. Screw .................. (A2) x4

CP-505/505E/507

(A1)x1

ø3x10mm

(A1)x1

ø3x10mm

(B1)x2

ø3x10mm (C1)x2

ø3x10mm

(B1)x2

ø3x10mm

(B1)x3

ø3x10mm

(A1)x2

ø3x10mm

(A2)x2

(A2)x1

Mechanism

(A3)x1

ø3x10mm

Swicth

PWB

Top Cabinet

Top

Cabinet

Side Panel

Front

Panel

Rear Panel

(D1)x6

ø3x10mm

(E1)x1

ø3x10mm

(D1)x1

ø3x10mm

CD Servo PWB

Main PWB

Power Supply

PWB

Power

Transformer

Front Panel

Display PWB

(F1)x3

ø4x8mm

(F1)x1

ø3x10mm

(D1)x2

ø3x10mm

(D2)x1

(E2)x1

(D2)x1

(E2)x2 CD Servo

PWB

Main

PWB

Tape MechanismOpen

(G1)x4

ø3x10mm

Front Panel

CD Mechanism

(H1)x3

ø2.6x10mm

Top Cabinet

(A2)x4

ø4x15mm

Net

(A1x1)

Speaker

Speaker Box

Screw

driver

Direction of handle

XL-505H/505E/507E

Figure 7-4

CP-505/505E/507

Figure 7-5

XL-505H,505E,507E/CP-505,505E,507

– 8 –

Figure 8

How to remove the pickup (See Fig. 8)

1. Remove the mechanism cover, paying attention to the

pawls (A1) x 4 pcs.

2. Remove the screws (A2) x 2 pcs., to remove the shaft (A3)

x 1 pc.

3. Remove the stop washer (A4) x 1 pc., to remove the gear

(A5) x 1 pc.

4. Remove the pickup.

Note:

After removing the optical pickup connector wrap the front

end of connector in conductive aluminium foil so as to

prevent damage of optical pickup by static electricity.

REMOVING AND REINSTALLING THE MAIN PARTS

CD MECHANISM SECTION

Perform steps 1 and 8 of the disassembly method to remove

the CD mechanism.

Pickup Unit

( A2 ) x2

ø2.6 x6mm

( A1 ) x2

CD Mechanism

Shaft

( A3 ) x1

Gear

( A5 ) x1

StopWasher

( A4 ) x1

Mechanism Cover ( A1 ) x2

– 9 –

XL-505H,505E,507E/CP-505,505E,507

MECHANISM SECTION

• Driving Force Check

Torque Meter Specified Value

Play: TW-2412 Over 80 g

• Torque Check

Torque Meter

Play: TW-2111 30 to 70 g. cm

Fast forward: TW-2231 50 to 140 g.cm

Rewind: TW-2231 50 to 140 g.cm

Specified

Value

Adjusting

Point Instrument

Connection

Test Tape

MTT-111 In Motor 3,000 ±Headphones

90 Hz

ADJUSTMENT

Specified Value

• Tape Speed

fL: Low-range frequency

fH: High-renge frequency

IF 450 kHz 1,620 kHz T351 *1

Band — 522 kHz (fL): T306 *2

Coverage 1.1 ±0.1 V

Tracking 990 kHz 990 kHz (fL): T302 *1

Test Stage Frequency Frequency

Display Setting/

Adjusting

Parts

Instrument

Connection

Adjusting

Parts Instrument

Connection

Display

Frequency

98.00 MHz 98.00 MHz VR351*1 Input: CNP301

(25 dBµV) Output: Speaker

Terminal

Figure 9-1 ADJUSTMENT POINT

TUNER SECTION

TAPE MECHANISM

M901

Motor

Volume in motor

• FM RF

Signal generator: 1 kHz, 75 kHz dev., FM modulated

Band — 87.50 MHz (fL): L303 *1

Coverage 3.4 ±0.1 V

RF 98.00 MHz 98.00 MHz L302 *2

(10~30 dB)

Test Stage Frequency Frequency

Display Setting/

Adjusting

Parts

Instrument

Connection

*1. Input: Antenna, Output: TP301

*2. Input: Antenna, Output: Speaker Terminal

• Detection

Signal generator: 10.7 MHz, FM sweep generator

IF 10.7 MHz 98.00 MHz T304(Turn Input: Pin 1 of

the core of IC301

T304 fully Output: TP302

counter-

clockwise.

Test

Stage Frequency Frequency

Display Setting/

Adjusting

Parts

Instrument

Connection

*1. Input: Antenna, Output: Speaker Terminal

*2. Input: Input is not connected, Output: TP301

• Setting the Test Mode

KeepingtheBANDbuttonandMEMORYbuttonpressed,turn

on POWER. Then, the frequency is initially set in the memory

as shown in Table. Call it with the , button to use it

for adjustment and check of tuner circuit.

Preset No. FM Preset No. AM

1 87.50 MHz 6 522 kHz

2 108.00 MHz 7 1,620 kHz

3 98.00 MHz 8 603 kHz

4 90.00 MHz 9 1,404 kHz

5 106.00 MHz 10 990 kHz

11~40

• FM Mute Level

Signal generator: 1 kHz, 40 kHz dev., FM modulated

Adjust so that an output signal appears.

Figure 9-2 ADJUSTMENT POINTS

CNP301

ANTENNA

MAIN PWB

L302

IC301

T302

TP301

TP302

T304

FM IF

AM IF

TRACKING

T306 AM BAND

COVERAGE

FM MUTE

LEVEL

T351

VR351

L303

FM BAND

COVERAGE

FM RF

• AM IF/RF

Signal generator: 400 Hz, 30%, AM modulated

XL-505H,505E,507E/CP-505,505E,507

– 10 –

Figure 10-1 Figure 10-2

1. This CD unit need adjustment as follow.

CD SECTION

Figure 10-3

CD Test Mode Adjustment Part Value/Adjusting Method Instrument Connection

Step 1 VR803 (Focus Offset) DC + 40 mV (FEL>RFO) FEI (R826) and VRO

(1-Pin of TP801)

Step 4 VR802 (Tracking Error Balance) *1 (See Fig. 10-1) TSO (3-Pin of TP801)

and VRO (1 Pin of TP801)

*1: Adjust to obtaiin vertically symmetrical waveform (Fig. 10-1) with respect toreference DC level. The reference level is VRO

(Approx DC 2.1V).

2. This CD unit have the following automatic adjustment function. Automatic adjustment item.

2-1: Focus Servo Gain (Fig. 10-2)

Focus Gain Adjustment is performed when disc is changed.

2-2: Tracking Servo Gain (Fig. 10-3)

Tracking Gain Adjustment is performed when disc is changed and disc is playbacked.

TSO

VRO 1SYMMETRICAL

UP AND DOWN

FET

FSO

TSO

TS2O

Figure 10-4 ADJUSTMENT POINTS

VR802 VR803 TP801

TRACKING

ERROR

BALANCE

FOCUS

OFFSET T

321

CD SERVO PWB

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Sharp Sprecher Handbücher

Sharp

Sharp VZ-3000H Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp AN-SS1 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp DK-UH2 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp GX-BT280 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp AN-SS2 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp HT-SB400 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp GX-BT180 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp HT-SB400 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp GX-BT60S Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp HT-SB500 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp HTSB200 - Sound Bar Speaker Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp XL-G5500V Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp PS-935 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp GX-BT3 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp AD-AT11ST Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp GX-BT480 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp GX-BT180 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp GX-BT280 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp CP-SS30 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp GX-BT7 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp GX-BT290 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp CD-C607H Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp PS-990 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp PS-940 Bedienungsanleitung

Beliebte Sprecher Handbücher anderer Marken

argon audio

argon audio IE20 Bedienungsanleitung

Denon

Denon SC-N7 Bedienungsanleitung

Gemline

Gemline Ace 3952 Bedienungsanleitung

Focal

Focal ON WALL 300 Bedienungsanleitung

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Bedienungsanleitung

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey DTH 218 Bedienungsanleitung

Avantree

Avantree Pluto Air Bedienungsanleitung

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Bedienungsanleitung

Oppo

Oppo SONICA Bedienungsanleitung

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Bedienungsanleitung

Rocksteady

Rocksteady Stadium Bedienungsanleitung

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Bedienungsanleitung

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Bedienungsanleitung

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Bedienungsanleitung

Onn

Onn BWA16AA002 Bedienungsanleitung

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Bedienungsanleitung