Shenzhen GD230B Bedienungsanleitung

ÙÜîíðÞ

É·®»´»-- Ü¿¬¿ Ì®¿²-½»·ª»®

×²-¬®«½¬·±² Ó¿²«¿´

SHENZHEN ATC TECHNOLOGY CO., LTD

ÙÜîíðÞ Ü¿¬¿ Ì®¿²-½»·ª»® ×²-¬®«½¬·±² Ó¿²«¿´

Ú·®-¬ Û¼·¬·±²ô Ö«´§ îððë

Í»½±²¼ Û¼·¬·±²ô ß«¹«-¬ îððê

Ü±½«³»²¬ Ò«³¾»®ô ÙÜîíðÞÓïï

Ì¸»·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸·- ¼±½«³»²¬·- -«¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹»©·¬¸±«¬²±¬·½» ¿²¼ -¸±«´¼ ²±¬ ¾»

½±²-¬®«½¬»¼ ¿- ¿½±³³·¬³»²¬ ¾§ Ù®¿²¼Ý±³³ Ý±®°±®¿¬·±²Ô·³·¬»¼ò Ù®¿²¼Ý±³³ Ý±®°±®¿¬·±²

Ô·³·¬»¼ ¿--«³»- ²± ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¿²§ »®®±®-¬¸¿¬ ³¿§ ¿°°»¿® ·² ¬¸·- ¼±½«³»²¬-ò

Ò± ®»-°±²-·¾·´·¬§ ·- ¿--«³»¼ º±® ¬¸» «-» ±® ®»´·¿¾·´·¬§ ±º -±º¬©¿®» ±² »¯«·°³»²¬ ¬¸¿¬ ·-²±¬ -«°°´·»¼

¾§ Ù®¿²¼Ý±³³ ±® ·¬-¿ºº·´·¿¬»¼ ½±³°¿²·»-ò

Ý±°§®·¹¸¬ w¾§ Ù®¿²¼Ý±³³ Û´»½¬®±²·½- Ý±®°±®¿¬·±² Ô·³·¬»¼ò îððëô îððê

ß´´ Î·¹¸¬- Î»-»®ª»¼ò

Ù®¿²¼Ý±³³ ÙÜóÍ»®·»-ô ÙÜîíðÞ ¿®» ¬®¿¼»³¿®µ- ±º Ù®¿²¼Ý±³³ Ý±®°±®¿¬·±² Ô·³·¬»¼ò

ÙÜîíðÞ Ü¿¬¿ Ì®¿²-½»·ª»® ×²-¬®«½¬·±² Ó¿²«¿´

ïò ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÙÜóÍ»®·»- ©·®»´»-- ¼¿¬¿ ¬®¿²-½»·ª»® ·- ¿² »¯«·°³»²¬ ½±²-·-¬- ±º ¿-»³·ó¼«°´»¨ ¬®¿²-½»·ª»® ¿²¼ ¿

©·®»´»-- ³±¼»³ ©¸·½¸ ·- -°»½·¿´´§ ¼»-·¹²- º±® ¼¿¬¿ ½±³³«²·½¿¬·±²- ¿²¼-»®ª»- ¿-¿¬®¿²-½»·ª»® ¬±

ÊØÚ ÚÓ ¾¿-- -¬¿¬·±² ¿- ©»´´ò ×¬ ·- ¿³¿¬«®»ô -¬¿¬»ó±ºó¿®¬ »¯«·°³»²¬ ¬± ¾» «-»¼·² ÍÝßÜß-§-¬»³ò

Ì¸»®» ¿®» ïê½¸¿²²»´- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¿²¼ ¬¸» º®»¯«»²½·»- ¿®» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¿-§²¬¸»-·¦»® -§-¬»³ò

Ì¸»½±®» ±º ÙÜîíðÞ·- ¿½«-¬±³ó¼»-·¹²»¼ ÓÝË ©¸·½¸³¿¼»¬¸» ¬®¿²-½»·ª»® ¸·¹¸´§ ·²¬»´´·¹»²¬ô

º«²½¬·±²¿´ ¿²¼ ®»´·¿¾´»ò ×¬ ¸¿- ¿´±© •Þ·¬ Û®®±®Î¿¬»Œô ¸·¹¸ -¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ®»´·¿¾·´·¬§·² °»®º±®³¿²½»

¿²¼ ´±©°±©»® ½±²-«³°¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ò Ó±®»±ª»®ô¬¸» «²·¬ ·- ½±³°¿½¬ ·² -·¦»ô ¿²¼ º«´´§ ³¿µ»

«-» ±º ÍÓÌ¬»½¸²±´±¹§òÝ±³»- ¿´±²¹ ¿°®±¹®¿³³»® ¿²¼¿-±º¬©¿®» ¬¸¿¬ ³¿¼» ¬¸» ³¿²·°«´¿¬·±²ô

½¸¿²²»´ ¿²¼·²¬»®º¿½» °®±¹®¿³³·²¹ ±º ¬¸» «²·¬ ¾»½±³» ¶±§-ò

Ú»¿¬«®»-

Ì¸»®» ¿®» ïê©±®µ·²¹ ½¸¿²²»´- ®»¿¼§ ¬± «-»ò Í»´»½¬·±² ±º ½¸¿²²»´ ½¿² ¾» ¼±²» ¬¸®±«¹¸

½±³°«¬»® -·¹²¿´ ¿²¼ ³¿²«¿´ ¿¼¶«-¬³»²¬ò ß-¬¿²¼¿®¼ Û×ßóîíî ¼¿¬¿ ½±³³«²·½¿¬·±² °±®¬ ±² ¬¸»«²·¬

½¿²¾» ½±²²»½¬»¼¬± »·¬¸»® ½±³°«¬»®- ±®½«-¬±³ó¼»-·¹²»¼»¯«·°³»²¬-º±® ³¿²·°«´¿¬·±² ¿²¼

¬®¿²-³·--·±²ò

Ì¸» ÙÜó-»®·»- ¸¿- ¿²¿«¬±³¿¬·½ °®±¬»½¬·±² º»¿¬«®» ¬¸¿¬ ¿¹¿·²-¬ °±©»® ¿²¼¿²¬»²²¿ º¿·´«®»ò

ÙÜó-»®·»- ©±®µ- ¾±¬¸ ·² -·³°´»¨ ¿²¼-»³·ó¼«°´»¨ ³±¼»ô ¬¸»¬®¿²-³·--·±² °±©»® ·-

¿¼¶«-¬¿¾´» ·² ±®¼»® ¬±³»»¬ ¼·ºº»®»²¬ ®»¯«·®»³»²¬ò

Ý±³°¿½¬ ·² -·¦» ¿²¼ »¿-§ ±º «-»ò Ì¸»«²·¬ ¸¿- ±² ·¬ ¿Û×ßóîíî ±® Û×ßóìèë

½±³³«²·½¿¬·±²°±®¬ô -±½µ»¬º±® ½±²¼»²-»¼ ³·½®±°¸±²» ¿²¼ -°»¿µ»®ô¿²¬»²²¿ ½±²²»½¬±® ¿²¼

·²¼·½¿¬±®-ò

Ú±® ¼¿¬¿ ½±³³«²·½¿¬·±²ô Ù®¿²¼Ý±³³ °®±ª·¼»- ª¿®·±«- ·²¬»®²¿´ ³±¼«´¿¬·±² -½¸»³»- ¿-

ÚÍÕô ÓÍÕ ¿²¼ÙÓÍÕò ß´-± ¿² ±°¬·±²¿´ ·²¬»®º¿½» º±® ½±²²»½¬·±²¬± ¿²§ »¨¬»®²¿´ -¬¿²¼¿®¼©·®»´»--

³±¼»³ ·- °®±ª·¼»¼ò

Ô±©°±©»® ½±²-«³°¬·±² ·- ¿³¿·²½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¬¸» ÙÜó-»®·»-ò Ì¸» -¬¿²¼¾§ °±©»®

½±²-«³°¬·±²±º ¬¸» «²·¬ ·- çð³ßò Ì¸» °±©»® ½±²-«³°¬·±²©¸»² ¬®¿²-³·¬¬·²¹¿¬ ïðÉ±«¬°«¬

°±©»® ·- ïòèß©·¬¸ ¿ °±©»® -«°°´§ ±º ïîÊÜÝò

ÙÜóÍ»®·»-¸¿- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ·² ¿¹¿·²-¬ ¼«-¬ô ³±·-¬«®»ô ¿½·¼ô ª·¾®¿¬·±²¿²¼ º®»¯«»²½§ ´»¿µ¿¹»ò

ÙÜó-»®·»- ½¿² ¾» «-»¼ ·²¾±¬¸¼¿¬¿ ¿²¼ ª±·½» ¬®¿²-³·--·±² ©·¬¸±«¬¿²§ ¸¿®¼©¿®»

¿´¬»®²¿¬·±²ò

Ú«´´ ´·²» ±º ¿½½»--±®·»-·²½´«¼»- ¾¿-» -¬¿¬·±² ¿²¼ ³±¾·´» ¿²¬»²²¿-ô ½±²¼»²-»¼ ³·½®±°¸±²»

¿²¼ -°»¿µ»®ô °®±¹®¿³³»®ô °±©»® -«°°´§ ¿²¼-±º¬©¿®»ò

îò ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ

îòï ß²¬»²²¿ ½±²²»½¬·±²

Ì¸»®» ·- ¿º»³¿´»ô ëð ¿²¬»²²¿ ½±²²»½¬±® ¿¬ ¬¸»®»¿® ±º ¬¸» ¬®¿²-½»·ª»® ¬¸¿¬ ½±²²»½¬- ¬± ¿²

¿²¬»²²¿ò Ì¸» «²·¬ ¸¿- ¿°®±¬»½¬·±²½·®½«·¬ °®»ª»²¬·²¹ ·¬-»´º º®±³ ¼¿³¿¹» º®±³¿³¿´óº«²½¬·±²»¼

¿²¬»²²¿ò

ÙÜîíðÞ Ü¿¬¿ Ì®¿²-½»·ª»® ×²-¬®«½¬·±² Ó¿²«¿´

Ú·¹òï ÙÜîíðÞ Ú®±²¬Ê·»©

îòî Ð±©»®½±²²»½¬·±²

ÙÜîíðÞ ®»¯«·®»- »¨¬»®²¿´ ÜÝ °±©»® -«°°´§ ±º ïîÊ¿²¼ ¿³¿¨·³«³½«®®»²¬ ±º íßò Ý±²²»½¬

¬¸» »¨¬»®²¿´ °±©»® -«°°´§ ©·¬¸¬¸» °±©»® ½¿¾´» ©·¬¸ ¿½±®®»½¬ °±´¿®·¦¿¬·±²ò Ì¸»®» ·- ¿°±©»®

°®±¬»½¬·±²½·®½«·¬ ¿²¼ ¿íßº«-»¬¸¿¬ ³¿§ °®»ª»²¬¬¸» ¬®¿²-½»·ª»® º®±³¼¿³¿¹» ±º·³°®±°»® °±©»®

-«°°´§ò

îòí Ý±²¼»²-»¼ Ó×ÝñÍÐÕ Ý±²²»½¬·±²

Ì¸»®» ·-¿ÎÖóìë -±½µ»¬ ¿¬¬¸» º®±²¬ °¿²»´ ±º¬¸» ÙÜîíðÞóÍ»®·»- ³¿®µ»¼ŒÓ×Ý ñÜßÌß×ÒŒ º±®

Ù®¿²¼Ý±³³Ž- «²·¯«» ½±²¼»²-»¼³·½®±°¸±²» ¿²¼-°»¿µ»®ò

îòì ×²¬»®º¿½» Ý±²²»½¬·±²

Ë-» ¿ -¬¿²¼¿®¼ Û×ßóîíî ·²¬»®º¿½» ½¿¾´» ¬± ½±²²»½¬ ¬¸» ¬®¿²-½»·ª»® ©·¬¸¿ ½±³°«¬»®ò Í©·¬½¸ ±² ¾±¬¸

¬¸» ¬®¿²-½»·ª»® ¿²¼ ¬¸» ½±³°«¬»®ò

ÙÜîíðÞ Ü¿¬¿ Ì®¿²-½»·ª»® ×²-¬®«½¬·±² Ó¿²«¿´

Ú·¹òî ÙÜîíðÞ Ì±°Ê·»©

îòë Ý±³°«¬»®Ý±²²»½¬·±²

ÙÜîíðÞ »¯«·°- ©·¬¸ ¿²Û×ßóîíî ½±³³«²·½¿¬·±² °±®¬ º±®¼¿¬¿ »¨½¸¿²¹» ©·¬¸ ¿½±³°«¬»®òË-»¿

½¿¾´» °®±ª·¼»¼ ¾§Ù®¿²¼Ý±³³ ±® §±«½¿²³¿µ» §±«® ±©² ½¿¾´» ½±²º·¹«®·²¹¿- ¬¸»º±´´±©·²¹

¬¿¾´»ò

ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÙÜîíðÞ

ÜÞçÚ»³¿´»

ÝÑÓÐËÌÛÎ

ÜÞçÓ¿´»

ÝÑÓÐËÌÛÎ

ÜÞîë Ó¿´»

Î¨Ü îîí

Ì¨Üííî

ÙÒÜ ëëé

îòê Ð±©»®Ñ²

Þ»º±®» ¿°°´§·²¹ °±©»® ¬±¬¸» «²·¬ô ³¿µ» -«®» ¬¸» º±´´±©·²¹-æ

ÙÜîíðÞ Ü¿¬¿ Ì®¿²-½»·ª»® ×²-¬®«½¬·±² Ó¿²«¿´

ïò ¸¿ª» ¬¸» «²·¬ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ °®±°»® °±©»® -«°°´§

îò ¬¸» ¿²¬»²²¿ -§-¬»³ ·- ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» «²·¬

íò ¬¸» Û×ßóîíî ·²¬»®º¿½» ½¿¾´» ¸¿-½±²²»½¬»¼ ¬¸» «²·¬ ©·¬¸ ¬¸» ½±³°«¬»® ½±®®»½¬´§

Í©·¬½¸ ±² ¬¸» °±©»® -«°°´§ô¿§»´´±© ÔÛÜ ´¿¾»´»¼•ÐÑÉÛÎŒ ¿¬ ¬¸» º®±²¬ °¿²»´ -¸±«´¼ ¾»¬«®²»¼

±²¿²¼ ·¬ -¸±«´¼ ¬¸» ±²´§ ±²» ¬± ¾» ±²ò Ì¸»² §±« ½¿²¼± ¿¼¿¬¿ ¬®¿²-³·¬ñ®»½»·ª» ¬»-¬ ¾§ «-·²¹-»®·¿´

°±®¬ ¬»-¬ -±º¬©¿®»ò

îòé Ý¸¿²²»´ Í»´»½¬·±²

Ý¸¿²²»´ ½¿²¾» -©·¬½¸»¼ º®±³ ±²» ¬± ¿²±¬¸»® ¾§«-·²¹ º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼-æ

ïò Û¨»½«¬·²¹°®±¹®¿³³·²¹ -±º¬©¿®» º®±³ ¬¸» ½±³°«¬»® ±® ±¬¸»® ¼¿¬¿ ¬»®³·²¿´-å

îò ×--«»¿½±³³¿²¼ º®±³ ¬¸»¸¿²¼ó¸»´¼ °®±¹®¿³³»® ©¸·½¸ ½¿² ½¸¿²¹» ½¸¿²²»´ô ÎÚ±«¬°«¬

°±©»® ¿²¼-¯«»´½¸´»ª»´ò Í»» ÙÜîíðÞ Ð®±¹®¿³³»®Ž- Ó¿²«¿´ º±® ¼»¬¿·´-ò

íò ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÑÚÙÜîíðÞ

ÙÛÒÛÎßÔ

ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÚÎÛÏËÛÒÝÇÎßÒÙÛîîð ¬±îíèÓØ¦

ÝØßÒÒÛÔÍÐßÝ×ÒÙ îëÕØ¦

ÒËÓÞÛÎ ÑÚ ÝØßÒÒÛÔïê

ßÒÌÛÒÒß×ÓÐÛÜßÒÝÛëð Ñ¸³ «²¾¿´¿²½»¼

ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ óìð ¬± õéð

ÚÎÛÏËÛÒÝÇÍÌßÞ×Ô×ÌÇ ÌÝÈÑ ïòë°°³

ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÊÑÔÌßÙÛ ÎßÒÙÛïïÊÜÝ ¬± ïìÊÜÝ

ÍÌßÒÜóÞÇÝËÎÎÛÒÌ çð³ß

ÌÎßÒÍÓ×ÌÌÛÎ

ÎÚ ÐÑÉÛÎ ÑËÌÐËÌ ïÉ¬±ïðÉ°®±¹®¿³³¿¾´»

ÑËÌÐËÌîÒÜ ØßÎÓÑÒ×Ý ´»-- ¬¸¿²Šêë¼Þ

ÍÐËÎ×ÑËÍ ÛÓ×ÍÍ×ÑÒÍ ´»-- ¬¸¿² ðòîë«É øíðÓØ¦ ¬± ïÙØ¦÷

ÓßÈ×ÓËÓÚÎÛÏËÛÒÝÇÜÛÊ×ßÌ×ÑÒ

ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÑÍÝ×ÔÔßÌÑÎ ÌÝÈÑ

ÎÚ ×ÓÐÛÜßÒÝÛ ëð Ñ¸³ «²¾¿´¿²½»¼

ÝËÎÎÛÒÌÜÎß×Ò ïòèß©¸»² ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ©·¬¸ ïðÉ °±©»®

ÚÓ ØËÓ ßÒÜ ÒÑ×ÍÛ ÎßÌ×Ñ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² Šëð¼Þ ø«²¼»® ²±®³¿´ ½±²¼·¬·±²÷

ßËÜ×Ñ ÚÎÛÏËÛÒÝÇÜ×ÍÌÑÎÌ×ÑÒ íû ïÕØ¦ º±® íÕØ¦ ¼»ª·¿¬·±²

ø«²¼»® ²±®³¿´ ¬»-¬ ½±²¼·¬·±²÷

ßËÜ×Ñ ÚÎÛÏËÛÒÝÇÎßÒÙÛíððØ¦ ¬± íìððØ¦

ÌÎßÒÍÓ×ÌÌÛÎ ßÌÌßÝÕ Ì×ÓÛ ë³-

ÎÛÝÛÊÛÎ

ÌÇÐÛÑÚ ÎÛÝÛ×ÊÛÎÝ®§-¬¿´ ½±²¬®±´´»¼ ¼±«¾´»ô -«°»® ¸»¬»®±¼§²»

ÙÜîíðÞ Ü¿¬¿ Ì®¿²-½»·ª»® ×²-¬®«½¬·±² Ó¿²«¿´

×ÒÌÛÎÓÛÜ×ßÌÛ ÚÎÛÏò ìëÓØ¦øï-¬ ×Ú÷ô ìëëÕØ¦øî²¼ ×Ú÷

ÍÛÒÍ×Ì×Ê×ÌÇøïî ¼Þ Í×ÒßÜ÷ ´»-- ¬¸¿² ðòî«Ê

ÍÏËÛÔÝØ ÍÛÒÍ×Ì×Ê×ÌÇ ðòï«Ê¬±ï«Ê°®±¹®¿³³¿¾´»

ßÜÖßÝÛÒÌÝØßÒÒÛÔÍÛÔÛÝÌ×Ê×ÌÇ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² Šéð¼Þ

ÍÐËÎ×ÑËÍ ßÒÜ ×ÓßÙÛÎÛÖÛÝÌ×ÑÒ ¹®»¿¬»® ¬¸¿²Šêë¼Þ

ÑËÌÐËÌßËÜ×Ñ Ü×ÍÌÑÎÌ×ÑÒ ¬ ïÕØ¦ º±®

ÎÛÝÛ×ÊÛÎßÌÌßÝÕ Ì×ÓÛ ìð³-³¿¨ò

ÚÓ ØËÓßÒÜ ÒÑ×ÍÛÎßÌ×Ñ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ìð¼Þ

Ü¿¬¿ ¿²¼ ×²¬»®º¿½»

ÓÑÜËÔßÌ×ÑÒ ÚÍÕô ÓÍÕ ±® ÙÓÍÕ

ß×Î ÎßÌÛÚÍÕæ ð‰ïîðð¾°-

ÓÍÕæ îìðð ±® ïîðð¾°- °®±¹®¿³³¿¾´»

ÓÍÕæ ìèðð¾°-

ÙÓÍÕæ çêðð ±® ïçîðð¾°-

×ÒÌÛÎÚßÝÛ ÞßËÜ ÎßÌÛ ÚÍÕæ -¿³» ¿- ¿·® ®¿¬»

ÓÍÕæ ïîðð ñ îìððñ ìèðð ñ çêðð¾°-

°®±¹®¿³³¿¾´»

ÙÓÍÕæ îìðð ñ ìèððñ çêðð ñ ïçîðð¾°-

°®±¹®¿³³¿¾´»

×ÒÌÛÎÚßÝÛ ÜßÌßÞ×Ì é±® è ¾·¬- º±® ÓÍÕ ¿²¼ è ¾·¬- º±® ÙÓÍÕ

×ÒÌÛÎÚßÝÛÐßÎ×ÌÇÞ×Ì Ò±²» ñ Ûª»² ñ Ñ¼¼

×ÒÌÛÎÚßÝÛ ÍÌÑÐÞ×Ì ï ±® î ¾·¬- º±® ÓÍÕ ¿²¼ ï ¾·¬ º±® ÙÓÍÕ

ìò ÐÎÑÙÎßÓÓ×ÒÙ

Ì¸»®» ¿®» ïê ½¸¿²²»´- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» °®±¹®¿³³»¼ò Ì±»²¬»® §±«® ±©² º®»¯«»²½§ °¿·®- ·²¬± ¬¸»-»

½¸¿²²»´-ô §±«²»»¼ ¿•Ð®±¹®¿³³»®Œô ¿°®±¹®¿³³·²¹ -±º¬©¿®» ¿²¼¿½±³°«¬»®òß°®±¹®¿³³»® ·-

¿² ÎÖóìë ½±²²»½¬±® ©·¬¸ ¬©± °·²-½±²²»½¬»¼ò ßº¬»® §±« ¸¿ª»½±²²»½¬»¼ ®¿¼·±Ž-Û×ßóîíî°±®¬ ©·¬¸

¬¸» ½±³°«¬»®Ž-Û×ßóîíî °±®¬ ©·¬¸ °®±¹®¿³³»® ·²¬¸» ÎÖóìë-±½µ»¬ ±º ¬¸»®¿¼·±ô¬«®² ¬¸»±²¬¸»

¬®¿²-½»·ª»® ¿²¼ -¬¿®¬ »¨»½«¬·²¹ °®±¹®¿³³·²¹ -±º¬©¿®» º®±³ ¬¸» ½±³°«¬»®ò

Ð®±¹Ì±±´·- ¿²·²¬»¹®¿¬»¼ -±º¬©¿®» º±® Ù®¿²¼Ý±³³ ÙÜîíðÞ ©·®»´»-- ¼¿¬¿ ¬®¿²-½»·ª»® ©¸·½¸ ·-

«-»¼ ¬± °®±¹®¿³ ¬¸» ®¿¼·±Ž-°¿®¿³»¬»®- -«½¸ ¿- ÎÈ º®»¯«»²½§ôÌÈ º®»¯«»²½§ô¬¸» ÎÚ ±«¬°«¬ °±©»®

¿²¼ -¯«»´½¸ ´»ª»´ ±º »¿½¸ ½¸¿²²»´ô ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¾¿«¼ ®¿¬» ñ ¼¿¬¿ ¾·¬ ñ °¿®·¬§ ¾·¬ ñ -¬±° ¾·¬ ¿²¼ -± ±²ò

Ì¸»-±º¬©¿®» ·- ¿°«´´ó¼±©² ³»²« ¼®·ª»²°®±¹®¿³ ©¸·½¸ ·- ¼·ª·¼»¼·²¬±º±«® ½¿¬»¹±®·»-æ

•Ú·´»Œô ŒÛ¼·¬Œô ŒÝÑÓŒ ¿²¼ ŒÊ»®-·±²Œò

ÙÜîíðÞ Ü¿¬¿ Ì®¿²-½»·ª»® ×²-¬®«½¬·±² Ó¿²«¿´

ìòï Ú·´»

Ì¸»®» ¿®» ¬±¬¿´´§ -·¨¬»»² ½¸¿²²»´- ·²¬¸» ®¿¼·± ©¸·½¸ ½¿² ¾» °®±¹®¿³³»¼òÐ¿®¿³»¬»®-½¿² ¾» -¿ª»¼

«²¼»® ¼·ºº»®»²¬ º·´» ²¿³»ô ®»¬®·»ª»¼¿²¼ ³±-¬ ±º ¿´´ô «°´±¿¼»¼º®±³ ±® ¼±©²´±¿¼»¼ ¬± ¬¸» ®¿¼·±ò

Ñ²¬¸» •Ú·´»Œ ³»²«ô «-» ÅËÐÃô ÅÜÑÉÒÃ µ»§- ¬±¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» ·¬»³ §±« ²»»¼¿²¼°®»-- ÅÎÛÌËÎÒÃ

±® -·³°´§ ³±ª» ¬¸» ³±«-» ¬± ¬¸» ·¬»³ §±« ²»»¼ ¿²¼ ´»º¬ó½´·½µ ·¬ ¬±¿½½»--ò

ìòïòï Ñ°»²

Û¨»½«¬» ¬¸·- ·¬»³ ¬± ´±¿¼ °¿®¿³»¬»®- º®±³¼·-µ»¬¬»ò Ý´·½µ ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» º·´» §±«²»»¼ ¬±´±¿¼¿²¼

¬¸» ½±²¬»²¬-±º ¬¸» º·´» ©·´´ ¾» º»¬½¸»¼·²¬±½±³°«¬»®Ž-³»³±®§ò Ì¸»² §±« ½¿² ¼± ¿²§ ³±¼·º·½¿¬·±²

¬± ·¬ ô ¾«¬ ¬¸» º·´» ±² §±«® ¼·-µ»¬¬» -¬·´´ ®»³¿·²- ¬¸» -¿³» «²´»-- §±« ¸¿ª» ·¬ ¾» ±ª»®©®·¬¬»²ò

ìòïòî Í¿ª»

Û¨»½«¬» ¬¸·- ·¬»³ ¬± -¿ª» ®¿¼·±°¿®¿³»¬»®- ·² ½±³°«¬»®Ž-³»³±®§ ·²¬± ¼·-µ»¬¬»ò Ç±«³¿§

±ª»®©®·¬¬»²¿² ±´¼ º·´» ©·¬¸¬¸» -¿³» ²¿³» ±® »²¬»® ¬¸» ²¿³» ±º ¿ ²»© º·´» ·² º«´´ò

ìòïòí Í¿ª» ß-

Û¨»½«¬» ¬¸·- ·¬»³ ¬±-¿ª»®¿¼·± °¿®¿³»¬»®- ·² ½±³°«¬»®Ž-³»³±®§ ·²¬± ¼·-µ»¬¬» ©·¬¸¿²»© ²¿³»ò

Ç±« -¸±«´¼ -»´»½¬ ¬¸» °¿¬¸ ¿²¼ »²¬»® ¬¸» º«´´ ²¿³»ò

ìòïòì Ð®·²¬»®Í»¬

Û¨»½«¬» ¬¸·- ·¬»³ ¬±-»¬ «° §±«® °®·²¬»®ò

ìòïòë Ð®·²¬

ÙÜîíðÞ Ü¿¬¿ Ì®¿²-½»·ª»® ×²-¬®«½¬·±² Ó¿²«¿´

Û¨»½«¬» ¬¸·- ·¬»³ ¬± °®·²¬ ®¿¼·± °¿®¿³»¬»®- ·² ½±³°«¬»®Ž- ³»³±®§ò

ìòî Û¼·¬

ìòîòï Ý¸¿²²»´ ïóïê

Ì¸»®» ¿®» ¬±¬¿´´§ïê ½¸¿²²»´- ¿²¼ º±® »¿½¸ ½¸¿²²»´¬¸»®» ¿®» ¬©± º®»¯«»²½·»-ô ¬¸»•¬®¿²-³·¬Œ ¿²¼

•®»½»·ª»Œô ½¿² ¾»»²¬»®»¼ò Ú±® »¿½¸ º®»¯«»²½§ô¿ª¿´«»½¿²¾»¼·®»½¬´§ »²¬»®»¼ ·²¬±¬¸·- º·»´¼ò

Ú®»¯«»²½·»- »ºº»½¬·ª» ±²´§ ©¸»² ·¬ ·- ©·¬¸·² ¬¸» º®»¯«»²½§ ¾¿²¼ò

Ç±« ½¿²°®±¹®¿³ »¿½¸ ½¸¿²²»´Ž- ÎÚ ±«¬°«¬ °±©»® ¿²¼ ñ ±® -¯«»´½¸ ´»ª»´ -»°¿®¿¬»´§ò

Û¿½¸ •Ì¨ Ð±©»®Œ ´»ª»´ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¿ ½»®¬¿·² Ì¨ ±«¬°«¬ °±©»® ¿- ´·-¬»¼ ¾»´±©ò

Ì¨Ð±©»® Ô»ª»´ ÐëÐì ÐíÐî Ðï

Ñ«¬°«¬ Ð±©»® ïðÉ éòëÉ ëÉîòëÉ ïÉ

Û¿½¸ •ÍÏÔŒ ´»ª»´ ¿´-± ½±®®»-°±²¼- ¬±¿ ½»®¬¿·² -¯«»´½¸ -»²-·¬·ª·¬§¿- ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±©ò

ÍÏÔÔïÔî ÔíÔìÔë ÔêÔé ÔèÔç

ìòîòî Þ¿«¼Î¿¬»

Þ¿«¼ ®¿¬» ·- ¬¸»¼¿¬¿ ¬®¿²-³·--·±² ®¿¬» º®±³±²» ÜÌÛ øÜ¿¬¿ Ì»®³·²¿´ Û¯«·°³»²¬ -«½¸¿-¿

½±³°«¬»®÷ ¬± ¿²±¬¸»®ÜÌÛ±® ¬± ¿ÜÝÛ øÜ¿¬¿ Ý±³³«²·½¿¬·±²Ì»®³·²¿´ ÷ò Ì©± ½±²²»½¬»¼

»¯«·°³»²¬ ¿¬ ¾±¬¸»²¼- -¸±«´¼ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ¾¿«¼®¿¬»ò

ìòîòí Ü¿¬¿ Þ·¬

Ü¿¬¿ ¾·¬ ·-¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¼¿¬¿ ¬± ¾» «-»¼ò ×¬ ½¿² ¾» »·¬¸»® é¾·¬- ±®è¾·¬- ´±²¹º±® ÓÍÕ ³±¼«´¿¬·±²

¬§°» ¿²¼è¾·¬-º±® ÙÓÍÕ ¬§°»ò

ìòîòì Ð¿®·¬§ Þ·¬

Ð¿®·¬§ ¾·¬ ·- ¿² »®®±® ½¸»½µ·²¹¾·¬ ©¸·½¸½¿² ¾» »·¬¸»® ÒÑÒÛô ÛÊÛÒ ±® ÑÜÜò

ìòîòë Í¬±°Þ·¬

ÓÍÕ ³±¼»´ò Ú±® ÙÓÍÕ ³±¼»´ô ¿ -¬±° ¾·¬ ½¿² ±²´§ ¾» ï¾·¬ò

ìòí ÝÑÓ

ìòíòï Ð±®¬

Ì¸·-·-¬± ¼»º·²» ¬¸» ½±³°«¬»®Ž-ÝÑÓ °±®¬ ¬¸¿¬ ½±²²»½¬ ¬± §±«® ®¿¼·±òÝÑÓï ¬± ÝÑÓì½¿² ¾»

-»´»½¬»¼ò Þ»º±®» ¼±·²¹•Î»¿¼Œô •É®·¬»Œ ±® •ÝØ Í»¬Œ °®±½»--ô §±«³«-¬ ¾» -«®»¬¸¿¬¬¸»®» ·- ¿

Ì¸»ÐÉÎ ÔÛÜ º´¿-¸»- ·²¼·½¿¬·²¹¬¸¿¬ ¬¸»®¿¼·±·-·² °®±¹®¿³ ³±¼» ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» °®±¹®¿³³»® ·-

ÙÜîíðÞ Ü¿¬¿ Ì®¿²-½»·ª»® ×²-¬®«½¬·±² Ó¿²«¿´

ìòíòî Î»¿¼

Ì¸» ®»¿¼ °®±½»--¬¿µ»- ±²´§ ¿¾±«¬ î ¬± í -»½±²¼-ò

ìòíòí É®·¬»

Ì¸»°¿®¿³»¬»®- §±« »²¬»®ô³±¼·º§ ±® ®»¬®·»ª» º®±³ ¼·-µ»¬¬» -¬¿§ ±²´§ ·² §±«®½±³°«¬»®Ž-³»³±®§ò

-»½±²¼-ò

ìòíòì ÝØ Í»¬

Û¨»½«¬» ¬¸·-·¬»³ ¬± ®»¿¼±«¬¬¸» ¿½¬·ª» ½¸¿²²»´ ¿²¼ ¬¸»½±®®»-°±²¼·²¹ ÍÏÔ±®¬± -»¬ ¿½»®¬¿·²

½¸¿²²»´ ¿- ¬¸» ¿½¬·ª» ½¸¿²²»´ ¿²¼-»¬ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ÍÏÔ±º ¬¸» ½¸¿²²»´ò

ìòë Ê»®-·±²

Andere Shenzhen Transceiver Handbücher

Shenzhen

Shenzhen KYL-200 Series Bedienungsanleitung

Beliebte Transceiver Handbücher anderer Marken

Yaesu

Yaesu FT-7B Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood ProTalk TK-3201 Bedienungsanleitung

Mizuho

Mizuho MX-2 Produkthandbuch

Kenwood

Kenwood TK-3180 Bedienungs- und Wartungshandbuch

Blitz

Blitz MJ-398U Bedienungsanleitung

Utilicom

Utilicom LongRanger 2050 Bedienungsanleitung

Standart

Standart HX290UKA Bedienungsanleitung

Altronix

Altronix Pace1PTM Bedienungsanleitung

Kirisun

Kirisun PT2208 Bedienungsanleitung

ELECRAFT

ELECRAFT KX2 Bedienungsanleitung

Zodiac

Zodiac K3 Bedienungsanleitung

Assa Abloy

Assa Abloy SecureComm HKC GSM-WIFI U Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood TK-2217 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens PSO 4000 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood TS-590SG Bedienungsanleitung

Midland

Midland G8E-BT Handbuch

ComNav

ComNav Mariner X2 Bedienungsanleitung

Uniden

Uniden UH820 Series Bedienungsanleitung