Shure Beta 53 Bedienungsanleitung

27A28418 (Rev. 1)

WIRED MICROPHONE

BETA 53-54

USER GUIDE

Le Guide de l’Utilisateur

Guia del Usuario

Guida dell’Utente

Руководство пользователя

Bedienungsanleitung

日本語

繁體中文

Manual do Usuário

사용자 가이드

Printed in U.S.A.

Headworn Vocal Microphones

General Description

Shure models BETA53 and BETA54 are subminiature, electret condenser headworn microphones. They provide uncompromised sound quality and reliability

with minimal visibility in applications such as broadcast, theater, and touring. Despite their small size, each microphone’s condenser element delivers full,

clear, and natural reproduction of speech and vocals. The microphone features a durable, low-profile wire frame headband which is fully adjustable for stabil-

ity and comfort. A plastic carrying case protects the microphone and its accessories.

BETA53 Features

• Omnidirectional polar pattern for minimal handling noise and flexible

microphone placement

• Extended, flat frequency response provides accurate speech and vocal

reproduction

• Two interchangeable protective caps for response shaping

• Foam windscreens minimize breath noise and “popping”

• Available with an in-line preamp or with a TA4F connector for wireless

applications

• Choice of black or tan finish to suit your performance environment

BETA54 Features

• Supercardioid polar pattern provides maximum gain-before-feedback and

ambient rejection

• Extended frequency response tailored for vocal performances

• Able to handle extremely high sound pressure levels (SPL)

• Snap-fit foam windscreens stay in place during intensive movement

• Available with an in-line preamp or with a TA4F connector for wireless

applications

• Choice of black or tan finish to suit your performance environment

Available Models

Beta53 Models

• Omnidirectional

• For broadcast and stage

• Black finish

• Detachable in-line preamp for

wired applications

• Requires phantom power

Wireless Models

These models are for use with Shure wireless microphone systems. TA4F

connector attaches to wireless bodypacks (in-line preamp not included).

• WBH53B (black)

• WBH53T (tan)

Accessories

All models include:

Microphone and headband 1 each

Foam windscreens 2

Standard protective cap 2

Filtered protective cap 2

Swiveling lapel clip 1

Boom holder 2

Logo pad 1

Plastic carrying case 1

Beta54 Models

• Supercardioid

• For stage and vocal performance

• Black finish

• Detachable in-line preamp for

wired applications

• Requires phantom power

Wireless Models

These models are for use with Shure wireless microphone systems. TA4F

connector attaches to wireless bodypacks (in-line preamp not included).

• WBH54B (black)

• WBH54T (tan)

Accessories

All models include:

Microphone and headband 1 each

Snap-fit foam windscreens 2

Standard protective cap 2

Swiveling lapel clip 1

Boom holder 2

Logo pad 1

Plastic carrying case 1

Adjusting the Headband and Microphone

➀Adjust headband width

➁Adjust boom height

➂Adjust boom length

➃Do not attempt to bend the microphone boom!

➄"Roll" the boom for subtle adjustments of microphone position

Windscreens

Care and Maintenance

• Foam windscreens may be cleaned with soap and water.

• For the best sound quality, replace damaged or clogged protective caps and

windscreens.

Windscreen

Grip the internal frame of the windscreen firmly when connecting or removing.

Do not pull on the foam itself.

• To connect, push the windscreen until it snaps into place over the cartridge.

• To remove, pull the windscreen directly off of the cartridge.

Protective Caps

Standard protective cap:

• Gold mesh

• No attenuation

Filtered protective cap:

• Silver mesh

• Attenuates high frequencies

Always use the BETA54 with the

standard protective cap only.

Using the microphone with no cap,

or with the filtered cap, will de-

grade sound quality and alter the

microphone's polar pattern.

Positioning the Microphone

BETA53/54

• Position the omnidirectional BETA53 or directional BETA54 microphone

near the corner of the mouth

• If necessary, roll the boom to avoid contact with skin and facial hair

Reversing the Boom

The microphone boom may be reinstalled to position it on the left or right

side of the head.

• Carefully detach the boom holder ①, logo pad ②, and microphone cable

③ from the headband.

• Reattach the boom holder to the opposite side of the wire frame ④.

• Reattach the logo pad ⑤ and microphone cable ⑥.

Specifications

BETA 53 / WBH53 / RPM627

Type

Electret Condenser

Frequency Response

20 to 20,000 Hz

Polar Pattern

Omnidirectional

Output Impedance (RPM627)

160 Ω

Sensitivity

at 1kHz, open circuit voltage

BETA 53 -54.0 dBV/Pa (3.16 mV) [1]

WBH53 -54.0 dBV/Pa (2.0 mV) [1]

Maximum SPL

1 kHz at 1% THD [2]

BETA 53 139.4 dB

WBH53 150.5 dB

Signal-To-Noise Ratio [3]

55.0 dB

Dynamic Range

at 1kHz

BETA 53 96.9 dB

WBH53 108 dB

Self Noise

equivalent SPL, A-weighted, typical

42.5 dB

Certifications

This product meets the Essential Requirements of

all relevant European directives and is eligible for

CE marking.

The CE Declaration of Conformity can be ob-

tained from: www.shure.com/europe/compliance

Authorized European representative:

Shure Europe GmbH

Headquarters Europe, Middle East & Africa

Department: EMEA Approval

Jakob-Dieffenbacher-Str. 12

75031 Eppingen, Germany

Phone: 49-7262-92 49 0

Fax: 49-7262-92 49 11 4

Email: [email protected]

Power Requirements

BETA 53 11–52 V DC phantom power [4], 2 mA

WBH53 +5 V DC

Polarity

BETA 53 Positive pressure on diaphragm produc-

es positive voltage on pin 2 with respect

to pin 3

WBH53 Positive pressure on diaphragm produc-

es positive voltage on pin 3 with respect

to pin 1

Weight

BETA 53 135 g (4.75 oz.)

WBH53 35 g (1.25 oz.)

Cable

1.5 m (5 ft)

[1] 1 Pa=94 dB SPL

[2] THD of microphone preamplifier when applied input signal

level is equivalent to cartridge output at specified SPL

[3] S/N ratio is the difference between 94 dB SPL and equivalent

SPL of self-noise, A-weighted

BETA 54 / WBH54 / RPM627

Type

Electret Condenser

Frequency Response

50 to 20,000 Hz

Polar Pattern

Supercardioid

Output Impedance (RPM627)

160 Ω

Sensitivity

at 1kHz, open circuit voltage

BETA 54 -56.0 dBV/Pa (2.51 mV) [1]

WBH54 -56.0 dBV/Pa (1.58 mV) [1]

Maximum SPL

1 kHz at 1% THD [2]

BETA 54 141.4 dB

WBH54 152.5 dB

Signal-To-Noise Ratio [3]

55.0 dB

Dynamic Range

at 1kHz

BETA 54 98.3 dB

WBH54 109.4 dB

Self Noise

equivalent SPL, A-weighted, typical

43.1 dB

Power Requirements

BETA 54 11–52 V DC phantom power [4], 2 mA

WBH54 +5 V DC

Polarity

BETA 54 Positive pressure on diaphragm produces

positive voltage on pin 2 with respect to

pin 3

WBH54 Positive pressure on diaphragm produces

positive voltage on pin 3 with respect to

pin 1

Weight

BETA 54 135 g (4.75 oz.)

WBH54 35 g (1.25 oz.)

Cable

1.5 m (5 ft)

[1] 1 Pa=94 dB SPL

[2] THD of microphone preamplifier when applied input signal

level is equivalent to cartridge output at specified SPL

[3] S/N ratio is the difference between 94 dB SPL and equivalent

SPL of self-noise, A-weighted

Accessories

BETA53

Component Black Tan

1 Foam Windscreen (5 pieces) RPM304 RPM306

2 Standard Protective Cap (gold mesh) (5

pieces)

RPM208 RPM212

Filtered Protective Cap* (silver mesh) (5

pieces)

RPM220 RPM214

3 Microphone/Boom Assembly with TA4F

Connector (1 piece)

RPM132 RPM134

4 Swiveling Lapel Clip (5 pieces) RPM510 RPM512

5 Boom Holder and Logo Pad (2 each) RPM570 RPM580

6 Headband (1 piece, with boom holder and

logo pad)

RPM550 RPM560

7 4-Pin Mini Connector (TA4F) (1 piece) WA333

8 In-Line Preamp (1 piece) RPM627

BETA54

Component Black Tan

1 Microphone/Boom Assembly with TA4F

Connector (1 piece)

RPM646 RPM648

2 Standard Protective Cap (gold mesh) (5

pieces)

RPM208 RPM212

3 Snap-fit Foam Windscreen (4 pieces) RPM316 RPM318

4 Swiveling Lapel Clip (5 pieces) RPM510 RPM512

5 Boom Holder and Logo Pad (2 each) RPM570 RPM580

6 Headband (1 piece, with boom holder and

logo pad)

RPM550 RPM560

7 4-Pin Mini Connector (TA4F) (1 piece) WA333

8 In-Line Preamp (1 piece) RPM627

Microphones serre-tête pour la voix

Description générale

Les modèles BETA53 et BETA54 de Shure sont des microphones électrostatiques à électret miniatures sur serre-tête. Visuellement discrets, ils offrent une

qualité de son et une fiabilité sans compromis pour la télévision, le théâtre, les comédies musicales et le chant. En dépit de leur petite taille, ces microphones

assurent une reproduction claire, naturelle et pleine de la voix. L’armature du serre-tête est robuste, discrète et entièrement réglable. Elle assure une stabilité

et un confort exceptionnels. Un coffret de transport en plastique protège le microphone et ses accessoires.

Caractéristiques du BETA53

• Courbe de directivité omnidirectionnelle minimisant les bruits de

manipulation et offrant une grande souplesse de positionnement du

microphone

• Réponse en fréquence plate étendue offrant une reproduction précise de

la voix

• Livré avec deux grilles de protection interchangeables permettant le choix

de la réponse en fréquences

• Livré avec deux bonnettes anti-vent en mousse minimisant les bruits de

respiration et les plosives

• Disponible avec un préampli en ligne ou un connecteur TA4F pour les

applications sans fil

• Finition en noir ou couleur chair idéale pour le spectacle

Caractéristiques du BETA54

• Courbe de directivité supercardioïde permettant un gain avant Larsen et

un rejet des bruits ambiants maximum

• Réponse en fréquence étendue adaptée aux spectacles vocaux

• Peut supporter des niveaux de pression acoustique (SPL) extrêmement

élevés

• Bonnettes anti-vent en mousse encliquetables qui restent en place lors de

mouvements intensifs

• Disponible avec un préampli en ligne ou un connecteur TA4F pour les

applications sans fil

• Finition en noir ou couleur chair idéale pour le spectacle

Modèles disponibles

Modèles Beta53

• Omnidirectionnel

• Pour la télévision et la scène

• Fini noir

• Préampli en ligne détachable

pour les applications câblées

• Requiert une alimentation

fantôme

Modèles sans fil

Ces modèles sont prévus pour les systèmes de microphone sans fil Shure.

Le connecteur TA4F se branche aux émetteurs de poche sans fil (préampli

en ligne non inclus).

• WBH53B (noir)

• WBH53T (couleur chair)

Accessoires

Tous les modèles comprennent :

Microphone et serre-tête 1 de chaque

Bonnettes anti-vent en mousse 2

Grille de protection standard 2

Grille de protection à atténuation 2

Clip pivotant sur revers 1

Attache de perchette 2

Pastille logo 1

Coffret de transport en plastique 1

Modèles Beta54

• Supercardioïde

• Pour la scène et les spectacles

vocaux

• Fini noir

• Préampli en ligne détachable pour

les applications câblées

• Requiert une alimentation fantôme

Modèles sans fil

Ces modèles sont prévus pour les systèmes de microphone sans fil Shure.

Le connecteur TA4F se branche aux émetteurs de poche sans fil (préampli

en ligne non inclus).

• WBH54B (noir)

• WBH54T (couleur chair)

Accessoires

Tous les modèles comprennent :

Microphone et serre-tête 1 de chaque

Bonnettes anti-vent en mousse encliquetables 2

Grille de protection standard 2

Clip pivotant sur revers 1

Attache de perchette 2

Pastille logo 1

Coffret de transport en plastique 1

Réglage du serre-tête et du microphone

➀Régler la largeur du serre-tête

➁Régler la position en hauteur de la perchette

➂Régler la position en longueur de la perchette

➃Ne pas essayer de plier la perchette du microphone !

➄Faire pivoter la perchette pour un réglage précis de la position

du microphone

Bonnettes anti-vent

Entretien et maintenance

• Les bonnettes anti-vent en mousse peuvent être nettoyées à l’eau et au

savon.

• Pour une qualité de son optimale, remplacer les grilles de protection et les

bonnettes anti-vent endommagées ou bouchées.

Bonnette anti-vent

Pour fixer ou retirer la bonnette anti-vent, saisir fermement son armature in-

terne. Ne pas tirer sur la mousse.

• Pour fixer la bonnette anti-vent, la faire coulisser jusqu’à ce qu’elle

s’emboîte sur la capsule.

• Pour retirer la bonnette anti-vent, la détacher de la capsule en la tirant.

Grilles de protection

Grille de protection standard :

• Grille or

• Pas d’atténuation

Grille de protection à atténuation :

• Grille argent

• Atténue les hautes fréquences

Toujours utiliser le BETA54

uniquement avec la grille de pro-

tection standard. L’utilisation du

microphone sans grille ou avec

la grille à atténuation dégrade la

qualité du son et modifie la direc-

tivité du microphone.

Andere Handbücher für Beta 53

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Shure Mikrofon Handbücher

Shure

Shure KSM44 Bedienungsanleitung

Shure

Shure VP83F Bedienungsanleitung

Shure

Shure PGA 48 Bedienungsanleitung

Shure

Shure UNIDYNE 580SA Bedienungsanleitung

Shure

Shure AXIENT DIGITAL ADX2FD Bedienungsanleitung

Shure

Shure Sonodyne II 540SH Bedienungsanleitung

Shure

Shure WL183 Bedienungsanleitung

Shure

Shure SE215 PRO Bedienungsanleitung

Shure

Shure SM11 Bedienungsanleitung

Shure

Shure Microflex MX405 Bedienungsanleitung

Shure

Shure Beta 53 Bedienungsanleitung

Shure

Shure Beta 98H Bedienungsanleitung

Shure

Shure PE588 Bedienungsanleitung

Shure

Shure PG27 Montageanleitung

Shure

Shure MV88+ Bedienungsanleitung

Shure

Shure 596LB Bedienungsanleitung

Shure

Shure MV88/A Bedienungsanleitung

Shure

Shure SM81 Bedienungsanleitung

Shure

Shure 819 Bedienungsanleitung

Shure

Shure Microflex MX395 Bedienungsanleitung

Shure

Shure 750B Crystal Bedienungsanleitung

Shure

Shure EZG Series Bedienungsanleitung

Shure

Shure SM27-LC Bedienungsanleitung

Shure

Shure KSM9 Bedienungsanleitung

Beliebte Mikrofon Handbücher anderer Marken

IK Multimedia

IK Multimedia iRig Stream MIC PRO Bedienungsanleitung

DAPAudio

DAPAudio RM-101 Bedienungsanleitung

AKG

AKG CHM 21 Bedienungsanleitung

Sennheiser

Sennheiser evolution wireless series EM 100 Bedienungsanleitung

Sony

Sony C-48 Bedienungsanleitung

GIGAMEDIA

GIGAMEDIA GGM PAMICUHFG Bedienungsanleitung

auna PRO

auna PRO MIC-900 Bedienungsanleitung

AKG

AKG D 3800 Bedienungsanleitung

MAIIN SOUND

MAIIN SOUND IIN style Bedienungsanleitung

Earthworks

Earthworks TC25 Bedienungsanleitung

Sennheiser

Sennheiser evolution D1 Bedienungsanleitung

Alesis

Alesis MicLink Wireless Bedienungsanleitung

DSPPA

DSPPA D6234 Bedienungsanleitung

Monacor

Monacor IMG STAGELINE ECM-300B Bedienungsanleitung

Ansr Audio

Ansr Audio Scan16 Bedienungsanleitung

JLab

JLab GO TALK Bedienungsanleitung

Renkforce

Renkforce TY-109 Bedienungsanleitung

Trust

Trust 31008 Bedienungsanleitung